Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(person+who+reads)

  • 1 WHO

    1. who [hu:] pron
    \WHO did this? wer war das?;
    \WHO's she? wer ist sie?;
    hi, I'm Liz - \WHO are you? hi, ich bin Liz - wer bist du?;
    she asked if I knew \WHO had got the job sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte;
    we have about 20 people for the party - \WHO else should come? wir haben etwa 20 Leute für die Party - wer soll noch kommen?;
    \WHO am I to laugh? it's happened to me many times na, ich hab' gut lachen - das ist mir auch schon oft passiert;
    \WHO are they to get special treatment? wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?
    2) interrog ( whom) wem in dat, wen in akk;
    \WHO do you want to talk to? mit wem möchten Sie sprechen?;
    I don't know \WHO to ask to the party ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll;
    \WHO am I talking to, please? mit wem spreche ich bitte?
    \WHO can tell why... wer kann sagen, warum...;
    \WHO knows? wer weiß?;
    \WHO cares was soll's! ( fam)
    4) rel ( with defining clause) der/die/das;
    I think it was your dad \WHO phoned ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat;
    the other people \WHO live in the house... die anderen Leute, die in dem Haus wohnen,...;
    he \WHO laughs last, laughs best wer zuletzt lacht, lacht am besten
    5) rel ( with non-defining clause) der/die/das;
    he rang Geoffrey, \WHO was a good friend er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war;
    this is Frank, \WHO I told you about das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe
    6) \WHO is \WHO;
    ask George - he knows \WHO's \WHO frag' George - er weiß, wer wer ist;
    the new book tells \WHO's \WHO in modern politics in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat;
    the guest list reads like a \WHO's \WHO of top American industrialists die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen
    2. WHO [ˌdʌbl̩ju: ˌeitʃʼəʊ, Am -ʼɔʊ] n

    English-German students dictionary > WHO

  • 2 who

    1. who [hu:] pron
    \who did this? wer war das?;
    \who's she? wer ist sie?;
    hi, I'm Liz - \who are you? hi, ich bin Liz - wer bist du?;
    she asked if I knew \who had got the job sie fragte, ob ich wüsste, wer den Job bekommen hatte;
    we have about 20 people for the party - \who else should come? wir haben etwa 20 Leute für die Party - wer soll noch kommen?;
    \who am I to laugh? it's happened to me many times na, ich hab' gut lachen - das ist mir auch schon oft passiert;
    \who are they to get special treatment? wer sind sie [denn], dass sie eine besondere Behandlung bekommen?
    2) interrog ( whom) wem in dat, wen in akk;
    \who do you want to talk to? mit wem möchten Sie sprechen?;
    I don't know \who to ask to the party ich weiß nicht, wen ich zur Party einladen soll;
    \who am I talking to, please? mit wem spreche ich bitte?
    \who can tell why... wer kann sagen, warum...;
    \who knows? wer weiß?;
    \who cares was soll's! ( fam)
    4) rel ( with defining clause) der/die/das;
    I think it was your dad \who phoned ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat;
    the other people \who live in the house... die anderen Leute, die in dem Haus wohnen,...;
    he \who laughs last, laughs best wer zuletzt lacht, lacht am besten
    5) rel ( with non-defining clause) der/die/das;
    he rang Geoffrey, \who was a good friend er rief Geoffrey an, der ein guter Freund war;
    this is Frank, \who I told you about das ist Frank, von dem ich dir erzählt habe
    6) \who is \who;
    ask George - he knows \who's \who frag' George - er weiß, wer wer ist;
    the new book tells \who's \who in modern politics in dem neuen Buch steht, wer heute in der Politik das Sagen hat;
    the guest list reads like a \who's \who of top American industrialists die Gästeliste liest sich wie das Who is Who der führenden amerikanischen Industriellen
    2. WHO [ˌdʌbl̩ju: ˌeitʃʼəʊ, Am -ʼɔʊ] n

    English-German students dictionary > who

  • 3 reader

    noun
    1) Leser, der/Leserin, die

    be a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen

    2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die
    3) (textbook) Lehrbuch, das; (to learn to read, containing original texts) Lesebuch, das
    4) (Brit. Univ.) ≈ Assistenzprofessor, der/ -professorin, die (in für)
    * * *
    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) der/die Leser(in)
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) der/die Leser(in)
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) das Lesebuch
    * * *
    read·er
    [ˈri:dəʳ, AM -ɚ]
    n
    to be an avid \reader of sth etw leidenschaftlich gern lesen
    3. (in library) Leser(in) m(f)
    4. PUBL
    publisher's \reader [Verlags]lektor(in) m(f)
    5. (proof-corrector) Lektor(in) m(f)
    6. (book of extracts) Aufsatzsammlung f; SCH Lesebuch nt; UNIV Reader m
    7. BRIT UNIV ≈ Dozent(in) m(f)
    he is a \reader in history at Liverpool er ist Dozent für Geschichte in Liverpool
    8. (device) Leser m
    microfilm/microfiche \reader Mikrofilm-/Mikrofichelesegerät nt
    * * *
    ['riːdə(r)]
    n
    2) (Brit UNIV) ≈ Dozent(in) m(f)
    3) (= schoolbook) Lesebuch nt; (to teach reading) Fibel f; (= foreign language text) Text m, Lektüre f; (= anthology) Sammelband m

    a reader in the Classics "first French reader" — eine Klassikersammlung "Französisches Lesebuch für Anfänger"

    * * *
    reader [ˈriːdə(r)] s
    1. Leser(in):
    readers’ letters Leserbriefe
    2. besonders REL Vorleser(in)
    3. (Verlags) Lektor m, (-)Lektorin f
    4. TYPO Korrektor m, Korrektorin f
    5. UNIV Br (etwa) Assistenzprofessor m, -professorin f ( beide:
    in für)
    6. UNIV US Korrekturgehilfe m, -gehilfin f
    7. US Auswerter(in) (von Fachzeitschriften etc)
    8. (Strom- etc) Ableser(in)
    9. COMPUT Lesegerät n, Leser m
    10. a) SCHULE Lesebuch n
    b) Anthologie f:
    a G. B. Shaw reader
    * * *
    noun
    1) Leser, der/Leserin, die

    be a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen

    2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die
    3) (textbook) Lehrbuch, das; (to learn to read, containing original texts) Lesebuch, das
    4) (Brit. Univ.) ≈ Assistenzprofessor, der/ -professorin, die (in für)
    * * *
    (literary agent) n.
    Lektor -en (Verlag) m. (university) (UK) n.
    Dozent -en m. n.
    Lesebuch -¨er n.
    Leser -- m.

    English-german dictionary > reader

  • 4 reader

    read·er [ʼri:dəʳ, Am -ɚ] n
    1) ( person who reads) Leser(in) m(f);
    to be an avid \reader of sth etw leidenschaftlich gern lesen
    2) ( person who reads aloud) Vorleser(in) m(f)
    3) ( in library) Leser(in) m(f)
    4) publ
    publisher's \reader [Verlags]lektor(in) m(f)
    5) ( proof-corrector) Lektor(in) m(f)
    6) ( book of extracts) Aufsatzsammlung f; sch Lesebuch nt; univ Reader m
    7) ( Brit) univ ≈ Dozent(in) m(f);
    he is a \reader in history at Liverpool er ist Dozent für Geschichte in Liverpool
    8) ( device)
    microfilm/microfiche \reader Mikrofilm-/Mikrofichelesegerät nt

    English-German students dictionary > reader

  • 5 bookworm

    noun
    (lit. or fig.) Bücherwurm, der
    * * *
    noun (a person who reads a lot.) der Bücherwurm
    * * *
    ˈbook·worm
    n Bücherwurm m hum
    * * *
    bookworm s ZOOL Bücherwurm m (auch fig)
    * * *
    noun
    (lit. or fig.) Bücherwurm, der
    * * *
    n.
    Büchernarr m.
    Bücherwurm m.
    Leseratte f.

    English-german dictionary > bookworm

  • 6 announcer

    noun
    Ansager, der/Ansagerin, die; Sprecher, der/Sprecherin, die
    * * *
    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) der/die Ansager(in)
    * * *
    an·nounc·er
    [əˈnaʊn(t)səʳ, AM -sɚ]
    n [Radio-/Fernseh]sprecher(in) m(f), Ansager(in) m(f) veraltend
    sports \announcer AM (commentator) Kommentator(in) m(f)
    * * *
    [ə'naʊnsə(r)]
    n (RAD, TV)
    Ansager(in) m(f), Radio-/Fernsehsprecher(in) m(f)
    * * *
    announcer s RADIO, TV Ansager(in), Sprecher(in)
    * * *
    noun
    Ansager, der/Ansagerin, die; Sprecher, der/Sprecherin, die
    * * *
    n.
    Ansager - m.

    English-german dictionary > announcer

  • 7 herald

    1. noun
    1) Herold, der
    2) (messenger) Bote, der; (fig.): (forerunner) Vorbote, der
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) ankündigen
    * * *
    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) der Herold
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) verkünden
    - academic.ru/34501/heraldic">heraldic
    - heraldry
    * * *
    her·ald
    [ˈherəld]
    I. n
    1. (messenger) Bote, Botin m, f, Herold m geh; (newspaper) Bote m
    the Times \herald der Times Herald (häufiger Zeitungsname in Amerika)
    2. (sign) Vorbote[n] m[pl]
    3. ( hist) Herold m hist, fürstlicher Bote und Ausrufer hist
    II. vt ( form)
    ▪ to \herald sth etw ankündigen
    to \herald a new era eine neue Ära einläuten
    much \heralded viel gepriesen
    * * *
    ['herəld]
    1. n
    1) (HIST) Herold m; (in newspaper titles) Bote m
    2) (fig) (Vor)bote m (geh)
    3) (HER)
    2. vt
    arrival of summer ankündigen, Vorbote(n) sein für

    to herald ( in) a new age — den Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen

    * * *
    herald [ˈherəld]
    A s
    1. HIST
    a) Herold m
    b) Wappenherold m
    2. fig Verkünder m
    3. fig Vorbote m:
    B v/t
    1. verkünden, ankündigen (auch fig)
    a) feierlich einführen,
    b) fig einleiten
    * * *
    1. noun
    1) Herold, der
    2) (messenger) Bote, der; (fig.): (forerunner) Vorbote, der
    2. transitive verb
    (lit. or fig.) ankündigen
    * * *
    n.
    Herold -e m.
    Verkünder m.
    Vorbote -en m.
    Wappenherold m. v.
    ankündigen v.
    verkünden v.

    English-german dictionary > herald

См. также в других словарях:

  • who — [ hu ] pronoun *** Who can be used in the following ways: as a question pronoun (introducing a direct or indirect question): Who s going to drive? I wonder who they chose to be captain. Who did you give the money to? as a relative pronoun… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • who — W1S1 [hu:] pron [: Old English; Origin: hwa] 1.) used to ask or talk about which person is involved, or what the name of a person is ▪ Who locked the door? ▪ Who do you work for? ▪ Who s that guy with your wife? ▪ They never found out who the… …   Dictionary of contemporary English

  • Offences against the Person Act 1861 — The Offences against the Person Act 1861[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to consolidate and amend the Statute Law of England and Ir …   Wikipedia

  • List of Doctor Who monsters and aliens — This is a list of monsters and aliens from the long running BBC science fiction television series Doctor Who . The list includes some races which are not extraterrestrial, but are nonetheless non human. This list is meant to cover alien races and …   Wikipedia

  • Security of person — or security of the person is a human right guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948. It is also a right respected in the Constitution of Canada, the Constitution of South Africa and other laws …   Wikipedia

  • The High Class Person (Hong Kong) — The High Class Person (or the upper class person Chinese: 上等人) is a term people in Hong Kong often use to describe those who belongs to the subculture of wealthy women.OriginThe phrase was made popular in the mid 1990s with the broadcast of the… …   Wikipedia

  • Doctor (Doctor Who) — This article is about the character of the Doctor. For a more general overview of the series, see Doctor Who. For the current Doctor, see Eleventh Doctor. Doctor Who character …   Wikipedia

  • Cowboy Who? — Season one characters montage For …   Wikipedia

  • The Men Who Stare at Goats (film) — The Men Who Stare at Goats Directed by Grant Heslov Produced by Paul Lister George …   Wikipedia

  • The Girl Who Knew Too Much (1963 film) — Infobox Film name = The Girl Who Knew Too Much image size = caption = director = Mario Bava producer = Massimo De Rita writer = Mario Bava Enzo Corbucci Ennio de Concini Eliana DeSabata Mino Guerrini Franco E. Prosperi starring = Leticia Roman… …   Wikipedia

  • The Beautiful People (Doctor Who audio) — Bigfinishbox title=The Beautiful People series= Doctor Who number= featuring=Romana writer=Jonathan Morris director=Mark J Thompson producer= executive producer= production code= set between= Nightmare of Eden and The Horns of Nimon length=… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»