-
1 penúria
penuria -
2 penuria
penúria -
3 penuria
pēnūrĭa, ae, f. - cf. gr. πένομαι; πένης; πεῖνα. [st1]1 [-] disette, manque de vivres. - ordin. avec un gén. penuria edendi, Virg. En. 7: manque de nourriture. - penuria cibi, Lucr. 5, 1007: manque de nourriture. [st1]2 [-] manque, pénurie, besoin, rareté. - penuria aquarum, Sall. J. 17, 5, manque d'eau. - penuria imperatorum, Cic. Verr. 5, 2: disette de généraux. - cf. Cic. Inv. 2, 115 ; Rep. 5, 2 ; Br. 2 ; Verr. 3, 127; Lael. 62 2. - absol. in penuria, Plin. 18, 130: pendant une famine. --- cf. Col. 9, 14, 17.* * *pēnūrĭa, ae, f. - cf. gr. πένομαι; πένης; πεῖνα. [st1]1 [-] disette, manque de vivres. - ordin. avec un gén. penuria edendi, Virg. En. 7: manque de nourriture. - penuria cibi, Lucr. 5, 1007: manque de nourriture. [st1]2 [-] manque, pénurie, besoin, rareté. - penuria aquarum, Sall. J. 17, 5, manque d'eau. - penuria imperatorum, Cic. Verr. 5, 2: disette de généraux. - cf. Cic. Inv. 2, 115 ; Rep. 5, 2 ; Br. 2 ; Verr. 3, 127; Lael. 62 2. - absol. in penuria, Plin. 18, 130: pendant une famine. --- cf. Col. 9, 14, 17.* * *Penuria, penuriae. Terent. Disette et faulte de vivres, Default de quelque chose que ce soit, Penurie. -
4 penuria
pēnūrĭa or paenūrĭa, ae, f. [Gr. penomai, to toil; penês, poor; cf. spanis, peina], want, need, scarcity of any thing (class.; syn.: inopia, egestas).I.Lit., esp. of want of the necessaries of life; constr. with or (less freq.) without a gen.:II.cibi,
Lucr. 5, 1007:victūs,
Hor. S. 1, 1, 98:edendi,
Verg. A. 7, 113:aquarum,
Sall. J. 17, 5:rerum necessariarum,
id. ib. 23, 2:frumenti,
Liv. 4, 25. — Absol.:neque enim est umquam penuria parvi,
he is never in want who requires but little, Lucr. 5, 1119:penuriam temporum sustinere,
to supply their temporary wants, Col. 9, 14, 17:in penuriā,
in time of scarcity, Plin. 18, 13, 34, § 130:afflixit te penuriā,
Vulg. Deut. 8, 3; 28, 48.—Of want of other things:civium,
Ter. Ad. 3, 3, 88:magna sapientium civium bonorumque penuria,
Cic. Brut. 1, 2:cujus generis (amicorum) est magna penuria,
id. Lael. 17, 62:liberorum,
Sall. J. 22, 2:mulierum,
Liv. 1, 9:agri, vectigalium, pecuniae,
Cic. Inv. 2, 39, 115:argenti,
Liv. 23, 21:arborum,
Col. 7, 9, 7.—Trop.:consilii,
Plin. 8, 6, 6, § 17:vivae vocis,
Gell. 14, 2, 1. -
5 penuria
-
6 penuria
penùria f́ 1) недостаток; нужда; скудость; нехватка penuria di pane — нехватка хлеба penuria di notizie — скудость сведений soffrire penuria di qc — терпеть <испытывать> недостаток <нужду> в чём-л 2) нужда, нищета, бедность vivere in penuria — жить в бедности <в нищете> -
7 penuria
penuriapenuria [pe'nu:ria] <- ie>sostantivo Femininla penuria di qualcosa der Mangel an etwas dativoDizionario italiano-tedesco > penuria
8 penuria
penuria penuria, ae f недостаток, нехватка9 penuria
pēnūria, ae, f. (von πεινα, der Hunger), der Mangel an usw. (Ggstz. copia), cibi, Lucr., od. edendi, Verg., an Speise: omnium rerum, Liv.: aquarum, Sall.: argenti, Liv.: agrorum, Plin. ep.: sapientium civium bonorumque, Cic.: penuriā discipulorum, aus Mangel an Sch., Hieron.: temporis, Cassiod.: laudis, Apul.
10 penuria
11 penuria
pēnūria, ae, f. (von πεινα, der Hunger), der Mangel an usw. (Ggstz. copia), cibi, Lucr., od. edendi, Verg., an Speise: omnium rerum, Liv.: aquarum, Sall.: argenti, Liv.: agrorum, Plin. ep.: sapientium civium bonorumque, Cic.: penuriā discipulorum, aus Mangel an Sch., Hieron.: temporis, Cassiod.: laudis, Apul.12 penuria
13 penuria
14 penuria
penuria, ae, f., want, poverty, Mk. 12:44; Ph. 4:11 f.*15 penuria
16 penuria
f.1 penury, poverty (pobreza).2 paucity, dearth (escasez).* * *1 (escasez) shortage2 (pobreza) extreme poverty, penury* * *SF (=pobreza) poverty; (=escasez) shortage, dearth* * *a) ( escasez) shortage, dearthuna auténtica penuria de medios — a real shortage o dearth of resources
b) ( pobreza) poverty* * *= paucity, penury, hardship.Ex. So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.Ex. The practice found in some libraries of using the index to the scheme as an index to the catalogue is a makeshift expedient, by penury out of ignorance, and must be condemned.Ex. Ordinarily, one should avoid simultaneous 'exchanges' of personnel between units for training purposes because it is a hardship for any library section to try to train a new person while one of their 'regulars' is gone at the same time.----* pasar penurias = suffer from + deprivation.* penurias = deprivation.* penurias económicas = economic deprivation.* vivir en la penuria = live in + penury.* * *a) ( escasez) shortage, dearthuna auténtica penuria de medios — a real shortage o dearth of resources
b) ( pobreza) poverty* * *= paucity, penury, hardship.Ex: So we see extraordinary hardships cheerfully borne (indeed, apparently enjoyed) by zealous mountaineers, earnest single-handed yachtsmen floating round the world, and all-weather fishing-hobbyists sit patiently at the side of, and sometimes in, rivers, undeterred by the paucity of their catches.
Ex: The practice found in some libraries of using the index to the scheme as an index to the catalogue is a makeshift expedient, by penury out of ignorance, and must be condemned.Ex: Ordinarily, one should avoid simultaneous 'exchanges' of personnel between units for training purposes because it is a hardship for any library section to try to train a new person while one of their 'regulars' is gone at the same time.* pasar penurias = suffer from + deprivation.* penurias = deprivation.* penurias económicas = economic deprivation.* vivir en la penuria = live in + penury.* * *1 (escasez) shortage, dearthuna auténtica penuria de medios a real shortage o dearth of resourcespasaron verdaderas penurias durante la guerra they suffered real hardship during the war2 (pobreza) povertyviven en la penuria they live in poverty o ( liter) penury* * *
penuria sustantivo femenino
penuria sustantivo femenino shortage, poverty
* * *penuria nf1. [pobreza] poverty;vivieron muchos años en la penuria they lived in poverty for many years2. [escasez] paucity, dearth;pasar penurias to suffer hardship* * *f1 ( pobreza) poverty;sufrir penurias suffer hardship* * *penuria nf1) escasez: shortage, scarcity2) : poverty17 penuria
f shortage (di of)penuria di alloggi housing shortage* * *penuria s.f. shortage, scarcity: penuria d'acqua, shortage (o scarcity) of water; penuria di insegnanti, shortage (o scarcity) of teachers; penuria di alloggi, housing shortage; penuria di mezzi, lack of means; penuria di operai specializzati, shortage (o scarcity) of skilled labour; penuria di materie prime, scarcity of raw materials; far fronte alla penuria di risorse naturali, to make up for the shortage of natural resources; c'era gran penuria di notizie, there was a great dearth of news // (fin.): penuria di capitali, shortage of capital; penuria di fondi, lack of funds; penuria creditizia, credit stringency.* * *[pe'nurja]sostantivo femminile shortage, scarcity, lack* * *penuria/pe'nurja/sostantivo f.shortage, scarcity, lack.18 penuria
fsoffrire penuria di qc — терпеть / испытывать недостаток / нужду в чём-либоvivere in penuria — жить в бедности / в нищете•Syn:Ant:19 penuria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > penuria
20 penuria
f. (carenza)нехватка; (difetto) недостаток (m.); (insufficienza) скудость, недостаточностьСм. также в других словарях:
penuria — sustantivo femenino 1. (no contable) Escasez, especialmente de las cosas más necesarias para vivir: Durante la posguerra vivimos en la penuria. La penuria de aquellos tiempos era espantosa. Todavía muchas familias viven en la más completa penuria … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
penuria — /pe nurja/ s.f. [dal lat. penuria o paenuria, forse affine a paene quasi ], lett. [quantità inferiore alle necessità: p. d acqua ] ▶◀ carenza, (lett.) inopia, insufficienza, scarsezza, scarsità. ↑ assenza, mancanza. ◀▶ abbondanza, (lett.) copia,… … Enciclopedia Italiana
penuria — (Del lat. penurĭa). f. Escasez, falta de las cosas más precisas o de alguna de ellas … Diccionario de la lengua española
Penuria — Penuria, lat., Mangel, Darben … Herders Conversations-Lexikon
penuria — index dearth, insufficiency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
penúria — s. f. Falta do que é necessário. = ESCASSEZ, INÓPIA, MISÉRIA, POBREZA ≠ ABUNDÂNCIA, RIQUEZA … Dicionário da Língua Portuguesa
penuria — (Del lat. paenuria.) ► sustantivo femenino Falta de las cosas más necesarias para vivir: ■ desde que no tiene trabajo vive en la penuria. SINÓNIMO escasez * * * penuria (del lat. «paenurĭa») 1 f. *Escasez o *insuficiencia; circunstancia de haber… … Enciclopedia Universal
penuria — pe·nù·ria s.f. 1. CO scarsità, insufficienza, mancanza: penuria d acqua, di cibo; penuria di mano d opera specializzata Sinonimi: carenza, insufficienza, scarsità. Contrari: abbondanza, dovizia, ricchezza. 2. LE carestia: la penuria de paesi… … Dizionario italiano
penuria — {{#}}{{LM P29785}}{{〓}} {{SynP30492}} {{[}}penuria{{]}} ‹pe·nu·ria› {{《}}▍ s.f.{{》}} Escasez o falta de lo necesario: • Vive en la penuria, porque su pensión es ridícula y apenas le llega para comer.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
penuria — (f) (Intermedio) escasez grave de algo necesario Ejemplos: No realizaron el proyecto debido a la penuria económica. La empresa del Jorge sufre una penuria de fondos. Sinónimos: falta, necesidad, hambre, pobreza, miseria, escasez, carencia,… … Español Extremo Basic and Intermediate
penuria — {{hw}}{{penuria}}{{/hw}}s. f. Mancanza, scarsezza, scarsità: penuria di grano … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Галисийский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Кечуа
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский