-
121 montée
montée [mɔ̃te]feminine nounb. [de ballon, avion] ascent• pendant la montée de l'ascenseur while the lift is (or was) going upc. ( = escalade) climbd. ( = pente) uphill slope* * *mɔ̃te
1.
2.
1) ( action de grimper) (d'escalier, de pente) climb; ( de montagne) ascent‘ne pas gêner la montée des voyageurs’ — ‘do not obstruct passengers boarding’
2) (d'avion, de ballon) climb, ascent3) ( élévation de niveau) ( action) rising (de of); ( résultat) rise (de in)4) Finance rise (de in); (de coûts, frais) increase (de in)5) ( augmentation) gén rise; (de dangers, risques) increase6) ( pente) hill7) Sport* * *mɔ̃te nf1) (= augmentation) rising, rise2) (= élévation) rising, rise3) (= escalade) climb, ascentC'est plus fatigant à la montée. — The climb up is more tiring.
5) (= côte) hillLe moteur chauffe dans les montées. — The engine overheats going uphill.
* * * -
122 FP
<fz> (Radfelge) ■ outboard flat pente (FP); flat pente on outer bead seat< ökon> (allg.; im Ggs. zum gleitenden Preis) ■ fixed price (FP) -
123 abruptement
abruptement [abʀyptəmɑ̃]adverb* * *abʀyptəmɑ̃* * *abʀyptəmɑ̃ adv[répondre, annoncer, déclarer] abruptly* * *abruptement adv1 ( en pente raide) steeply;2 ( soudainement) suddenly; ( de manière brusque) abruptly.[abryptəmɑ̃] adverbe -
124 coteau
masculine noun( = colline) hill ; ( = versant) slope* * *coteaux kɔto nom masculin1) ( pente) hillside2) ( colline) hill3) ( vignoble) (sloping) vineyard* * *kɔtocoteaux pl nm1) (= colline) hill2) (= versant) hillside* * *1 ( pente) hillside; à flanc de coteau on the hillside;2 ( colline) hill;3 ( vignoble) (sloping) vineyard.2. [colline] hill————————coteaux nom masculin pluriel -
125 dalle
dalle [dal]feminine noun• avoir or crever la dalle (inf!) ( = avoir faim) to be starving► que dalle (inf!) nothing at all* * *dal1) (de pierre, marbre) slab; (dans église, maison) flagstone3) ( en alpinisme) wall4)que dalle — (sl) nothing at all, zilch (colloq)
•Phrasal Verbs:••avoir or crever la dalle — (colloq) to be ravenous
casser la dalle — (colloq) to eat
* * *dal nf1) (rocheuse) slab2) (au sol) paving stone3) *que dalle — nothing at all, damn all Grande-Bretagne *
* * *dalle nf2 Géol slab;3 Constr ( à même le sol) concrete foundation slab; ( d'étage) suspended slab; dalle de moquette carpet tile;4 ( en alpinisme) wall;5 ○throat; avoir la dalle en pente to be a boozer○; se rincer la dalle to wet one's whistle○, to have a swig○;6 que dalle◑ nothing at all, damn○ all GB, zilch○; on n'y voit que dalle you can't see a damn○ thing.dalle funèbre or funéraire tombstone.avoir or crever la dalle○ to be ravenous; casser la dalle○ to eat.[dal] nom féminin1. [plaque] flagstonedalle de marbre/pierre marble/stone slab2. CONSTRUCTION slab3. (familier) [faim]avoir ou crever la dalle to be starving ou famished4. (familier & locution)que dalle locution adverbiale -
126 déclivité
déclivité [deklivite]feminine noun* * *deklivitenom féminin gradient* * *deklivite nfslope, inclineà forte déclivité (pente, chemin, terrains, voies) — very steep
* * *déclivité nf ( inclinaison) gradient; ( pente) slope; habiter sur une déclivité to live on a hill; avoir une déclivité de 20% to have a gradient of one in five, to have a gradient of 20%.[deklivite] nom féminin2. [inclinaison - d'une route, d'un chemin de fer] gradient -
127 dénivellation
dénivellation [denivelasjɔ̃]feminine noun( = pente) slope ; ( = différence de niveau) difference in level or altitude* * *denivɛlasjɔ̃1) ( écart d'altitude) difference in altitude; ( écart de niveau) difference in level2) ( inclinaison) gradient3) ( inégalité de terrain) unevenness4) ( changement du niveau) alteration of level* * *1 ( écart d'altitude) difference in altitude (entre between); ( écart de niveau) difference in level;2 ( inclinaison) gradient;3 ( inégalité de terrain) unevenness;4 ( changement du niveau) alteration of level.[denivɛlasjɔ̃] nom féminin,dénivellement [denivɛlmɑ̃] nom masculin2. [pente] slope -
128 escarpé
См. также в других словарях:
pente — [ pɑ̃t ] n. f. • 1358; lat. pop. °pendita, de pendere → pendre I ♦ A ♦ Disposition oblique, penchée. 1 ♦ Inclinaison (d un terrain, d une surface) par rapport au plan de l horizon. ⇒ déclivité. Pente douce, raide, rapide, abrupte. Pente… … Encyclopédie Universelle
Pente — A sample Pente game Players 2 4 Setup time None Playing time 5–30 minutes Random chance None Skill(s) required … Wikipedia
pente — Pente. s. f. Penchant, l Endroit d une montagne, d un lieu eslevé qui va en descendant. Pente douce. pente aisée. la pente de la montagne, de la colline. cette maison est située sur la pente d un costeau. Il se dit aussi, Des eaux. La pente de la … Dictionnaire de l'Académie française
Pente — Pente, s.u. Pent … Pierer's Universal-Lexikon
PENTE — fluv. Angliae, ad quem pagus, ithancester, Beda … Hofmann J. Lexicon universale
pente — s. m. 1. Pequeno instrumento dentado que serve para limpar, compor ou segurar os cabelos da cabeça. 2. Instrumento de metal com que os cardadores preparam a lã. = CARDA 3. Entre tecelões, a peça de madeira comprida com pequenas aberturas por onde … Dicionário da Língua Portuguesa
pente — obs. and dial. form of paint … Useful english dictionary
pente — (pan t ) s. f. 1° Inclinaison d un lieu haut vers un lieu bas. • Quelle que soit la pente et l inclination Dont l eau par sa course l emporte, LA FONT. Fabl. III, 16. • On montait à la citadelle par trois rues en pente, ROLLIN Hist. anc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PENTE — s. f. Penchant, inclinaison d un terrain, d un plan, d une surface quelconque. Pente douce, aisée, insensible. Pente rapide. La pente de la montagne, de la colline. Cette maison est située sur la pente d un cote au. La pente est bien roide. Il y… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PENTE — n. f. Inclinaison d’un terrain, d’un plan, d’une surface quelconque sur un autre plan, sur une autre surface. Pente douce, aisée, insensible. Pente rapide. La pente de la montagne, de la colline. La pente est très raide. Il y a une pente douce de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pente — nf., déclivité, inclinaison, (d un toit, d un terrain, du vice..., en général) : panta (Saxel.002, Cordon.083), pêta (Albanais.001, Albertville, Billième, Montagny Bozel), pinta (Annecy, Chambéry, Montendry, Peisey, Vaulx). E. : Côte, Toit. A1)… … Dictionnaire Français-Savoyard