Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(person+-+small)

  • 1 miniature

    ['mini ə] 1. adjective
    (smaller than normal, often very small: a miniature radio.) miniaturní
    2. noun
    1) (a very small painting of a person.) miniatura
    2) (a copy or model of something, made on a small scale.) zmenšený model
    - miniaturise
    - miniaturization
    - miniaturisation
    * * *
    • miniatura

    English-Czech dictionary > miniature

  • 2 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) kapsa; kapesní
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) vak, kapsa
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) kapsa
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) kapsa
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) dát si do kapsy
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) strčit do vlastní kapsy
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size
    * * *
    • kapesní
    • kapsa

    English-Czech dictionary > pocket

  • 3 nurse

    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) zdravotní sestra
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) chůva
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) ošetřovat
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) kojit
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) chovat, laskat
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) pěstovat, živit (v sobě)
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home
    * * *
    • zdravotní sestra
    • sestřička
    • ošetřovatelka
    • ošetřovat
    • kojná
    • chůva

    English-Czech dictionary > nurse

  • 4 pawn

    [po:n] 1. verb
    (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) zastavit
    2. noun
    1) (in chess, one of the small pieces of lowest rank.) pěšec
    2) (a person who is used by another person for his own gain, advantage etc: She was a pawn in his ambitious plans.) figurka
    - pawnshop
    - in pawn
    * * *
    • zastavit
    • zástava
    • pěšec
    • dát do zástavy

    English-Czech dictionary > pawn

  • 5 pilot

    1. noun
    1) (a person who flies an aeroplane: The pilot and crew were all killed in the air crash.) pilot
    2) (a person who directs a ship in and out of a harbour, river, or coastal waters.) lodivod
    2. adjective
    (experimental: a pilot scheme (= one done on a small scale, eg to solve certain problems before a larger, more expensive project is started).) pokusný, zkušební
    3. verb
    (to guide as a pilot: He piloted the ship/plane.) pilotovat
    * * *
    • vést loď
    • pilot
    • pilotní
    • pilotovat
    • pokusný
    • lodivod
    • člun lodivoda

    English-Czech dictionary > pilot

  • 6 property

    ['propəti]
    plural - properties; noun
    1) (something that a person owns: These books are my property.) vlastnictví
    2) (land or buildings that a person owns: He has property in Scotland.) majetek, nemovitost
    3) (a quality (usually of a substance): Hardness is a property of diamonds.) vlastnost
    4) ((usually abbreviated to prop [prop]) a small piece of furniture or an article used by an actor in a play.) rekvizita
    * * *
    • vlastnost
    • majetek

    English-Czech dictionary > property

  • 7 shrimp

    [ʃrimp]
    1) (a kind of small long-tailed shellfish.) garnát
    2) (an unkind word for a small person.) prcek
    * * *
    • garnát
    • kreveta

    English-Czech dictionary > shrimp

  • 8 allotment

    noun (a small part of a larger piece of public ground rented to a person to grow vegetables etc.) přidělený pozemek, parcela
    * * *
    • zahrádka
    • pozemek
    • podíl
    • parcela

    English-Czech dictionary > allotment

  • 9 ally

    1. verb
    (to join by political agreement, marriage, friendship etc: Small countries must ally themselves with larger countries in order to survive.) spojit se (s)
    2. noun
    (a state, person etc allied with another: The two countries were allies at that time.) spojenec
    - allied
    * * *
    • spojenec
    • spojit se

    English-Czech dictionary > ally

  • 10 beeper

    ['bi:pə(r)]
    (a small electronic device used by the person carrying it for receiving short messages.) pípátko, bzučák
    * * *
    • pípátko
    • bzučák

    English-Czech dictionary > beeper

  • 11 corner

    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) kout, roh
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) koutek
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) rohový kop
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.) vehnat do rohu
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.) vjet do zatáčky, zatočit
    - cut corners
    - turn the corner
    * * *
    • roh
    • koutek
    • kout

    English-Czech dictionary > corner

  • 12 coxswain

    ['koksn]
    1) ((often abbreviated to cox [koks]) a person who steers a (small, usually racing) boat.) kormidelník
    2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) velitel člunu
    * * *
    • kormidelník

    English-Czech dictionary > coxswain

  • 13 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) zvyk
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) zákazníci
    - customarily
    - customer
    - customs
    * * *
    • uživatelský
    • zvyklost
    • zvyk
    • mrav

    English-Czech dictionary > custom

  • 14 cutter

    1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) řezač, brusič
    2) (a type of small sailing ship.) kutr, šalupa
    * * *
    • řezač
    • frézka

    English-Czech dictionary > cutter

  • 15 diner

    1) (a person who dines: The diners ran from the restaurant when the fire started.) host, obědvající, večeřící
    2) (a restaurant car on a train.) jídelní vůz
    3) ((American) a small inexpensive restaurant.) jídelna, bufet
    * * *
    • stolovník

    English-Czech dictionary > diner

  • 16 dwarf

    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) trpaslík, zakrslík
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) trpaslík
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) převyšovat
    * * *
    • tyčit se
    • trpaslík
    • zastínit
    • zakrslík
    • zastavit vývoj
    • zastavit růst
    • přečnívat
    • převýšit
    • skřítek
    • dávat zdání malosti
    • čnět

    English-Czech dictionary > dwarf

  • 17 entry

    ['entri]
    plural - entries; noun
    1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) vstup
    2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) vstup
    3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) vchod
    4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) přihlášený; uchazeč, -ka
    5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) zápis
    * * *
    • vstup
    • záznam
    • nástup

    English-Czech dictionary > entry

  • 18 exact

    [iɡ'zækt] 1. adjective
    1) (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise: What are the exact measurements of the room?; For this recipe the quantities must be absolutely exact; an exact copy; What is the exact time?; He walked in at that exact moment.) přesný
    2) ((of a person, his mind etc) capable of being accurate over small details: Accountants have to be very exact.) přesný, zevrubný
    2. verb
    (to force the payment of or giving of: We should exact fines from everyone who drops litter on the streets.) vymáhat
    - exactly
    - exactness
    * * *
    • přesný
    • rovný

    English-Czech dictionary > exact

  • 19 extra

    ['ekstrə] 1. adjective
    (additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) navíc; další
    2. adverb
    (unusually: an extra-large box of chocolates.) mimořádně
    3. pronoun
    (an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) zvlášť
    4. noun
    1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) vedlejší poplatek
    2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statista, -tka
    3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) zvláštní vydání
    * * *
    • zvlášť
    • extra
    • navíc

    English-Czech dictionary > extra

  • 20 fighter

    1) (a person who fights.) bojovník, rváč
    2) (a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) stíhačka
    * * *
    • zápasník
    • stíhačka
    • stíhací letadlo
    • bojovník

    English-Czech dictionary > fighter

См. также в других словарях:

  • small — adj., n., & adv. adj. 1 not large or big. 2 slender; thin. 3 not great in importance, amount, number, strength, or power. 4 not much; trifling (a small token; paid small attention). 5 insignificant; unimportant (a small matter; from small… …   Useful english dictionary

  • Person-to-person lending — (also known as peer to peer lending, peer to peer investing, and social lending; abbreviated frequently as P2P lending) is a certain breed of financial transaction (primarily lending and borrowing, though other more complicated transactions can… …   Wikipedia

  • Small business — Small businesses on Dalrymple Street in Greenock, Scotland A small business is a business that is privately owned and operated, with a small number of employees and relatively low volume of sales. Small businesses are normally privately owned… …   Wikipedia

  • Small arms proliferation — is a term used by organizations and individuals advocating the control of small arms and their trade; the term has no precise definition. Users of the term have notably included Kofi Annan, ex Secretary General of the United Nations. Some… …   Wikipedia

  • person — per·son n 1: natural person 2: the body of a human being; also: the body and clothing of a human being had drugs on his person 3: one (as a human being or corporation) that is recognized by law as the subject of rights and duties see also …   Law dictionary

  • small business debtor — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (51D) The term small business debtor (A) subject to subparagraph (B), means a person engaged in commercial or business activities (including any affiliate of such person that is also a debtor under this title… …   Glossary of Bankruptcy

  • Small world — may refer to:Books* , a comic novel by the British author David Lodge * Small World (novel), a horror novel by Tabitha King * Small World (2008 novel), a novel by Matt BeaumontEntertainment*It s a Small World, an attraction at several Disney… …   Wikipedia

  • Small-group communication — refers to the nature of communication that occurs in groups that are between 3 and 7 individuals. Small group communication generally takes place in a context that mixes interpersonal communication interactions with social clustering. Nature of… …   Wikipedia

  • Small entity status — in United States patent law allows small businesses, independent inventors, nonprofit organizations to file a patent application and maintain an issued patent for a reduced fee mdash;a 50% reduction.Under 13 CFR 121.802(a), an entity qualifies as …   Wikipedia

  • small business — A person engaged in commercial activities, with the exception of a business involving real estate, with debts not in excess of $2,000,000. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012. small business …   Glossary of Bankruptcy

  • small arms — small arms, firearms that can be easily carried and used by a single person, such as rifles, revolvers, or submachine guns. * * * plural n. portable firearms, esp. rifles, pistols, and light machine guns * * * noun [plural] : weapons (such as… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»