-
1 insufficienza
insufficiènza f 1) недостаточность( тж юр); недостаток, нехватка; неполнота insufficienza di cognizioni -- недостаток знаний assolvere per insufficienza di prove -- оправдать за недостаточностью улик 2) неспособность insufficienza a dirigere -- неспособность руководить 3) med недостаточность insufficienza cardiaca -- сердечная недостаточность insufficienza della vista -- слабость зрения 4) scol неуд, низкая <неудовлетворительная> оценка -
2 insufficienza
insufficiènza f 1) недостаточность (тж юр); недостаток, нехватка; неполнота insufficienza di cognizioni — недостаток знаний assolvere per insufficienza di prove — оправдать за недостаточностью улик 2) неспособность insufficienza a dirigere — неспособность руководить 3) med недостаточность insufficienza cardiaca — сердечная недостаточность insufficienza della vista — слабость зрения 4) scol неуд, низкая <неудовлетворительная> оценка -
3 insufficienza
insufficienza s.f. 1. ( scarsità) insuffisance, rareté: insufficienza delle aule scolastiche insuffisance des salles de classe. 2. ( inadeguatezza) insuffisance, manque m.: insufficienza di mezzi insuffisance de moyens. 3. ( Scol) ( voto insufficiente) note insuffisante, note en-dessous de la moyenne: ha preso un'insufficienza in matematica il a obtenu une note insuffisante en mathématiques. 4. ( Med) insuffisance. -
4 insufficienza
insufficienzainsufficienza [insuffi't∫εntsa]sostantivo Feminin1 (inadeguatezza) Unzulänglichkeit Feminin; assolvere qualcuno per insufficienza di prove jdn aus Mangel an Beweisen freisprechen2 (incapacità) Ungeeignetheit Feminin3 (votazione scolastica) Ungenügend neutro4 medicina Schwäche Feminin, Versagen neutroDizionario italiano-tedesco > insufficienza
5 insufficienza
f- insufficienza cardiacal'esito è avventuo per insufficienza renale — смерть наступила в результате почечной недостаточности
- insufficienza cardiaca destra
- insufficienza cardiaca sinistra
- insufficienza cardiocircolatoria
- insufficienza cardiopolmonare
- insufficienza circolatoria
- insufficienza coronarica
- insufficienza coronarica acuta
- insufficienza corticosurrenale
- insufficienza corticosurrenale acuta
- insufficienza corticosurrenale cronica
- insufficienza di emoglobina nel sangue
- insufficienza epatica
- insufficienza ipofisaria
- insufficienza midollare
- insufficienza mitralica
- insufficienza mitralica organica
- insufficienza muscolare
- insufficienza pilorica
- insufficienza polmonare
- insufficienza renale
- insufficienza respiratoria
- insufficienza sensoriale
- insufficienza surrenale
- insufficienza tricuspidale
- insufficienza tricuspidale organica
- insufficienza valvolare
- insufficienza venosa
- insufficienza ventricolare destra
- insufficienza ventricolare sinistra
- insufficienza vertebrobasilareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > insufficienza
6 insufficienza
f ( scarsità) insufficiency( inadeguatezza) inadequacyinsufficienza cardiaca cardiac insufficiency* * *insufficienza s.f.1 insufficiency, inadequacy; (mancanza) shortage, want, lack: insufficienza di materie prime, scarcity (o shortage) of raw materials; insufficienza di manodopera, di personale, shortage of labour, of personnel; insufficienza di mezzi, inadequacy of means; (dir.) insufficienza di prove, lack of evidence2 (inettitudine) unfitness, incapacity3 (valutazione scolastica) low mark: ho preso un'insufficienza in italiano, I got a low mark in Italian4 (med.) insufficiency: insufficienza cardiaca, muscolare, renale, cardiac, muscular, renal insufficiency.* * *[insuffi'tʃɛntsa]sostantivo femminile1) (mancanza) inadequacy, insufficiency, lack; (di informazioni, dettagli, prove) insufficiency, sketchiness2) scol. (voto) fail, failing grade AE3) med.insufficienza cardiaca, epatica — heart, liver deficiency
insufficienza renale, respiratoria — kidney, respiratory failure
* * *insufficienza/insuffi't∫εntsa/ ⇒ 7sostantivo f.1 (mancanza) inadequacy, insufficiency, lack; (di informazioni, dettagli, prove) insufficiency, sketchiness; insufficienza di provviste stock shortage; per insufficienza di prove for lack of evidence3 med. insufficienza cardiaca, epatica heart, liver deficiency; insufficienza renale, respiratoria kidney, respiratory failure.7 insufficienza
f1) недостаточность (также юр.); недостаток, нехватка; неполнотаassolvere per insufficienza di prove — оправдать за недостаточностью улик3) мед. недостаточностьinsufficienza della vista — слабость зрения4) неуд, низкая / неудовлетворительная оценка•Syn:Ant:8 insufficienza
f.1.1) (scarsità) нехватка, недостаточность2) (manchevolezza) пробел (m.), недостаток (m.)3) (scol.) неуд (m.), неудовлетворительно (avv. e m.), двойка; (gerg.) пара2.•◆
prosciolto per insufficienza di prove — (giur.) оправдан за недостаточностью улик9 insufficienza
ж.1) недостаточность, нехватка2) недостаток, пробел* * *сущ.1) общ. неспособность, недостаточность, неполнота, нехватка2) экон. дефицит, недостаток10 insufficienza
11 insufficienza sf
[insuffi'tʃɛntsa](di denaro, viveri) shortage, (di tempo, spazio) lack, (di preparazione) inadequacy, Med insufficiency12 insufficienza
sf [insuffi'tʃɛntsa](di denaro, viveri) shortage, (di tempo, spazio) lack, (di preparazione) inadequacy, Med insufficiency13 INSUFFICIENZA
f— см. - N58014 insufficienza
15 insufficienza
n. pamjaftueshmëri, mungesë ( provash).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > insufficienza
16 insufficienza cardiaca, epatica
Dizionario Italiano-Inglese > insufficienza cardiaca, epatica
17 insufficienza di provviste
18 insufficienza renale, respiratoria
Dizionario Italiano-Inglese > insufficienza renale, respiratoria
19 insufficienza di indurimento
Insufficienza f di indurimentoNichtaushärtung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > insufficienza di indurimento
20 insufficienza di indurimento
Insufficienza f di indurimentoUndercureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > insufficienza di indurimento
См. также в других словарях:
insufficienza — /insuf:i tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo insufficientia ]. 1. a. [l essere insufficiente: i. di provviste ] ▶◀ carenza, (ant.) cortezza, deficienza, penuria, scarsezza, scarsità. ↑ mancanza. ‖ esiguità, limitatezza, miseria, pochezza, povertà.… … Enciclopedia Italiana
insufficienza — in·suf·fi·cièn·za s.f. 1. CO l essere insufficiente, non bastevole, per quantità, numero, qualità, ecc.: insufficienza di mezzi, di provviste, insufficienza di personale, insufficienza di spazio | manchevolezza, difetto: rivelare notevoli… … Dizionario italiano
insufficienza — s. f. 1. inadeguatezza, penuria, deficienza, scarsezza, scarsità □ incompiutezza, lacunosità □ ristrettezza, angustia CONTR. sufficienza □ copiosità, larghezza, abbondanza, copia, dovizia, pienezza 2. manchevolezza, difetto, carenza, mancanza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insufficienza — {{hw}}{{insufficienza}}{{/hw}}s. f. 1 L essere insufficiente per quantità, numero, qualità; SIN. Inadeguatezza. 2 Manchevolezza, difetto; SIN. Carenza. 3 Votazione scolastica inferiore al minimo prescritto per essere promosso. 4 (med.) Riduzione… … Enciclopedia di italiano
insufficienza — pl.f. insufficienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
carenza — ca·rèn·za s.f. CO 1. mancanza, insufficienza, spec. di elementi ritenuti fondamentali: carenza d acqua, di generi alimentari; nell ufficio c è carenza di personale Sinonimi: insufficienza, penuria, pochezza, scarsezza, scarsità. Contrari:… … Dizionario italiano
insuficienţă — INSUFICIÉNŢĂ, insuficienţe, s.f. Stare, situaţie a ceea ce este insuficient. ♦ Incapacitate funcţională a unui organ sau scădere, stare deficitară a unei funcţiuni complexe a organismului. ♢ Insuficienţă cardiacă = stare patologică manifestată… … Dicționar Român
penuria — pe·nù·ria s.f. 1. CO scarsità, insufficienza, mancanza: penuria d acqua, di cibo; penuria di mano d opera specializzata Sinonimi: carenza, insufficienza, scarsità. Contrari: abbondanza, dovizia, ricchezza. 2. LE carestia: la penuria de paesi… … Dizionario italiano
scarsezza — scar·séz·za s.f. CO l essere scarso, insufficienza, carenza rispetto alla norma o a quanto sarebbe necessario o desiderabile: scarsezza di viveri, di tempo Sinonimi: carenza, esiguità, insufficienza, penuria, pochezza, povertà, scarsità. Contrari … Dizionario italiano
scarsità — scar·si·tà s.f.inv. CO l essere scarso, scarsezza, insufficienza: scarsità di acqua, di fondi Sinonimi: carenza, esiguità, insufficienza, penuria, pochezza, povertà, scarsezza. Contrari: abbondanza, copiosità, eccesso, esuberanza, ricchezza,… … Dizionario italiano
sufficienza — suf·fi·cièn·za s.f. CO 1. l essere sufficiente, bastevole al bisogno: non avere sufficienza di cibo Contrari: insufficienza. 2. fig., sussiegosa degnazione: assumere un tono di sufficienza Sinonimi: alterigia, altezzosità, boria, sussiego. 3. nel … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский