-
61 Radweg
-
62 Rundweg
Adv.: rundweg leugnen flatly deny; rundweg ablehnen refuse point-blank; rundweg falsch absolutely wrong* * *rụnd|wẹg ['rʊnt'vɛk]advSee:* * *(plainly; rudely: He rebuked her roundly.) roundly* * *rund·weg[ˈrʊntˈvɛk]adv flatly, point-blank* * *der circular path or walk* * ** * *der circular path or walk -
63 Saumpfad
m mule track, bridle path* * *Saum|pfadmmule track* * *Saum·pfadm mountain trail, bridle path* * *Saumpfad m mule track, bridle path* * *-e m.mule track n. -
64 Schusskanal
m MED. path of a ( oder the) bullet (through the body)* * *Schụss|ka|nalm (MED)path of a/the bullet through the body* * * -
65 Seitenweg
m side path; Seitenwege gehen fig. (umständlich vorgehen) go about things in a very roundabout way ( oder circuitously); (heimlich vorgehen) go about things in a clandestine manner ( oder surreptitiously)* * *der Seitenwegbypath; byway* * *Sei|ten|wegmside road, byway, back roadSéítenwege gehen (fig) — to indulge in clandestine activities
* * *Sei·ten·wegm byway* * *Seitenweg m side path;Seitenwege gehen fig (umständlich vorgehen) go about things in a very roundabout way ( oder circuitously); (heimlich vorgehen) go about things in a clandestine manner ( oder surreptitiously)* * *m.by path n.bypath n.byway n. -
66 Sonnenbahn
-
67 Übertragungsweg
-
68 Uferwanderweg
Uferweg (Uferwanderweg) m am Meer: shore ( oder coastal) path; am Fluss: riverside path; am See: lakeside path -
69 umbiegen
(unreg., trennb., -ge-)II v/i (ist) MOT. turn (a-) round, turn back (again)* * *ụm|bie|gen sep1. vtto bend2. vi aux sein(Weg) to bend, to turn; (= zurückgehen) to turn round or back* * *um|bie·genI. vt Hilfsverb: haben▪ etw \umbiegen to bend sthjdm den Arm \umbiegen to twist sb's arm [behind sb's back]mit umgebogenem Arm with one's arm twisted behind one's backII. vi Hilfsverb: sein1. (kehrtmachen) to turn back [or round2. (abbiegen)nach links/rechts \umbiegen to take the left/right road/path etc.; Pfad, Straße to turn [or bend] to the left/right* * *1.unregelmäßiges transitives Verb bend2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn; < path> bend, turn* * *umbiegen (irr, trennb, -ge-)B. v/i (ist) AUTO turn (a-)round, turn back (again)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb bend2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn; < path> bend, turn -
70 Verzeichnispfad
-
71 Zickzackkurs
m1. zigzag path; im Zickzackkurs fahren weave, zigzag2. fig., POL. tacking* * *Zịck|zack|kursmzigzag course; (von Hase etc) zigzag pathim Zickzackkurs fahren/laufen — to zigzag
* * *Zick·zack·kursm1. (zickzackförmiger Kurs) zigzag courseim \Zickzackkurs fahren to zigzag* * *1. zigzag path;im Zickzackkurs fahren weave, zigzag2. fig, POL tacking* * *m.zigzag course n. -
72 Dornenpfad
Dọr|nen|pfadmthorny path; (fig) path fraught with difficulties, path of tribulation -
73 Bahngeschwindigkeit
f <tech.allg> (von Objekten im Orbit; z.B. Elektronen, Satelliten, Planeten) ■ orbital velocity -
74 Leiterbahn
-
75 mittlere freie Weglänge
German-english technical dictionary > mittlere freie Weglänge
-
76 Wärmeleitweg
m <kfz.el> (Zündkerze) ■ heat path; heat transfer path; heat flow path -
77 Zerfallsweg
m < nukl> ■ decay path; disintegration path -
78 Kursverlauf
Kursverlauf m BÖRSE stock price path, equity price path, share price path (Synonym: Verlauf des Kurses, Verlauf des Aktienkurses, Aktienkursverlauf)* * *Kursverlauf
(Börse) price trend. -
79 Pfad
( schmaler Weg) pathWENDUNGEN:auf dem \Pfad[e] der Tugend wandeln ( geh) to follow the path of virtue;jdn auf den \Pfad der Tugend zurückführen ( geh) to lead sb back onto the path of virtue; -
80 treten;
tritt, trat, getretenI v/i (ist)1. (sich mit einem Schritt oder Schritten in eine bestimmte Richtung bewegen) step, walk, go, move; zur Seite treten step ( oder move) aside ( oder to one side); jemandem in den Weg treten step into s.o.’s path; (den Weg versperren) block s.o.’s path; zu jemandem treten bes. mit einem Anliegen: walk ( oder go) up to s.o.; (sich zu jemandem gesellen) join s.o.; in ein Zimmer treten go into ( oder walk into oder enter; kommen: come into) a room; ans Fenster treten go (over) to the window; über die Schwelle treten cross the threshold; treten Sie näher! step this way!; sie war auf seine Seite getreten fig. she had chosen ( oder joined) his side2. Sachen: (sich [scheinbar] bewegen) go, come, pass; der Mond / die Sonne trat hinter die Wolken the moon / sun disappeared behind the clouds; Sonne: auch the sun went in umg.; die Tränen traten ihm in die Augen tears came to ( oder welled up in) his eyes; der Schweiß trat ihm auf die Stirn (beads of) sweat formed ( oder stood out) on his forehead ( oder face); über die Ufer treten Fluss: overflow (its banks), flood3. (unabsichtlich den Fuß auf, in etw. setzen) stand, step, tread (auf / in + Akk on/in); jemandem auf den Fuß treten tread (Am. step) ( oder stand) on s.o.’s toes ( oder foot); du bist ( auch hast) in etw. getreten you’ve put your foot ( oder trodden geh.) in s.th.4. (absichtlich den Fuß auf, in etw. setzen) tread, step, place one’s foot ( oder feet) (auf / in + Akk on/in); (stampfen) stamp; (trampeln) trample; auf etw. treten tread (bes. Am. step) on s.th.; man wusste nicht, wohin man treten sollte you didn’t know where to put your feet ( oder where to step); von einem Fuß auf den andern treten hop from one leg ( oder shift from one foot) to the otherII vt/i1. (hat) (jemandem, einer Sache einen Fußtritt versetzen) kick, give s.o. (oder s.th.) a kick; nach jemandem treten (take a) kick ( oder kick out) at s.o.; jemandem gegen das Schienbein treten kick s.o. in the shin(s); Vorsicht, das Pferd tritt! look out, that horse kicks ( oder is a kicker)!; treten gegen unabsichtlich: accidentally kick (against), walk into; absichtlich: kick; fig. (jemanden drängen) prod, put pressure on ( stärker: kick); man muss ihn immer treten umg., fig. you have to keep prodding him; (jemanden schikanieren) ( auch mit Füßen treten) bully, trample on; nach unten treten take it out on the dog2. (hat) (durch einen Tritt, Tritte bewirken) kick; eine Ecke / einen Elfmeter treten take a corner (kick) / a penalty; einen Pfad in den Schnee treten kick ( oder stamp out) a path through ( oder in) the snow; eine Beule ins Auto treten dent the car with a kick ( oder by kicking it); sich (Dat) den Dreck von den Schuhen treten kick ( oder stamp) the muck off one’s boots3. (hat) (durch Fußdruck betätigen, bewirken) press down (with the foot), depress; Radfahrer: pedal; die Kupplung / Pedale treten depress the clutch (pedal) / work the pedals ( Fahrrad: pedal, push on the pedals); aufs Gas treten put one’s foot down umg., step on it ( oder on the gas) umg., put the pedal to the metal umg.; auf die Bremse treten brake, apply the brakes; Vollbremsung: stand on the brakes umg.4. (durch Darauftreten an eine bestimmte Stelle gelangen lassen) get, run, tread; sich (Dat) einen Dorn in den Fuß treten get a thorn in ( oder run a thorn into) one’s foot5. ZOOL. (begatten) tread, mount; der Hahn tritt die Henne the cock treads the hen; nah II, näher; Dienst 3, Hühnerauge, Kraft 6, Schlips, Stelle 1, zutage etc.
См. также в других словарях:
Path 64 — or the Marketplace Adelanto line is a very long 202 mile (325 km) 500 kilovolt power line that runs from the Adelanto substation close to Adelanto, California and the High Desert all the way to the Marketplace substation in Nevada.[1][2]… … Wikipedia
path — W2S2 [pa:θ US pæθ] n plural paths [pa:ðz US pæðz] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(track)¦ 2¦(way through something)¦ 3¦(direction)¦ 4¦(plan)¦ 5 somebody s paths cross ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: pAth] 1.) … Dictionary of contemporary English
Path 26 — is a set of three 500 kV power lines that forms Southern California Edison s (SCE) intertie with Pacific Gas Electric (PG E) to the north. Since PG E s power grid and SCE s grid both have interconnections to elsewhere in the Pacific Northwest and … Wikipedia
Path 46 — Path 46, also called West of Colorado River, Arizona California West of the River Path (WOR), is a set of many high voltage electrical power transmission lines that are located in southeast California and Nevada up to the Colorado River. This… … Wikipedia
Path — PathPath may also refer to:*Course (navigation), the intended path of a vehicle over the surface of the Earth *Trail, footpath, or bicycle way in rural or urban settings *Sidewalk running along the edge of a road, in some varieties of English… … Wikipedia
path — [ pæθ ] noun count *** 1. ) a way from one place to another that people can walk along: a steep mountain path A short path through the woods leads to the village. up/down/along a path: Amy walked up the path to the house. a ) a way from one place … Usage of the words and phrases in modern English
Path 15 — is the name of a major north south power transmission corridor in California. It forms a part of the Pacific AC Intertie and the California Oregon Transmission Project. Path 15, along with the Pacific DC Intertie running far to the east, forms an … Wikipedia
Path 66 — (also called the California Oregon Intertie or abbreviated COI) is the name of several 500 kV power lines that were built by Western Area Power Administration (WAPA), Pacific Gas Electric (PG E), and PacifiCorp in the early 1970s to 1990s and… … Wikipedia
path — /path, pahth/, n., pl. paths /padhz, pahdhz, paths, pahths/. 1. a way beaten, formed, or trodden by the feet of persons or animals. 2. a narrow walk or way: a path through a garden; a bicycle path. 3. a route, course, or track along which… … Universalium
Path 61 — or the Lugo Victorville 500 kV Line is a relatively short AC 500 kV power line that runs from Southern California Edison s (SCE) Lugo substation southwest of Hesperia to Los Angeles Department of Water and Power s (LADW P) Victorville substation… … Wikipedia
path — path1 [path, päth] n. [ME < OE pæth, akin to Ger pfad, Du pad, prob. early Gmc loanword < Iran (as in Avestan path ) < IE base * pent(h) , to step, go > FIND, L pons, bridge] 1. a track or way worn by footsteps; trail 2. a walk or way … English World dictionary