Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(person's+character)

  • 121 weedy

    adjective
    2) (scrawny) spillerig (ugs.); schmächtig
    * * *
    [ˈwi:di]
    1. (full of weeds) unkrautbewachsen
    2. BRIT ( pej fam: of person) [ fam spindel]dürr, schmächtig
    3. ( fig: uninteresting) schwach
    \weedy plot schwache Handlung
    * * *
    ['wiːdɪ]
    adj (+er)
    1) ground unkrautbewachsen, voll(er) Unkraut
    2) (inf) person schmächtig; (in character) blutarm
    * * *
    weedy1 [ˈwiːdı] adj (adv weedily)
    1. voll Unkraut, verunkrautet
    2. a) Unkraut…
    b) unkrautartig
    3. umg
    a) schwächlich, ( auch charakter)schwach
    b) schlaksig
    4. klapp(e)rig (Gaul)
    weedy2 [ˈwiːdı] adj in Trauer(kleidung)
    * * *
    adjective
    2) (scrawny) spillerig (ugs.); schmächtig
    * * *
    adj.
    unkrautartig adj.
    verunkrautet adj.

    English-german dictionary > weedy

  • 122 wishy-washy

    adjective
    labberig (ugs.); (fig.) lasch
    * * *
    [ˈwɪʃiˌwɒʃi, AM -ˌwɑ:ʃi]
    adj ( pej)
    1. (indeterminate) lasch, wischiwaschi pej fam; person [saft- und] kraftlos, farblos
    2. (weak and watery) drink wässrig, dünn, labberig fam; food fad[e]; colours wässrig
    * * *
    ['wISI"wɒʃɪ]
    adj
    coffee, soup labberig, wässrig; person, character saft- und kraftlos, farblos, lasch; colour verwaschen; argument schwach (inf); report, story ungenau, wachsweich, wischiwaschi (inf)
    * * *
    adjective
    labberig (ugs.); (fig.) lasch

    English-german dictionary > wishy-washy

  • 123 emotional

    emo·tion·al [ɪʼməʊʃənəl, Am -ʼmoʊ-] adj
    1) ( involving emotion) emotional, emotionell; decision gefühlsmäßig; speech gefühlsbetont; voice gefühlvoll;
    he doesn't want \emotional involvement with anyone er will sich auf niemanden gefühlsmäßig einlassen;
    \emotional charge emotionale Angespanntheit;
    \emotional experience erregende Erfahrung;
    to have an \emotional impact on sb jdn emotional berühren;
    \emotional reception herzlicher Empfang;
    to make an \emotional appeal to sb an jds Gefühle appellieren;
    to suffer an \emotional collapse einen Nervenzusammenbruch erleiden
    2) psych development seelisch;
    \emotional blackmail psychologische Erpressung;
    to use \emotional blackmail against sb jdn psychisch unter Druck setzen;
    \emotional character [or disposition] leichte Erregbarkeit;
    \emotional person leicht erregbare Person

    English-German students dictionary > emotional

  • 124 part

    [pɑ:t, Am pɑ:rt] n
    1) ( not the whole) Teil m;
    the film was good in \parts der Film war phasenweise ganz gut;
    body \part Körperteil m;
    the best [or better] \part of the day den größten Teil des Tages;
    \part of the family Familienmitglied nt;
    constituent \part Bestandteil m;
    the easy/hard \part das Einfache/Schwierige [an einer Sache];
    essential [or important] [or integral] \part wesentlicher Bestandteil;
    \part of growing up is... es gehört zum Erwachsenwerden...;
    in \part teilweise, zum Teil;
    in large \part zum großen Teil;
    for the most \part zum größten Teil
    2) ( component) [Ersatz]teil nt;
    spare \parts Ersatzteile ntpl
    3) ( measure) [An]teil m;
    mix one \part of the medicine with three \parts water mischen Sie die Medizin mit Wasser im Verhältnis eins zu drei
    4) ( episode) Teil m, Folge f
    5) anat
    \parts of the body Körperteile mpl;
    private \parts Geschlechtsteile ntpl
    6) geog Gegend f;
    in [or around] these [or those] \parts ( fam) in dieser Gegend
    7) ( character) Rolle f, Part m;
    to play the \part of the king die Rolle des Königs spielen;
    large \part wichtige Rolle, Hauptrolle f;
    small \part kleine Rolle, Nebenrolle f
    8) mus Part m, Stimme f
    9) ( involvement) Beteiligung f (in an +dat);
    to want no \part in [or of] sth mit etw dat nichts zu tun haben wollen
    10) (Am) ( of hair) Scheitel m
    PHRASES:
    to become \part of the furniture selbstverständlich werden;
    to be \part and parcel of sth untrennbar mit etw dat verbunden sein;
    to dress [or look] the \part sich akk [dem Anlass] entsprechend kleiden;
    to take sb's \part sich akk auf jds Seite stellen;
    on sb's \part ( form) von Seiten einer Person gen, seitens einer Person gen;
    it was a mistake on Julia's \part es war Julias Fehler;
    for my \part was mich betrifft, ich für meinen Teil adv
    inv teils, teilweise;
    she is \part African sie hat afrikanisches Blut in sich;
    \part... \part... teils... teils... vi
    1) ( separate) sich akk trennen; curtains aufgehen;
    to \part on good/ bad terms im Guten/Bösen auseinandergehen
    2) (form: leave) [weg]gehen;
    ( say goodbye) sich akk verabschieden vt
    1) ( separate)
    to \part sb/ sth jdn/etw [voneinander] trennen
    2) ( with hair)
    to \part hair einen Scheitel ziehen, Haar scheiteln
    PHRASES:
    to \part company sich akk trennen

    English-German students dictionary > part

  • 125 principal

    prin·ci·pal [ʼprɪn(t)səpəl] adj
    attr, inv
    1) ( most important) Haupt-, hauptsächlich;
    \principal character film, theat Hauptdarsteller(in) m(f); lit zentrale Figur [o Gestalt], Hauptfigur f;
    \principal export Hauptexportartikel m;
    \principal ingredient Hauptbestandteil m;
    \principal reason Hauptgrund m;
    one of the \principal towns eine der bedeutendsten [o wichtigsten] Städte
    2) fin ( original sum) Kapital-;
    \principal amount/ investment Kapitalbetrag m /-anlage f n
    1) (Am, Aus) ( head person) in a school Direktor(in) m(f), Schulleiter(in) m(f); in a company Vorgesetzte(r) f(m), Chef(in) m(f); in a play Hauptdarsteller(in) m(f); in an orchestra Solist(in) m(f); ( duellist) Duellant(in) m(f); ( person responsible for crime) Hauptschuldige(r) f(m)
    2) ( client of lawyer) Klient(in) m(f), Mandant(in) m(f)
    3) usu sing ( of investment) Kapitalsumme f; ( of loan) Kreditsumme f

    English-German students dictionary > principal

  • 126 questionable

    ques·tion·able [ʼkwestʃənəbl̩] adj
    1) ( uncertain) fraglich, zweifelhaft, ungewiss;
    a \questionable assumption/ decision eine zweifelhafte Behauptung/Entscheidung;
    a \questionable future eine ungewisse Zukunft;
    it is \questionable how reliable those statements are es ist fraglich, wie glaubwürdig diese Aussagen sind
    2) ( not respectable) fragwürdig, zweifelhaft, bedenklich;
    to do \questionable business bedenkliche Geschäfte machen;
    a person of \questionable character/ reputation eine Person von zweifelhaftem Charakter/Ansehen;
    in a \questionable company in zweifelhafter Gesellschaft;
    to live in a \questionable neighbourhood in einer anrüchigen Gegend wohnen;
    a \questionable offer/ profit ein fragwürdiges Angebot/fragwürdiger Gewinn;
    to pursue \questionable plans bedenkliche Pläne verfolgen;
    \questionable traditions fragwürdige Traditionen fpl;
    some of his jokes were in \questionable taste manche seiner Witze waren von etwas zweideutiger Natur

    English-German students dictionary > questionable

  • 127 resolute

    reso·lute [ʼrezəlu:t, Am -zə-] adj
    ( form) entschlossen;
    to be \resolute in sth hartnäckig in etw dat sein;
    \resolute belief fester [o unbeirrbarer] Glaube;
    \resolute character entschlossener Charakter;
    \resolute person energische [o resolute] Person;
    \resolute stand fester Standpunkt

    English-German students dictionary > resolute

  • 128 undesirable

    un·de·sir·able [ˌʌndɪʼzaɪ(ə)rəbl̩, Am -ʼzaɪr-] adj
    unerwünscht;
    \undesirable alien ( form) unerwünschte Person;
    an \undesirable character ein windiger Typ ( pej) ( fam)
    \undesirable element ( pej) unerwünschtes Element ( pej) n
    usu pl unerwünschte Person

    English-German students dictionary > undesirable

Страницы

См. также в других словарях:

  • Character (in Catholic Theology) —     Character (in Catholic Theology)     † Catholic Encyclopedia ► Character (in Catholic Theology)     Character indicates a special effect produced by three of the sacraments, viz. Baptism, Confirmation, and Holy orders. This special effect is… …   Catholic encyclopedia

  • character — n. & v. n. 1 the collective qualities or characteristics, esp. mental and moral, that distinguish a person or thing. 2 a moral strength (has a weak character). b reputation, esp. good reputation. 3 a a person in a novel, play, etc. b a part… …   Useful english dictionary

  • character sketch — noun : a sketch devoted to an analysis or representation of a character especially of peculiar, eccentric, or strongly marked individuality or to a description stressing the character of a place * * * Literature. a short essay describing a… …   Useful english dictionary

  • character — A person s character is the sum total of dispositions to action (including thinking and saying). An action is (apparently) out of character if it does not conform to the pattern the person has so far exhibited, although it may then be an… …   Philosophy dictionary

  • person — noun (plural people or persons) 1》 a human being regarded as an individual.     ↘an individual characterized by a preference or liking for a specified thing: she s not a cat person.     ↘a character in a play or story.     ↘an individual s body:… …   English new terms dictionary

  • Character Strengths and Virtues (book) — The authors of the CSV mention the importance and power of strong, clear principles to any person The Character Strengths and Virtues (CSV) handbook of human strengths and virtues, by Christopher Peterson and Martin Seligman, represents the first …   Wikipedia

  • Character education — is an umbrella term loosely used to describe the teaching of children in a manner that will help them develop variously as moral, civic, good, mannered, behaved, non bullying, healthy, critical, successful, traditional, compliant and/ or socially …   Wikipedia

  • Character — Char ac*ter, n. [L., an instrument for marking, character, Gr. ?, fr. ? to make sharp, to cut into furrows, to engrave: cf. F. caract[ e]re.] [1913 Webster] 1. A distinctive mark; a letter, figure, or symbol. [1913 Webster] It were much to be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Character assassination — is an attempt to tarnish a person s reputation. It may involve exaggeration, misleading half truths, or manipulation of facts to present an untrue picture of the targeted person. It is a form of defamation and can be a form of ad hominem argument …   Wikipedia

  • character witness — see witness Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. character witness …   Law dictionary

  • Person — Per son, n. [OE. persone, persoun, person, parson, OF. persone, F. personne, L. persona a mask (used by actors), a personage, part, a person, fr. personare to sound through; per + sonare to sound. See {Per }, and cf. {Parson}.] 1. A character or… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»