Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(per+un+periodo)

  • 1 giro

    giro
    giro ['dlucida sans unicodeʒfonti:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (cerchia) Kreis Maskulin; giro di parole Umschreibung Feminin; giro di valzer Walzerrunde Feminin
     2 (rotazione) Drehung Feminin; tecnica, tecnologia Rotation Feminin; astrologia, astronomia Umdrehung Feminin; motori, traffico Drehzahl Feminin
     3  Sport Rundstreckenrennen neutro; il giro di Francia die Tour de France
     4 (passeggiata) Rundgang Maskulin; (in macchina) Rundfahrt Feminin; (viaggio) Reise Feminin; fare il giro della città eine Stadtrundfahrt machen; giro turistico Rundfahrt Feminin; essere in giro per lavoroaffari beruflichgeschäftlich unterwegs sein; andare in giro umherlaufen
     5 (di vestito) Ausschnitt Maskulin
     6 (di carte) Runde Feminin
     7 (circolazione) Umlauf Maskulin; giro d'affari Umsatz Maskulin; mettere in giro una diceria ein Gerücht in Umlauf bringen
     8 (periodo di tempo) Lauf Maskulin; nel giro di un meseanno im Laufe eines MonatsJahres
     9 figurato prendere in giro qualcuno jdn auf den Arm nehmen; essere su di giro-i aufgedreht sein; fare un giro d'orizzonte eine Bestandsaufnahme machen

    Dizionario italiano-tedesco > giro

  • 2 ipotetico

    ipotetico
    ipotetico , -a [ipo'tε:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (considerato per ipotesi) angenommen, hypothetisch
     2 (dubbio, incerto) unsicher, zweifelhaft
     3 linguistica, grammatica periodo ipotetico Bedingungssatz maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > ipotetico

  • 3 lutto

    lutto
    lutto ['lutto]
      sostantivo Maskulin
    Trauer Feminin; (abito) Trauerkleidung Feminin; (periodo) Trauerzeit Feminin; essere in lutto in Trauer sein; prendere il lutto Trauer tragen; chiuso per lutto wegen Trauerfall geschlossen

    Dizionario italiano-tedesco > lutto

  • 4 momento

    momento
    momento [mo'mento]
      sostantivo Maskulin
    (istante) Augenblick Maskulin, Moment Maskulin; (periodo) Zeit Feminin, Zeitraum Maskulin; a momento-i jeden Moment; (quasi) um ein Haar; dal momento che (temporale) seit dem Augenblick, da...; (causale) da...; da un momento all'altro von einem Augenblick zum andern; del momento momentan; in qualunque momento jederzeit; in un momento in einem Augenblick, im Nu; ogni momento andauernd, ununterbrochen; per il momento einstweilen, vorläufig; sul momento sofort, auf der Stelle; un momento! einen Augenblick!

    Dizionario italiano-tedesco > momento

  • 5 ricordo

    ricordo
    ricordo [ri'klucida sans unicodeɔfontrdo]
      sostantivo Maskulin
     1 (di persona, cosa, periodo) Erinnerung Feminin; serbare un buon ricordo di qualcunoqualcosa jdnetwas in guter Erinnerung behalten; per ricordo zur Erinnerung, als Andenken
     2 (oggetto) Andenken neutro
     3 (traccia) Überbleibsel neutro, Andenken neutro; (vestigia) Spur Feminin
     4 (memoria) An(ge)denken neutro

    Dizionario italiano-tedesco > ricordo

  • 6 scadenza

    scadenza
    scadenza [ska'dεntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (di abbonamento, trattato) Verfall Maskulin, Ablauf Maskulin
     2  finanza Fälligkeit Feminin
     3 (periodo) Frist Feminin; a brevelunga scadenza kurz-langfristig
     4 (per un prodotto) Verfallsdatum neutro

    Dizionario italiano-tedesco > scadenza

См. также в других словарях:

  • Período Edo — Saltar a navegación, búsqueda Ieyasu Tokugawa, el primer shōgun Tokugawa. El período Edo (江戸時代, Edo jidai …   Wikipedia Español

  • Período de Uruk — Saltar a navegación, búsqueda Holoceno ↑ Pleistoceno Holoceno Neolítico Cultura Halaf Cultura Hassuna Samarra Cultura Mehrgarh Cultura de El Obeid Cultura de Uruk Edad del Cobre Edad del Bronce …   Wikipedia Español

  • Periodo protodinástico de Egipto — Saltar a navegación, búsqueda Antiguo Egipto Dinastías y faraones Periodo predinástico Periodo protodinástico Periodo arcaico: Iª II Imperio Antiguo: III IV …   Wikipedia Español

  • Período Dinástico Arcaico — Saltar a navegación, búsqueda Situación de las principales ciudades sumerias y alcance de esta cultura durante el período dinástico arcaico. Se denomina período Dinástico Arcaico a la etapa de la historia de Mesopotamia comprendida entre… …   Wikipedia Español

  • Período Azuchi-Momoyama — Saltar a navegación, búsqueda Reproducción del Castillo Azuchi …   Wikipedia Español

  • Período eduardiano — Saltar a navegación, búsqueda Retrato del rey Eduardo VII, a quien debe su nombre el Período eduardiano. El período eduardiano o la era eduardiana en el Reino Unido es el período que cubre el reinado de Eduardo VII, y se extiende desde 1901 a… …   Wikipedia Español

  • Período de oscilación — Saltar a navegación, búsqueda En física, el período de una oscilación es el tiempo transcurrido entre dos puntos equivalentes de la oscilación. Es el mínimo lapso que separa dos instantes en los que el sistema se encuentra exactamente en el mismo …   Wikipedia Español

  • Período Kofun — Saltar a navegación, búsqueda El Daisenryō Kofun, tumba dedicada al Emperador Nintoku (16º emperador de Japón), es la tumba más grande de Japón; fue construida en el siglo V y se encuentra en la ciudad de Sakai, prefectura de Osaka …   Wikipedia Español

  • Período orientalizante — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como periodo orientalizante a la etapa que vivieron las distintas regiones de Grecia desde finales del siglo VIII a. C. y durante el siglo VII a. C. El nombre de dicho período proviene… …   Wikipedia Español

  • Período — Saltar a navegación, búsqueda Período o periodo (el DRAE reconoce ambas formas con idéntico significado, debiendo pronunciarse la primera con cuatro sílabas, esdrújula, y con acento prosódico en la i; y la segunda con tres, llana, y en la o), es… …   Wikipedia Español

  • Período Medio de Maduración — Saltar a navegación, búsqueda Hay dos periodos medios de maduracion el economico y el financiero. el que explicamos es el economico El período medio es el tiempo que transcurre desde que se invierte una unidad monetaria en la empresa hasta que es …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»