-
1 personnalité
f1) личностьêtre doté de la personnalité, jouir de la personnalité, posséder la personnalité — обладать правосубъектностью, являться субъектом права
4) обязательственный характер (прав, правоотношений)•- personnalité comptable
- personnalité criminelle
- personnalité du délinquant
- personnalité du droit international
- personnalité de l'Etat
- personnalité internationale
- personnalité internationale fonctionnelle
- personnalité internationale illimitée
- personnalité internationale restreinte
- personnalité interne
- personnalité juridique
- personnalité juridique internationale
- personnalité mentale du délinquant
- personnalité morale
- personnalité morale du droit des gens
- grande personnalité morale
- petite personnalité morale
- personnalité morale publique
- personnalité des peines
- personnalité physique du délinquant
- personnalité de rang élevé
- personnalité de vote -
2 personnalité
f1) личность, индивидуальность2) характер, натураavoir une forte personnalité, avoir de la personnalité — обладать сильным характером, яркой индивидуальностью3) важная особа, влиятельное лицо; деятельculte de la personnalité — культ личностиpersonnalité éminente, personnalité de marque — выдающаяся личность; видный деятель4) человек, лицо, особа5) юр.personnalité ( juridique) — правосубъектность6) индивидуальный, личный характер7) предвзятость; субъективная точка зрения8) pl личные выпады; намёки -
3 personnalité
f1. psycho. ли́чность;le dédoublement de la personnalité — раздвое́ние ли́чности; les maladies (les troubles) de la personnalité — психи́ческие заболева́ния (расстро́йства)la formation de la personnalité — формирова́ние ли́чности;
2. (caractère) хара́ктер, индивидуа́льность, оригина́льность;il manque de personnalité — у него́ нет своего́ лица́, он безли́к; la personnalité du style — оригина́льность сти́ля; un style sans personnalité — безли́кий стиль; garder sa personnalité — сохраня́ть/сохрани́ть свою́ индивидуа́льностьil a une forte personnalité — э́то о́чень своеобра́зный челове́к;
les personnalités politiques — ви́дные полити́ческие f де́ятели; des personnalité s des lettres et des arts — ви́дные <выдаю́щиеся> де́ятели литерату́ры и иску́сства; le culte de la personnalité — культ ли́чности; cette association jouit de la personnalité juridique — э́то о́бщество облада́ет права́ми юриди́ческого лица́de hautes. personnalité s — высокопоста́вленные лица́, руководя́щие де́ятели;
je ne ferai pas de personnalité[s] — я не бу́ду переходи́ть на ли́чности
-
4 personnalité
f псих.личность, индивидуальность- double personnalité
- personnalité paranoïaque
- personnalité psychopatique -
5 personnalité
-
6 personnalité
-
7 personnalité
сущ.1) общ. влиятельное лицо, индивидуальность, лицо, личный характер, натура, особа, деятель, намёки, субъективная точка зрения, важная особа, индивидуальный характер, личность, личные выпады, предвзятость, характер, человек2) юр. (juridique) правосубъектность -
8 personnalité morale
правосубъектность юридического лица; юридическое лицоavoir la personnalité morale — обладать правами юридического лица;
conférer [doter de] la personnalité morale — наделять правами юридического лица;
-
9 personnalité du droit international
Dictionnaire de droit français-russe > personnalité du droit international
-
10 personnalité civile
-
11 personnalité comptable
Dictionnaire de droit français-russe > personnalité comptable
-
12 personnalité criminelle
Dictionnaire de droit français-russe > personnalité criminelle
-
13 personnalité de l'Etat
Dictionnaire de droit français-russe > personnalité de l'Etat
-
14 personnalité de rang élevé
Dictionnaire de droit français-russe > personnalité de rang élevé
-
15 personnalité de vote
неотъемлемость личного права ( участника товарищества) на голосование; личное голосование -
16 personnalité des peines
Dictionnaire de droit français-russe > personnalité des peines
-
17 personnalité du délinquant
Dictionnaire de droit français-russe > personnalité du délinquant
-
18 personnalité internationale
международное юридическое лицо; субъект международного права; международная правосубъектностьDictionnaire de droit français-russe > personnalité internationale
-
19 personnalité internationale fonctionnelle
Dictionnaire de droit français-russe > personnalité internationale fonctionnelle
-
20 personnalité internationale illimitée
полная [неограниченная] международная правосубъектностьDictionnaire de droit français-russe > personnalité internationale illimitée
См. также в других словарях:
PERSONNALITÉ — Le mot « personne » est devenu si abstrait que, vide de sens, il peut servir, tel l’Être des métaphysiciens, à sa propre contradiction, et Ulysse en usait déjà pour berner Polyphème. « Rarement mot fut plus fluctuant », écrivait en 1937 G. W.… … Encyclopédie Universelle
Personnalite — Personnalité Pour les articles homonymes, voir Personnalité (homonymie). L idée de personnalité est complexe, elle a suivi tout un parcours déterminé par les idées des siècles qu elle traversait et encore aujourd hui il serait difficile de… … Wikipédia en Français
Personnalité — Pour les articles homonymes, voir Personnalité (homonymie). L idée de personnalité est complexe. Elle a suivi tout un parcours déterminé par les idées des siècles qu elle traversait et encore aujourd hui il serait difficile de trouver un concept… … Wikipédia en Français
personnalité — (pèr so na li té) s. f. 1° Terme didactique. Ce qui appartient essentiellement à une personne, ce qui fait qu elle est elle et non pas une autre. • Elles [les âmes] ne sont pas non plus détruites à la mort ; mais, chacune continuant à être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERSONNALITÉ — n. f. T. didactique Ce qui appartient essentiellement à la personne, ce qui lui est propre, ce qui fait qu’elle est elle même, et non pas une autre. Le sentiment de l’existence passée et actuelle est ce qui nous avertit de notre personnalité. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERSONNALITÉ — s. f. T. didactique. Ce qui appartient essentiellement à la personne, ce qui lui est propre, ce qui fait qu elle est elle même, et non pas une autre. Le sentiment de l existence passée et actuelle, est ce qui nous avertit de notre personnalité.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Personnalite juridique — Personnalité juridique Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Dis … Wikipédia en Français
Personnalité originale — Personnalité Pour les articles homonymes, voir Personnalité (homonymie). L idée de personnalité est complexe, elle a suivi tout un parcours déterminé par les idées des siècles qu elle traversait et encore aujourd hui il serait difficile de… … Wikipédia en Français
Personnalite antisociale — Personnalité antisociale Une personnalité antisociale est un trouble de la personnalité qui est souvent caractérisé par une tendance générale à l indifférence vis à vis des normes sociales et aux codes culturels ainsi qu aux émotions et aux… … Wikipédia en Français
PERSONNALITÉ MORALE — Être doté de la personnalité signifie, dans le langage juridique, être apte à posséder des droits et à encourir des obligations. La personne, dans le sens qu’attribuent à ce terme les juristes, c’est l’être qui peut être sujet de droit. Les… … Encyclopédie Universelle
Personnalite encline a l'imagination — Personnalité encline à l imagination La personnalité encline à l imagination (anglais : fantasy prone personality) a été définie par Wilson Barber[1] au début des années 1980, en travaillant sur des sujets très faciles à hypnotiser. Ils ont… … Wikipédia en Français