-
1 pénitent
-
2 penitent
tr['penɪtent]1 SMALLRELIGION/SMALL penitente2 (sorry) arrepentido,-a1 SMALLRELIGION/SMALL penitente nombre masulino o femeninopenitent ['pɛnət̬ənt] adj: arrepentido, penitentepenitent n: penitente mfadj.• arrepentido, -a adj.• compungido, -a adj.• penitente adj.n.• arrepentido s.m.• nazareno s.m.• penitente s.m.
I 'penətənt, 'penɪtəntadjective arrepentido
II
['penɪtǝnt]1.ADJ arrepentido; (Rel) penitente2.N penitente mf* * *
I ['penətənt, 'penɪtənt]adjective arrepentido
II
-
3 pénitent
pénitent [peenietã]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉 〈 religie〉1 boetvaardig ⇒ berouwvol, rouwmoedig♦voorbeelden:1 un(e) pénitent(e) • biechteling(e), penitent -
4 penitent
-
5 penitent
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > penitent
-
6 penitent
-
7 penitent
-
8 penitent
penitent [ˊpenɪtǝnt]1. a раска́ивающийся; ка́ющийся2. n ка́ющийся гре́шник -
9 pénitent
-
10 penitent
-
11 penitent
pénitent Noun -
12 pénitent
pénitentkajícník m -
13 penitent
------------------------------------------------------------[English Word] be penitent[Swahili Word] -tubu[Part of Speech] verb[Derived Word] toba N------------------------------------------------------------[English Word] penitent[English Plural] penitents[Swahili Word] mwungamaji[Swahili Plural] waungamaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ungama V[Terminology] religious------------------------------------------------------------[English Word] rel.penitent[Swahili Word] mwungama[Swahili Plural] waungama[Part of Speech] noun[Derived Word] ungama V------------------------------------------------------------[English Word] rel.penitent[Swahili Word] mwungamaji[Swahili Plural] waungamaji[Part of Speech] noun[Derived Word] ungama V------------------------------------------------------------ -
14 penitent
1. adjectivereuevoll (geh.); reuig (geh.) [Sünder]2. noun* * *peni·tent[ˈpenɪtənt]* * *['penItənt]1. adjreuig (ALSO ECCL), zerknirscht2. nBüßer( in) m(f); (ECCL) reuiger Sünder, reuige Sünderin* * *A adj (adv penitently)a) REL bußfertigb) reuig, zerknirschtB s* * *1. adjectivereuevoll (geh.); reuig (geh.) [Sünder]2. noun* * *adj.bußfertig adj.reuig adj. n.Beichtkind n. -
15 penitent
кающийся имя прилагательное:раскаивающийся (repentant, penitent, contrite, regretful)имя существительное: -
16 penitent
{'penitənt}
1. рел. a каещ се, разкаял се
2. n каещ се/разкаял се грешник* * *{'penitъnt} рел. 1. а каещ се, разкаял се; 2. n каещ се/разк* * *1 n покаял се грешник;2 a каещ се;penitent; рел. 1. а каещ се, разкаял се; 2. n каещ се/разкаял се грешник.* * *1. n каещ се/разкаял се грешник 2. рел. a каещ се, разкаял се* * *penitent[´penitənt] I. аdj който се разкайва (се е разкаял, покаял); каещ се;FONT face=Symbol FONT face=Times_Deutsch◊ adv penitently; II. n каещ (разкаял) се грешник (грешница). -
17 penitent
adj penitentn (m / f) penitent -
18 penitent
1. пенитент, земляной столб 2. гляц. снег(а) кающихся, кающиеся снега
pocket penitent ложбина [ниша] кающихся снегов
pressure penitent снег кающихся, образовавшийся под давлением
-
19 penitent
[ˈpenɪtənt]penitent кающийся грешник penitent раскаивающийся; кающийся -
20 penitent
ˈpenɪtənt
1. прил.
1) раскаивающийся;
кающийся Syn: repentant, contrite
2) подвергнувшийся наказанию;
церк. находящийся под епитемьей
2. сущ.
1) кающийся грешник
2) церк. находящийся под епитемьей
3) мн. католический орден или объединение, помогающее преступникам и т.д.;
член такого ордена или объединения (церковное) кающийся грешник( церковное) находящийся под епитимьей (церковное) pl католический орден кающихся грешников (редкое) член такого ордена раскаивающийся человек раскаивающийся, кающийся (церковное) находящийся под епитимьей penitent кающийся грешник ~ раскаивающийся;
кающийсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > penitent
См. также в других словарях:
pénitent — pénitent, ente [ penitɑ̃, ɑ̃t ] n. • XVe, repris 1606; adj. 1370; lat. pænitens, p. prés. de pænitere 1 ♦ Hist. relig. Personne momentanément exclue de la société des fidèles à cause de ses péchés. 2 ♦ Membre d une confrérie s imposant… … Encyclopédie Universelle
pénitent — pénitent, ente (pé ni tan, tan t ) adj. 1° Qui a regret d avoir offensé Dieu, qui fait pénitence. • Ne pouvant parvenir à la première gloire de la vertu, qui serait de ne point faillir, ils négligent la seconde, qui est de savoir rhabiller… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
penitent — PENITÉNT, Ă, penitenţi, te, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Credincios care se supune penitenţei (1). 2. adj. Care aparţine penitentului (1), de penitent. – Din fr. pénitent, lat. poenitens, ntis. Trimis de va … Dicționar Român
penitent — Penitent, [penit]ente. adj. Qui a regret d avoir offensé Dieu, qui est dans la pratique, dans les exercices de la penitence. Pecheur penitent. femme penitente. On s en sert plus ordinairement dans le substantif, & il se dit particulierement de… … Dictionnaire de l'Académie française
Penitent — Pen i*tent, a. [F. p[ e]nitent, L. paenitens, entis, poenitens, p. pr. of paenitere, poenitere, to cause to repent, to repent; prob. akin to poena punishment. See {Pain}.] 1. Feeling pain or sorrow on account of sins or offenses; repentant;… … The Collaborative International Dictionary of English
penitent — I adjective apologetic, atoning, awakened, chastened, compunctious, conciliatory, conscience smitten, conscience stricken, contrite, expiatory, full of regrets, humble, making amends, penitential, piacular, plagued by conscience, propiatory,… … Law dictionary
penitent — late 14c. (adj.), mid 15c. (n.), from O.Fr. pénitent (14c.), from L. paenitentem (see PENITENCE (Cf. penitence)). Related: Penitential … Etymology dictionary
penitent — [pen′i tənt] adj. [OFr < L paenitens, prp. of paenitere, to repent; prob. akin to paene, scarcely: see PASSION] truly sorry for having sinned or done other wrong and willing to atone; contrite; repentant n. 1. a penitent person 2. a person… … English World dictionary
Penitent — Pen i*tent, n. 1. One who repents of sin; one sorrowful on account of his transgressions. [1913 Webster] 2. One under church censure, but admitted to penance; one undergoing penance. [1913 Webster] 3. One under the direction of a confessor. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
penitent — [adj] shamed, sorrowful abject, apologetic, atoning, attritional, compunctious, conscience stricken, contrite, penitential, regretful, remorseful, repentant, rueful, sorry; concepts 403,542 Ant. happy, unashamed, unrepentent … New thesaurus
penitent — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. penitentncie; lm M. penitentnci {{/stl 8}}{{stl 7}} w Kościele katolickim: człowiek przystępujący do spowiedzi <łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień