Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(pauta)

  • 1 pauta

    pau.ta
    [p‘awtə] sf 1 liste, registre. 2 ordre du jour. 3 Mús portée. 4 fig règle, modèle.
    * * *
    [`pawta]
    Substantivo feminino (de música) portée féminin
    * * *
    nome feminino
    1 MÚSICA portée
    2 ( lista) liste
    3 ( tarifa) tarif m.
    pauta aduaneira
    tarif douanier

    Dicionário Português-Francês > pauta

  • 2 patte

    nf. (d'un animal, d'un meuble) ; fa., main, jambe ; pied (de champignon...): PATA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Bourget-Huile, Chamonix, Hauteville-Sa., Leschaux, Montagny-Bozel.026, Samoëns, Saxel.002, Thônes.004), R.2a ; pyota (004, Combe-Si., Cordon, Giettaz, Vaulx, Viviers-Lac), PYÔTA (001,002,003,004,026, Albertville.021, Morzine, Peisey, Samoëns) || plota (St-Jean- Mau.), plôta (228, Aix, Bellecombe-Bauges, Chambéry, Table), R.2b.
    A1) patte, cuisse, jambe: patala nf. (001), R.2a.
    A2) adv., à quatre pattes: à zheushon (228), à kat pate (001).
    B1) v., faire patte de velours (ep. d'un chat ou d'une personne): fâre la pata deûfa < faire la patte douce> (002).
    B2) ôter le pied ou la patte, (d'un champignon...): dépyotâ vt. (001,021), R.2b.
    --R.2a------------------------------------------------------------------------------------------------
    - pata < prov. DPF. pato <patte, griffe, main, clou, tique>, pata <frapper, taper> < aprov. pauta / a. DEE. paw / mn. pôte / dial. all. DUD. 14e ruiss. pôte / all. Pfote < germ.
    Sav.pauta < pie. / LLH. batak pat <jambe, pied> / prov. DPF. bato <sabot, corne du pied ; bride, courroie d'un sabot> < hb. (inscription phénicienne de Marseille) ba'at < corne du pied> < onom. DEF.
    Sav.patt- <bruit de deux objets qui se heurtent, bruit de pas dans l'eau> / onom. FRS. pakk, pats => Péter /// Lèvre (pôta), D. => Boue, Brise-Motte (rbà), Planche (pou), Pattu, Route (potafon).
    --R.2b-----------------------------------------------------------------------------------------------
    - pyota < Patte => R.2a, D. => Champignon (pyotu), Culbuter, Jambe, Place, Trace.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------
    nf. fl. => Linge.

    Dictionnaire Français-Savoyard > patte

  • 3 tabela

    ta.be.la
    [tab‘ɛlə] sf 1 table. 2 tableau.
    * * *
    [ta`bɛla]
    Substantivo feminino tableau masculin
    (de horários) panneau masculin horaire
    * * *
    nome feminino
    1 ( lista) liste
    tableau m.
    2 ( quadro) tableau m.; planning m.
    3 (pauta oficial) tableau m.
    tarif m.
    tabela de preços
    liste des prix; tarif
    4 ( horário) horaire m.
    5 (bande) bande
    6 (basquetebol) panneau m.
    à l'heure juste, pile à l'heure
    indirectement
    payer pour tout le monde

    Dicionário Português-Francês > tabela

См. также в других словарях:

  • pauta — s. f. 1. Papel regrado que se põe sob a folha em que se escreve para que as linhas fiquem direitas. 2. O molde com que se regra este papel. 3. Papel com traçado próprio para escrever música. 4. Pentagrama. 5. Regulamento. 6. Modelo, exemplar.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pauta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Cualquier cosa que sirve como norma o modelo para hacer algo: Su padre le marcó unas pautas de comportamiento, y siempre las ha obedecido. El director me marcó la pauta y después seguí yo solo.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pauta — (Del lat. pacta, pl. de pactum, convenio, pacto). 1. f. Instrumento o aparato para rayar el papel blanco, a fin de que al escribir no se tuerzan los renglones. 2. Raya o conjunto de rayas hechas con este instrumento. 3. Instrumento o norma que… …   Diccionario de la lengua española

  • pauta? — *pauta? germ.?, Substantiv: nhd. Pfütze; ne. pool, puddle (Neutrum); Etymologie: s. ing. *beu (2), *bu , *bʰeū̆ , *bʰū̆ , Verb, blasen, schwellen, Pokorny 98; …   Germanisches Wörterbuch

  • pauta — (Del lat. pacta, convenios.) ► sustantivo femenino 1 Instrumento que sirve para rayar el papel blanco para que al escribir no se tuerzan los renglones. 2 Cada una de las rayas hechas con este instrumento. 3 Lo que sirve como guía para la… …   Enciclopedia Universal

  • pauta — s f 1 Idea, acción o cosa que sirve de guía para hacer algo o que se toma como modelo o ejemplo a seguir: dar la pauta, llevar la pauta, La filosofía medieval siguió la pauta marcada por Aristóteles 2 Línea o conjunto de líneas que se trazan en… …   Español en México

  • pauta — {{#}}{{LM P29477}}{{〓}} {{SynP30187}} {{[}}pauta{{]}} ‹pau·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que sirve como norma o modelo para realizar algo: • pautas de comportamiento.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto de rayas horizontales y con la misma separación …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pauta — (f) (Intermedio) objeto que sirve para hacer rayas en el papel Ejemplos: Juan compró las pautas, los bolígrafos y las tijeras para sus hijos. Los niños han aprendido como escribir respetando la pauta. Sinónimos: regla …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Pauta Saila — (born 1916) is an Inuit artist from Kilaparutua, Baffin Island.His works are massive, simplified depictions of artic wildlife, and are mainly in soapstone. He currently resides in Cape Dorset, Nunavut.Works* Bear , at the McMichael Canadian Art… …   Wikipedia

  • pauta — pau|ta Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • pauta — sustantivo femenino modelo, patrón, dechado, regla, norma, guía*, ejemplo*. * * * Sinónimos: ■ patrón, norma, ejemplo, dechado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»