-
41 GB-PS
сокр.патент. Großbritanniens Patentschrift -
42 OE-PS
сущ.патент. Österreichs Patentschrift -
43 PS
1. сокр.1) общ. Periodensystem2) геол. backende Kesselkohle3) авиа. Peilsender4) воен. Programmier (ungs) system5) экон. Prämiensparen6) авт. Polystyrol7) сокр. Pferdestaerke e8) электр. Peilscheibe, Pferdestärke9) патент. Patentschrift10) бизн. Postskriptum11) кинотех. Perforation ausgezackt, Perforationsschnittstreifen2. сущ.1) ж.д. Programmsteuereinrichtung2) радио. Pegelsender, Peilstation3) сокр. Pflanzenschutz -
44 Ps
1. сокр.1) общ. Periodensystem2) геол. backende Kesselkohle3) авиа. Peilsender4) воен. Programmier (ungs) system5) экон. Prämiensparen6) авт. Polystyrol7) сокр. Pferdestaerke e8) электр. Peilscheibe, Pferdestärke9) патент. Patentschrift10) бизн. Postskriptum11) кинотех. Perforation ausgezackt, Perforationsschnittstreifen2. сущ.1) ж.д. Programmsteuereinrichtung2) радио. Pegelsender, Peilstation3) сокр. Pflanzenschutz -
45 Titel
сущ.1) общ. пункт, титул, раздел (закона, договора), ценная бумага, имеющая хождение (напр. котирующаяся на бирже), экземпляр, параграф, звание2) юр. должностное наименование, заголовок, основание, права, сан, выходные данные (einer Patentschrift), раздел (eines Schriftstücks), заглавие (in einem Vertrag), заглавие (íàïð. einer Publikation), исполнительный лист (Нередко используется также понятие "титулирование требование".), исполнительный документ, правооснование, раздел (законов)3) экон. смета капитального строительства, статья (бюджета), раздел (напр. договора), смета по капитальному строительству (объектов, включённых в титульные списки)4) кино. надпись, титр, название (книги), заглавие5) полигр. титульный лист6) выч. должность7) патент. (правовой) титул, раздел (закона)8) бизн. смета (в бюджетной классификации)9) внеш.торг. раздел (договора), ценная бумага, смета (а бюджетной классификации)10) кинотех. титр (в фильме), название (фильма) -
46 US-PS
сущ.патент. USA-Patentschrift -
47 Unklarheit
сущ.1) общ. непонятность, туманность, неясность2) юр. запутанность, неопределённость (описания) (einer Patentschrift) -
48 eindeutig
прил.1) общ. недвусмысленный, определённый, ясный2) стр. четкий3) матем. однозначный4) юр. однозначный (íàïð. Patentschrift) -
49 nach Anspruch ...
предл.юр. по пункту... (in einer Patentschrift) -
50 Kurzfassung
f abridged version* * *Kụrz|fas|sungfabridged version* * *Kurz·fas·sungin \Kurzfassung in an abridged versionin den Kurznachrichten werden die Meldungen des Tages noch einmal in \Kurzfassung gebracht in news bulletins the day's news is broadcast again in briefalso, jetzt noch mal ganz ruhig und in \Kurzfassung, was ist passiert? okay, just calm down and tell me briefly what happened\Kurzfassung eines Patents title of a patent\Kurzfassung der Patentschrift abridgement of specification* * *die shortened or abridged version* * *Kurzfassung f abridged version* * *die shortened or abridged version* * *f.abbreviated version n.abridgement n.executive summary n.summary n.synopsis n. -
51 Ausführung einer Erfindung
German-english technical dictionary > Ausführung einer Erfindung
-
52 Patentiert für
-
53 Patentinhaber
m < jur> ■ owner of a patent; patentee; patent holder -
54 Oberamtmann
Oberamtmann
bailiff;
• Oberaufseher chief inspector, superintendent;
• Oberaufsicht superintendence, inspectorship, supervisory control, supervision;
• Oberbau (Bahn) permanent way, roadbed, (Brücke) superstructure, (Straße) surface;
• Oberbegriff (Patentschrift) preamble;
• Oberbergamt Board of Mines;
• Oberbuchhalter chief (senior) accountant;
• ehrenamtlicher Oberbürgermeister Lord Mayor (Br.);
• Oberdurchschnitt average of averages;
• Oberfinanzdirektion Regional Office (US);
• Oberfinanzpräsident [etwa] Chief Inspector of Taxes (Br.);
• Oberfläche surface;
• Oberflächenbeschaffenheit (Papier) finish;
• Oberflächengewässer von organischer Verschmutzung reinigen to clean up all surface and coastal waters of organic pollution;
• Oberflächenschaden surface damage. -
55 Oberbegriff
-
56 Patentrechtsabtretung
Patentrechtsabtretung
patent assignment;
• Patentregister patent rolls (Br.) (register, US);
• Patentrolle patent register (US), patent rolls (Br.);
• in die Patentrolle eintragen to record letters patent, to register a patent;
• Patentsachen patent matters;
• Patentschrift letters patent, patent filing (specification). -
57 Patentbeschreibung
f, см. PatentschriftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patentbeschreibung
-
58 Patentschriftstück
n, см. PatentschriftDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Patentschriftstück
-
59 öffentliche Ausstellung
прил.юр. публичное выставление (íàïð. einer Patentschrift)Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Ausstellung
-
60 Patent
n патент м.→ DBPNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Patent
См. также в других словарях:
Patentschrift — Deckblatt des ersten Reichspatents von 1877 Der Begriff Patentschrift bezeichnet ein erteiltes Patent und ist von der Offenlegungsschrift (Veröffentlichung einer Patentanmeldung) zu unterscheiden. In der Patentschrift werden üblicherweise die… … Deutsch Wikipedia
Patentschrift — Pa|tẹnt|schrift 〈f. 20〉 Schrift, in der eine zum Patent (1) angemeldete Erfindung erläutert wird ● laut Patentrecht besteht ein Zwang zur Veröffentlichung der Patentschrift * * * Pa|tẹnt|schrift, die: einer Anmeldung zum Patent beigefügte… … Universal-Lexikon
Patentschrift — über nationale und europäische erteilte ⇡ Patente wird eine P. vom jeweiligen Patentamt veröffentlicht, die die ⇡ Patentansprüche, die Beschreibung und die Zeichnungen enthält, auf deren Grundlage das Patent erteilt worden ist (§ 32 I Nr. 2 PatG … Lexikon der Economics
Patentschrift — Pa|tẹnt|schrift … Die deutsche Rechtschreibung
Franz Gellern — Patentschrift Justizrat Gellern Franz Ferdinand Gellern (* 15. Januar 1800; † 6. März 1879) war deutscher Jurist und Politiker. Biographie Gellern wurde als Sohn von Carl Heinrich Gellern und seiner Frau Christine Wilhelmine (geb. Klostermann)… … Deutsch Wikipedia
Gellern — Patentschrift Justizrat Gellern Franz Ferdinand Gellern (* 15. Januar 1800; † 6. März 1879) war deutscher Jurist und Politiker. Biographie Gellern wurde als Sohn von Carl Heinrich Gellern und seiner Frau Christine Wilhelmine (geb. Klostermann)… … Deutsch Wikipedia
August Oetker — Patentschrift vom 21. September 1903 August Oetker (* 6. Januar 1862 in Obernkirchen; † 10. Januar 1918 in Bielefeld) war ein deutscher Unternehmer und Gründer der heutigen Oetker Gruppe. Inhalt … Deutsch Wikipedia
Franz Ferdinand Gellern — Patentschrift Justizrat Gellern Franz Ferdinand Gellern (* 15. Januar 1800 in Hausberge; † 6. März 1879 in Minden) war deutscher Jurist und Politiker. Biographie Gellern wurde als Sohn von Carl Heinrich Gellern und seiner Frau Christ … Deutsch Wikipedia
Patentanmeldung — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patente — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
Patentieren — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia