Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(pedigree)

  • 1 pedigree

    1. noun
    1) Stammbaum, der; Ahnentafel, die (geh.); (of animal) Stammbaum, der
    2) no pl., no art. (ancient descent)

    have pedigree, be a man/woman of pedigree — von berühmten Ahnen abstammen

    2. adjective
    (with recorded line of descent) mit Stammbaum nachgestellt
    * * *
    ['pediɡri:] 1. noun
    1) (a list of the ancestors from whom a person or animal is descended: a dog's pedigree.) der Stammbaum
    2) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) die Herkunft
    2. adjective
    ((of an animal) pure-bred; from a long line of ancestors of the same breed: a herd of pedigree cattle.) reinrassig
    * * *
    pedi·gree
    [ˈpedɪgri:]
    I. n
    1. (genealogy) Stammbaum m
    to have an aristocratic/a royal \pedigree von aristokratischer/königlicher Abstammung sein
    2. (background) Laufbahn f
    to have an impeccable \pedigree eine makellose Ausbildung haben
    3. (history of idea) Geschichte f
    4. (criminal record) Vorstrafenregister nt
    II. n modifier (dog, cattle, horse) reinrassig, mit Stammbaum nach n
    * * *
    ['pedɪgriː]
    1. n (lit, fig)
    Stammbaum m; (= document) Ahnentafel f; (fig) Geschichte f
    2. attr
    reinrassig
    * * *
    pedigree [ˈpedıɡriː]
    A s
    1. Stammbaum m ( auch ZOOL und fig), Ahnentafel f
    2. Ab-, Herkunft f
    3. lange Ahnenreihe
    B adj mit einem Stammbaum, reinrassig, Zucht…:
    pedigree race Zuchtstamm m, -rasse f
    * * *
    1. noun
    1) Stammbaum, der; Ahnentafel, die (geh.); (of animal) Stammbaum, der
    2) no pl., no art. (ancient descent)

    have pedigree, be a man/woman of pedigree — von berühmten Ahnen abstammen

    2. adjective
    (with recorded line of descent) mit Stammbaum nachgestellt
    * * *
    (dog) n.
    Rassehunud n. n.
    Stammbaum m.

    English-german dictionary > pedigree

  • 2 pedigree

    pedi·gree [ʼpedɪgri:] n
    1) ( genealogy) Stammbaum m;
    to have an aristocratic/a royal \pedigree von aristokratischer/königlicher Abstammung sein
    2) ( background) Laufbahn f;
    to have an impeccable \pedigree eine makellose Ausbildung haben
    3) ( history of idea) Geschichte f
    4) ( criminal record) Vorstrafenregister nt n
    modifier (dog, cattle, horse) reinrassig, mit Stammbaum nach n

    English-German students dictionary > pedigree

  • 3 pedigree tracing

    < med> ■ Stammbaumanalyse f

    English-german technical dictionary > pedigree tracing

  • 4 pedigree dog

    n.
    Rassehund m.

    English-german dictionary > pedigree dog

  • 5 genealogy

    noun
    Genealogie, die (fachspr.); (pedigree) Ahnentafel, die (geh.)
    * * *
    [‹i:ni'ælə‹i]
    (-)
    1) (noun the history of families from generation to generation: the genealogy of the royal house of Tudor.) die Genealogie
    2) (a plan, list etc of the ancestors of a person or family.) der Stammbaum
    •
    - academic.ru/30724/genealogical">genealogical
    - genealogist
    * * *
    ge·neal·ogy
    [ˌʤi:niˈæləʤi]
    n
    1. no pl (subject) Genealogie f, Ahnenforschung f, Geschlechterforschung f
    2. (chart) Ahnentafel f
    * * *
    ["dZiːnI'lədZɪ]
    n
    Genealogie f, Stammbaumforschung f; (= ancestry) Stammbaum m
    * * *
    genealogy s Genealogie f:
    a) Ahnenforschung f
    b) Ahnentafel f
    c) Abstammung f
    * * *
    noun
    Genealogie, die (fachspr.); (pedigree) Ahnentafel, die (geh.)
    * * *
    n.
    Abstammung f.
    Ahnenforschung f.
    Genealogie f.

    English-german dictionary > genealogy

  • 6 pedigreed

    pedi·greed
    [ˈpedɪgri:d]
    adj inv reinrassig, mit Stammbaum nach n
    * * *
    ['pedɪgriːd]
    adj
    reinrassig
    * * *
    pedigreed → academic.ru/54259/pedigree">pedigree B
    * * *
    adj.
    reinrassig adj.

    English-german dictionary > pedigreed

См. также в других словарях:

  • pedigree — [ pedigre ] n. m. • 1828; mot angl., de l a. fr. pié de grue « marque formée de trois traits » 1 ♦ Extrait du livre généalogique d un animal de race pure. Établir le pedigree d un chien de luxe. 2 ♦ (Personnes) Iron. Généalogie. Il est très fier… …   Encyclopédie Universelle

  • Pédigree — Pedigree  Cet article concerne le sens généalogique du mot Pedigree. Pour la marque d alimentation animale, voir Pedigree (marque). Le pedigree est : chez les animaux, une liste d ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la… …   Wikipédia en Français

  • Pédigrée — Pedigree  Cet article concerne le sens généalogique du mot Pedigree. Pour la marque d alimentation animale, voir Pedigree (marque). Le pedigree est : chez les animaux, une liste d ancêtres de la même espèce garantissant la pureté de la… …   Wikipédia en Français

  • Pedigree — (рус. Педигри) серия премиальных кормов для собак, выпускаемых американской продовольственной компанией Mars в её подразделении «Masterfoods». Содержание 1 Виды кормов 2 Разработчик корма Pedigree …   Википедия

  • Pedigree — can refer to:* Pedigree (animal) * Pedigree chart, used by genealogists to record ancestry * Pedigree Petfoods, a company that manufactures pet food * Marston s Pedigre e, an English ale * The Pedigree is the name of the finishing move used by… …   Wikipedia

  • Pedigree — Ped i*gree, n. [Of unknown origin; possibly fr. F. par degr[ e]s by degrees, for a pedigree is properly a genealogical table which records the relationship of families by degrees; or, perh., fr. F. pied de grue crane s foot, from the shape of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pedigree — ( pɛdigri; der; englisch) ist: der englische Begriff für Ahnentafel als Pedigree Zuchtwert der Erwartungswert in der Tierzucht der französische Begriff für Stammbaum Pedigree du vampire, ein Buch von Pierre Gripari ein Produktname für Hundefutter …   Deutsch Wikipedia

  • pedigree — PEDIGRÉE s.n. v. pedigriu. Trimis de valeriu, 18.03.2008. Sursa: DEX 98  PEDIGRÉE s.n. v. pedigriu. Trimis de LauraGellner, 17.10.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • pedigree — [adj] purebred full blooded, pedigreed, pure blood, thoroughbred; concept 549 Ant. base born, lowly pedigree [n] ancestry, heritage blood, breed, clan, derivation, descent, extraction, family, family tree, genealogy, heredity, line, lineage,… …   New thesaurus

  • pedigree — pedigree. См. генеалогическая схема. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • Pedigree — (engl., spr. péddigri), der urkundlich nachgewiesene Stammbaum des Pferdes; vgl. auch Pflanzenzüchtung und Viehzucht …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»