-
1 persiana
per.si.a.na[persi‘∧nə] sf persienne.* * *[pex`sjana]Substantivo feminino volet masculin roulant* * *nome femininopersienneabrir a persianaouvrir la persiennefechar a persianafermer la persienne -
2 persiana
fставень, жалюзи -
3 persiana
-
4 persiana/s/
blind, Venetian blinds, sun-blind -
5 persiana da janela
volets, persiennes d’une fenêtre. -
6 janela
ja.ne.la[ʒan‘ɛlə] sf 1 fenêtre. 2 Inform fenêtre. janela de veículo Autom vitre. jogar dinheiro pela janela jeter son argent par les fenêtres. os batentes da janela les battants de la fenêtre. persiana da janela volets, persiennes d’une fenêtre.* * *[ʒa`nɛla]Substantivo feminino fenêtre féminin* * *nome feminino1 fenêtreabrir as janelasouvrir les fenêtresestar à janelaêtre à la fenêtre(em transportes) lugar ao pé da janelacoin fenêtrejanela de diálogofenêtre de dialoguefenêtre à guillotinedouble vitragejeter de l'argent par les fenêtres -
7 subir
su.bir[sub‘ir] vt 1 monter, s’élever (température). 2 gravir. 3 grimper. vi 4 s’élever, croître.* * *[su`bi(x)]Verbo transitivo1. (galgar) grimper2. (ir para cima, percorrer) monter3. (escalar) escalader, gravir4. (aumentar) augmenter5. (ascender) remonter6. (voz) hausserVerbo intransitivo1. (ger) montersubir a/até grimper jusqu'à(telhado, cadeira) grimper àsubir por monter parsubir à cabeça ( figurado) porter/monter à la tête(elevador, teleférico) monter(em ônibus) prendre (le bus)subir a aller jusqu'àsubir na vida évoluer dans la vie4. (aumentar) augmenter* * *verbosubir para uma cadeiramonter sur une chaise2 (escada, rua) monter5 (temperatura, preço, ordenado, renda) augmenter; monter; grimperⓘ Não confundir com a palavra francesa subir (sofrer choque ou acidente).
См. также в других словарях:
Persiana — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de una persiana veneciana … Wikipedia Español
persiană — PERSIÁNĂ, persiene, s.f. Oblon de lemn sau de metal format dintr un cadru pe care sunt fixate lame înguste aşezate orizontal, putând fi alipite sau depărtate unele de altele, care serveşte să protejeze o uşă sau o fereastră de lumina prea… … Dicționar Român
persiana — sustantivo femenino 1. Estructura enrollable formada por tablillas o láminas que se coloca en una ventana o en una puerta para regular la entrada de la luz: subir la persiana, bajar la persiana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
persiana — s.f. [femm. sost. dell agg. persiano ]. (arred.) [serramento esterno a lamelle per finestre che serve ad attenuare l illuminazione] ▶◀ (non com.) gelosia. ● Espressioni: persiana avvolgibile [serramento per finestre le cui stecche si avvolgono a… … Enciclopedia Italiana
persiana — (Del fr. persienne). 1. f. Especie de celosía, formada de tablillas fijas o movibles, que sirve principalmente para graduar la entrada de luz en las habitaciones. 2. Tela de seda con varias flores grandes tejidas y diversidad de matices. persiana … Diccionario de la lengua española
persiana — s. f. 1. Espécie de gelosia, de tabuinhas móveis, que se põe nas janelas ou portas. 2. Adufa … Dicionário da Língua Portuguesa
persiana — (Del fr. persienne < persien, propio de Persia.) ► sustantivo femenino 1 Armazón de tablillas fijas o móviles que se coloca en ventanas y balcones para regular el paso de la luz: ■ en verano suele mantener cerradas las persianas de su casa… … Enciclopedia Universal
persiana — per·sià·na s.f. 1. → persiano 2. AD spec. al pl., serramento esterno per finestre, costituito da stecche orizzontali solitamente in legno, avente la funzione di attenuare la luce e permettere l aerazione Sinonimi: 2gelosia, 2imposta. {{line}}… … Dizionario italiano
persiana — El utensilio es, seguramente, de invención muy antigua, aunque es posible que empezara a utilizarse hace relativamente poco en Occidente, donde se usaban cortinas, celosías y contraventanas para impedir el paso de la luz a las habitaciones.… … Diccionario del origen de las palabras
persiana — {{#}}{{LM P30044}}{{〓}} {{[}}persiana{{]}} ‹per·sia·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cierre formado por tablitas o láminas largas y estrechas, que se coloca en el hueco de puertas y ventanas, y que se puede subir o bajar para regular el paso de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
persiana — (f) (Intermedio) cosa movible que se pone en la ventana para regular el paso de la luz Ejemplos: No has instalado correctamente esta persiana, porque no puedo subirla. Tenemos que cambiar las persianas en el dormitorio. Sinónimos: pantalla,… … Español Extremo Basic and Intermediate