Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

anthology

  • 1 anthology

    noun
    (by different writers) Anthologie, die; (by one writer) Auswahl, die
    * * *
    [æn'Ɵolə‹i]
    plural - anthologies; noun
    (a collection of pieces of poetry or prose: an anthology of love poems.) Anthologie
    * * *
    an·thol·ogy
    [ænˈθɒləʤi, AM -θɑ:lə-]
    n
    1. (of literature) Anthologie f
    \anthology of short stories Auswahl f von Kurzgeschichten
    \anthology of verse Gedichtsammlung f
    \anthology of modern verse Anthologie f moderner Lyrik
    2. (of art/music) Sammlung f
    * * *
    [n'ɵɒlədZɪ]
    n
    Anthologie f
    * * *
    anthology s Anthologie f, ( besonders Gedicht)Sammlung f
    * * *
    noun
    (by different writers) Anthologie, die; (by one writer) Auswahl, die
    * * *
    n.
    Anthologie -n f.
    Gedichtsammlung f.
    Zusammenstellung f.

    English-german dictionary > anthology

  • 2 anthology

    an·thol·ogy [ænʼɵɒləʤi, Am -ɵɑ:lə-] n
    1) ( of literature) Anthologie f;
    \anthology of short stories Auswahl f von Kurzgeschichten;
    \anthology of verse Gedichtsammlung f;
    \anthology of modern verse Anthologie f moderner Lyrik
    2) ( of art/ music) Sammlung f

    English-German students dictionary > anthology

  • 3 anthology of quotations

    n.
    Zitatensammlung f.

    English-german dictionary > anthology of quotations

  • 4 anthologies

    plural; see academic.ru/2827/anthology">anthology

    English-german dictionary > anthologies

  • 5 anthologize

    an·tholo·gize
    [ænˈθɒləʤaɪz, AM -θɑ:lə-]
    vt
    ▪ to be \anthologized in eine Anthologie aufgenommen werden
    * * *
    [n'ɵɒlədZaɪz]
    1. vi
    eine Anthologie/Anthologien zusammenstellen
    2. vt
    in einer Anthologie zusammenfassen; (= to include in anthology) in eine Anthologie aufnehmen
    * * *
    A v/i Anthologien oder eine Anthologie zusammenstellen
    B v/t
    a) in einer Anthologie zusammenfassen
    b) in eine Anthologie aufnehmen

    English-german dictionary > anthologize

  • 6 omnibus

    noun
    1) (arch.) see academic.ru/9749/bus">bus 1.
    2) (book) Sammelband, der
    * * *
    ['omnibəs]
    1) (a large book containing a number of books, stories etc: a Jane Austen omnibus; ( also adjective) an omnibus edition of Jane Austen's novels.) der Sammelband, Sammel...
    2) (an old word for a bus.) der Omnibus
    * * *
    om·ni·bus
    <pl -es>
    [ˈɒmnɪbəs, AM ˈɑ:m-]
    n
    1. (collection of texts) Sammelband m; (anthology) Anthologie f; (on radio, TV) Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm
    2. ( dated form: bus) Omnibus m
    3.
    ▶ the man/woman on the Clapham \omnibus der Mann/die Frau von der Straße, der Durchschnittsbürger/die Durchschnittsbürgerin
    * * *
    ['ɒmnɪbəs]
    1. n
    1) (form: bus) Omnibus m, Autobus m
    2) ( = book) Sammelausgabe f, Sammelband m; (TV) Fernseh- oder Radioprogramm, das zwei oder mehrere Folgen einer Serie als eine Sendung zeigt
    2. adj (esp US)
    allgemein, umfassend
    * * *
    omnibus [ˈɒmnıbəs; US ˈɑm-]
    A s
    1. AUTO obs Omnibus m, (Auto)Bus m: → Clapham
    2. Sammelband m
    B adj Sammel…
    * * *
    noun
    1) (arch.) see bus 1.
    2) (book) Sammelband, der
    * * *
    (books) n.
    Einband -¨e m.

    English-german dictionary > omnibus

  • 7 reader

    noun
    1) Leser, der/Leserin, die

    be a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen

    2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die
    3) (textbook) Lehrbuch, das; (to learn to read, containing original texts) Lesebuch, das
    4) (Brit. Univ.) ≈ Assistenzprofessor, der/ -professorin, die (in für)
    * * *
    1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) der/die Leser(in)
    2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) der/die Leser(in)
    3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) das Lesebuch
    * * *
    read·er
    [ˈri:dəʳ, AM -ɚ]
    n
    to be an avid \reader of sth etw leidenschaftlich gern lesen
    3. (in library) Leser(in) m(f)
    4. PUBL
    publisher's \reader [Verlags]lektor(in) m(f)
    5. (proof-corrector) Lektor(in) m(f)
    6. (book of extracts) Aufsatzsammlung f; SCH Lesebuch nt; UNIV Reader m
    7. BRIT UNIV ≈ Dozent(in) m(f)
    he is a \reader in history at Liverpool er ist Dozent für Geschichte in Liverpool
    8. (device) Leser m
    microfilm/microfiche \reader Mikrofilm-/Mikrofichelesegerät nt
    * * *
    ['riːdə(r)]
    n
    2) (Brit UNIV) ≈ Dozent(in) m(f)
    3) (= schoolbook) Lesebuch nt; (to teach reading) Fibel f; (= foreign language text) Text m, Lektüre f; (= anthology) Sammelband m

    a reader in the Classics "first French reader" — eine Klassikersammlung "Französisches Lesebuch für Anfänger"

    * * *
    reader [ˈriːdə(r)] s
    1. Leser(in):
    readers’ letters Leserbriefe
    2. besonders REL Vorleser(in)
    3. (Verlags) Lektor m, (-)Lektorin f
    4. TYPO Korrektor m, Korrektorin f
    5. UNIV Br (etwa) Assistenzprofessor m, -professorin f ( beide:
    in für)
    6. UNIV US Korrekturgehilfe m, -gehilfin f
    7. US Auswerter(in) (von Fachzeitschriften etc)
    8. (Strom- etc) Ableser(in)
    9. COMPUT Lesegerät n, Leser m
    10. a) SCHULE Lesebuch n
    b) Anthologie f:
    a G. B. Shaw reader
    * * *
    noun
    1) Leser, der/Leserin, die

    be a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen

    2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die
    3) (textbook) Lehrbuch, das; (to learn to read, containing original texts) Lesebuch, das
    4) (Brit. Univ.) ≈ Assistenzprofessor, der/ -professorin, die (in für)
    * * *
    (literary agent) n.
    Lektor -en (Verlag) m. (university) (UK) n.
    Dozent -en m. n.
    Lesebuch -¨er n.
    Leser -- m.

    English-german dictionary > reader

  • 8 omnibus

    om·ni·bus <pl - es> [ʼɒmnɪbəs, Am ʼɑ:m-] n
    2) ((dated) form: bus) Omnibus m
    PHRASES:
    the man/woman on the Clapham \omnibus der Mann/die Frau von der Straße, der Durchschnittsbürger/die Durchschnittsbürgerin

    English-German students dictionary > omnibus

См. также в других словарях:

  • Anthology — ряд музыкальных альбомов различных исполнителей, как правило сборников. Anthology сборник Брайана Адамса. Anthology сборник Alien Ant Farm. Anthology сборник Asia. Anthology сборник норвежской группы Burzum. The Anthology сборник Deep Purple.… …   Википедия

  • Anthology 2 — Saltar a navegación, búsqueda Anthology 2 Álbum recopilatorio de The Beatles Publicación 18 de marzo de 1996 Grabación 15 de junio de …   Wikipedia Español

  • Anthology 1 — Saltar a navegación, búsqueda Anthology 1 Álbum recopilatorio de The Beatles Publicación 20 de noviembre de 1995 Grabación 1958 noviembre de 1994 …   Wikipedia Español

  • Anthology — Kompilationsalbum von The Beatles Veröffentlichung Anthology 1: November 1995, Anthology 2: März 1996, Anthology 3: Oktober 1996 Label Apple / …   Deutsch Wikipedia

  • Anthology 3 — Saltar a navegación, búsqueda Anthology 3 Álbum recopilatorio de The Beatles Publicación 28 de octubre de 1996 Grabación Mayo de …   Wikipedia Español

  • Anthology 2 — Album par The Beatles Sortie 18 mars 1996 Enregistrement de juin 1965 à février 1995 Durée 127:54 Genre rock …   Wikipédia en Français

  • Anthology 3 — Album par The Beatles Sortie 28 octobre 1996 Enregistrement de mai 1968 à janvier 1970 Durée 145:33 Genre rock …   Wikipédia en Français

  • Anthology — An*thol o*gy, n. [Gr. ?, fr. anqolo gos flower gathering; a nqos flower + le gein to gather.] 1. A discourse on flowers. [R.] [1913 Webster] 2. A collection of flowers; a garland. [R.] [1913 Webster] 3. A collection of flowers of literature, that …   The Collaborative International Dictionary of English

  • anthology — index compilation, digest, selection (collection) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • anthology — (n.) 1630s, collection of poetry, from L. anthologia, from Gk. anthologia collection of small poems and epigrams by several authors, lit. flower gathering, from anthos a flower (see ANTHER (Cf. anther)) + logia collection, collecting, from legein …   Etymology dictionary

  • anthology — [n] literary collection album, analect, compendium, compilation, digest, garland, omnibus, selection, treasury; concepts 280,432 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»