Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(peep)

  • 21 peep

    I 1. pi:p verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kikke, titte
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kikke (på)
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) kikk, titt
    II 1. pi:p verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pipe, tute
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) piping, tuting
    kikke
    --------
    titte
    I
    subst. \/piːp\/
    1) piping, kvitring
    2) pip
    • don't let me hear another peep out of you!
    II
    subst. \/piːp\/
    1) titt, (stjålent) blikk
    2) første glimt
    3) kikkhull
    4) ( på gevær) sikte
    the peep of dawn den første morgengry
    III
    verb \/piːp\/
    1) pipe, kvitre
    2) si et pip
    IV
    verb \/piːp\/
    1) kikke, titte
    2) ( også peep out) begynne å bli synlig, titte frem, skinne gjennom
    peep at kikke på
    peep into kikke inn i

    English-Norwegian dictionary > peep

  • 22 peep

    1. n быстрый взгляд

    he took a peep at the back of the book to find out the answers to the questions — он украдкой заглянул в конец книги, где давались ответы на вопросы

    2. n первое появление, проблеск
    3. n полоска света
    4. n щель, просвет
    5. n минимум
    6. v заглядывать, смотреть прищурясь
    7. v заглядывать в маленькое отверстие; подглядывать

    I saw you peeping through the keyhole — я видел, как ты подглядывал в замочную скважину

    8. v рассматривать с любопытством, разглядывать

    they had the feeling that they were being peeped at — у них было ощущение, что за ними наблюдают

    9. v выглядывать, проглядывать, появляться

    peep out — выглядывать, появляться

    10. v проявляться
    11. v прорастать
    12. n писк, чириканье
    13. n звук
    14. v чирикать, пищать
    Синонимический ряд:
    1. cheep (noun) chatter; cheep; chip; chirp; chirrup; hoot; squeak; tweet; twitter
    2. glance (noun) eye; furtive glance; glance; glimpse; peek; quick look
    3. chirp (verb) cheep; chip; chipper; chirp; chirrup; clutter; titter; tweedle; tweet; twitter
    4. come forth (verb) come forth; emerge
    5. glimpse (verb) glance; glimpse; glint
    6. look (verb) look; peek; snoop
    7. peek in (verb) peek in; peek out
    Антонимический ряд:
    disappear; inspection; scrutinize

    English-Russian base dictionary > peep

  • 23 peep

    1. n
    1) швидкий погляд; погляд крадькома
    2) проблиск, перша поява
    3) смужка світла
    4) щілина, отвір, просвіт
    5) писк, цвірінькання
    6) невиразний звук
    2. v
    1) заглядати
    2) підглядати
    3) щулитися, мружитися
    4) визирати, виднітися, з'являтися
    5) проростати
    6) проявлятися, ставати ясним
    7) пищати, цвірінькати

    peep into — заходити, заглядати (кудись)

    peep out — а) визирати, висовуватися; б) висовувати

    * * *
    I [piːp] n
    2) перша поява, проблиск; смужка світла
    3) щілина, просвіт; мінімум
    II [piːp] v
    1) заглядати, дивитися примружившись; заглядати в маленький отвір; підглядати; (at) розглядати ( з цікавістю)
    2) виглядати, визирати, проглядати, з'являтися ( peep out)
    III [piːp] n
    писк, пищання, цвірінькання; ( ледве чутний) звук
    IV [piːp] v
    цвірінькати, пищати

    English-Ukrainian dictionary > peep

  • 24 peep

    I
    1. noun
    1) взгляд украдкой; to get a peep of увидеть; to have (или to take) a peep at smth. взглянуть на что-л.
    2) первое появление; проблеск; peep of day (или of dawn, of morning) рассвет
    3) скважина, щель
    without a peep с места в карьер, сразу же, с ходу
    2. verb
    1) заглядывать; смотреть прищурясь (at, into); смотреть сквозь маленькое отверстие (through); подглядывать
    2) проглядывать, появляться, выглядывать (о солнце)
    3) проявляться (о качестве и т. п.; часто peep out)
    peep into
    peep out
    II
    1. noun
    писк; чириканье
    2. verb
    чирикать; пищать
    Syn:
    squeal
    * * *
    1 (n) быстрый взгляд; минимум; первое появление; полоска света; проблеск; щель
    2 (v) заглядывать; заглядывать в маленькое отверстие; заглянуть; смотреть прищурясь
    * * *
    * * *
    [ pɪːp] n. взгляд украдкой, первое появление, проблеск, щель, скважина, писк, чириканье v. заглядывать, смотреть сквозь дырочку, подглядывать; чирикать, пищать
    * * *
    выглядывать
    заглядывать
    заглянуть
    заходить
    пищать
    подглядывать
    появляться
    проблеск
    проглядывать
    скважина
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) беглый взгляд б) тайный взгляд, взгляд украдкой 2) первое появление 3) тех. скважина 2. гл. 1) а) заглядывать; смотреть прищурясь б) смотреть сквозь маленькое отверстие 2) а) выглядывать б) (о растениях) пустить ростки 3) проявляться (о качестве и т. п.) II 1. сущ. 1) писк 2) слабый (еле слышный) возглас протеста 3) зоол. птица из отряда маленьких птиц-перевозчиков 2. гл. 1) чирикать 2) еле слышно произносить что-л.

    Новый англо-русский словарь > peep

  • 25 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kigge
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) skæve; kaste et hurtigt blik på
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) blik
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) tude
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) tuden
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kigge
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) skæve; kaste et hurtigt blik på
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) blik
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) tude
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) tuden

    English-Danish dictionary > peep

  • 26 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) espreitar
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) espreitar
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) espreitadela
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piar
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pio
    * * *
    peep1
    [pi:p] n olhadela, espreitadela, espiada. we took a peep at the house / demos uma espiada na casa. • vt+vi 1 espreitar, espiar. 2 surgir, aparecer, despontar, raiar. 3 brotar. 4 deixar entrever. at the peep of day ao romper do dia.
    ————————
    peep2
    [pi:p] n pio, chilreio. • vi 1 piar, pipilar, chiar. 2 falar em voz fina e fraca.

    English-Portuguese dictionary > peep

  • 27 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) oprezati
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) pokukati
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) skriven pogled
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) hupati
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pi-bip
    * * *
    I [pi:p]
    noun
    skriven pogled, radoveden pogled, bežen pogled; svit, zora
    II [pi:p]
    intransitive verb
    kukati, oprezovati, pokukati; pojaviti se, prikazati se, ven pokukati (često z out)
    III [pi:p]
    1.
    noun
    čivkanje (ptičje, otroško);
    2.
    intransitive verb
    čivkati

    English-Slovenian dictionary > peep

  • 28 peep

    [piːp] 1. n
    ( look) zerknięcie nt; ( sound) pisk m
    2. vi
    ( look) zerkać (zerknąć perf)

    to have/take a peep (at) — zerkać (zerknąć perf) (na +acc)

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) zerkać
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) podglądać
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) zerknięcie
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piszczeć, trąbić
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pisk, trąbienie

    English-Polish dictionary > peep

  • 29 peep

    I
    [pi:p] n գաղտագողի հայացք. get a peep of տեսնել. have/take a peep at հայացք նետել. the peep of day/dawn լուսաբաց
    II
    [pi:p] n ծվծվոց, ծլվլոց, ճռվողյուն. One peep out of you ! խսկց. Փորձիր ձայն հանել. (շչակ) The car gave a peep Մեքենան ազդա նշա նեց
    [pi:p] v արագ հայացք ձգել. անցքի միջով նայել. (ծկլատել) She peeped into the room/round the door Նա հայացք նետեց սենյակի մեջ/նայեց դռան ետևը. The moon peeped out Լուսինը դուրս եկավ/ծկլատեց

    English-Armenian dictionary > peep

  • 30 peep

    cincogás, kis gázláng, kukucskálás, apró partfutó to peep: árulkodik, cincog, kukucskál, csipog
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kandikál
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kukucskál
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) kukucskálás
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) csipog
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) csipogás

    English-Hungarian dictionary > peep

  • 31 peep

    n. vluchtige blik; het gluren
    --------
    v. gluren; bekijken
    peep1
    [ pie:p] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    2 〈informeel; kindertaal〉 toeter ⇒ claxon
    3  kik ⇒ woord, nieuws
    4 (vluchtige/steelse) blik ⇒ kijkje
    ♦voorbeelden:
    4   get a (quick) peep of • (nog net) een glimp opvangen van
         take a peep at • vluchtig bekijken
    at the peep of dawn • bij het krieken van de dag
    ————————
    peep2
    1 〈+at〉 gluren (naar) ⇒ loeren (naar), (be)spieden
    4  piepen ⇒ tjirpen
    ♦voorbeelden:
    3   peep out • opduiken
         the flowers are peeping through the soil • de bloemen steken hun kopjes boven de grond
    peeping Tom • voyeur; loerder, gluurder

    English-Dutch dictionary > peep

  • 32 peep

    n infml
    1)
    2)

    The new dictionary of modern spoken language > peep

  • 33 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) gægjast, kíkja
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kíkja á
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) það að kíkja sem snöggvast á
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) ÿla, flauta, pípa
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) flaut, ÿl, píp

    English-Icelandic dictionary > peep

  • 34 peep

    interj. cik, cik cik
    ————————
    n. cik, civciv sesi, cırtlak ses, korna sesi, delikten bakma, dikiz, kaçamak bakış, görünme
    ————————
    v. dikizlemek, gözetlemek, röntgencilik yapmak, kaçamak bakmak, görünüvermek, çıkmak
    * * *
    1. gözetle (v.) 2. gözetleme (n.)
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.)...-den bakmak
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) gizlice bakmak
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) göz atma
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) cırlamak; çalmak
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) çalma sesi

    English-Turkish dictionary > peep

  • 35 peep

    • tirkistellä
    • tirkistää
    • tirkistys
    • tähystää
    • helkyttää
    • vilahdus
    • visertää
    • vikinä
    • vilkaista
    • silmätä
    • sirkuttaa
    • tiirata
    • katsahdus
    • katsahtaa
    • kitistä
    • livertää
    • lirkuttaa
    • kurkistus
    • kurkata
    • kurkistella
    • kurkistaa
    • kurkkia
    • pistää esiin
    • piipitys
    • pilkistää
    • piipittää
    • pilkahtaa
    • piiskuttaa
    • lurittaa
    * * *
    I 1. pi:p verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) tirkistää
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) vilkaista
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.)
    II 1. pi:p verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piipittää, töötöttää
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.)

    English-Finnish dictionary > peep

  • 36 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) paskatīties
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) palūrēt, zagšus ieskatīties
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) īss skats, acu uzmetiens
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pīkstēt; čiepstēt
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pīkstiens, pīkšķis
    * * *
    pīkstiens, čiepstiens; žigls skatiens; pīkstēt, čiepstēt; palūrēt, paskatīties; pavīdēt

    English-Latvian dictionary > peep

  • 37 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) pažvelgti, išlįsti, pasirodyti
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) dirstelėti, žvilgtelėti
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) dirstelėjimas, žvilgtelėjimas
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pypsėti, pyptelėti
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pypsėjimas, pyptelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > peep

  • 38 peep

    n. titt; kik
    --------
    v. kika; kasta en blick
    * * *
    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) kika
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) kika, glutta
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) titt, smygtitt
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pipa, tuta
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pip[], tutande

    English-Swedish dictionary > peep

  • 39 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) vykouknout
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) juknout
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) kradmý pohled
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) pípat
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) pípání
    * * *
    • vykukovat
    • vykouknout
    • pípnutí
    • podívat
    • pokukovat
    • pípání
    • koukat
    • kouknout
    • kradmý pohled
    • nakouknout
    • nahlédnout

    English-Czech dictionary > peep

  • 40 peep

    I 1. [pi:p] verb
    1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) a se uita pe furiş
    2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) a trage cu ochiul la
    2. noun
    (a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) ocheadă
    II 1. [pi:p] verb
    (to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) a claxona
    2. noun
    (such a sound: the peep of a car horn.) (sunet de) claxon

    English-Romanian dictionary > peep

Страницы

См. также в других словарях:

  • PEEP — Ventil in einem Beatmungsystem PEEP Ventil Ein positiver endexspiratorischer Druck, (Abk. PEEP für positive end expiratory pressure) bezeichnet einen bei der Beatmung künstlich in der Lunge erze …   Deutsch Wikipedia

  • Peep — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 23. September 1996 Label Warner Music Finland Format …   Deutsch Wikipedia

  • Peep — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска …   Википедия

  • Peep — Peep, n. 1. The cry of a young chicken; a chirp. [1913 Webster] 2. First outlook or appearance. [1913 Webster] Oft have we seen him at the peep of dawn. Gray. [1913 Webster] 3. A sly look; a look as through a crevice, or from a place of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • peep — Ⅰ. peep [1] ► VERB 1) look quickly and furtively. 2) (peep out) come slowly or partially into view. ► NOUN 1) a quick or furtive look. 2) a momentary or partial view of something …   English terms dictionary

  • Peep — Peep, v. i. [imp. & p. p. {Peeped}; p. pr. & vb. n. {Peeping}.] [Of imitative origin; cf. OE. pipen, F. piper, p[ e]pier, L. pipire, pipare, pipiare, D. & G. piepen. Senses 2 and 3 perhaps come from a transfer of sense from the sound which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Peep! — war eine erfolgreiche Erotiksendung im deutschen Fernsehen und wurde von 1995 bis 2000 auf dem Sender RTL 2 ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung war am 7. Mai 1995. Neben prominenten Moderatorinnen bot Peep! Beiträge rund um Liebe, Lust und… …   Deutsch Wikipedia

  • peep# — peep vb *chirp, chirrup, cheep, tweet, twitter, chitter peep n chirp, chirrup, cheep, tweet, twitter, chitter (see under CHIRP vb) …   New Dictionary of Synonyms

  • peep — peep1 [pēp] vi. [ME pepen: orig. echoic] 1. to make the short, high pitched cry of a young bird or chick; chirp; cheep 2. to utter a sound or speak in a small, weak voice, as from fear n. 1. a short, high pitched sound; chirp; cheep 2. the… …   English World dictionary

  • peep — index spy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • PEEP — sigla Piano Economico Edilizia Popolare …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»