Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(past

  • 101 unplug

    past tense, past participle - unplugged; verb
    1) (to take the plug out of.) destampar
    2) (to disconnect from the electricity supply: He unplugged the television.) desligar
    * * *
    un.plug
    [∧npl'∧g] vt 1 desligar, desconectar. 2 desarrolhar, destampar.

    English-Portuguese dictionary > unplug

  • 102 unplugged

    past tense, past participle; see unplug
    * * *
    un.plug.ged
    [∧npl'∧gd] adj 1 desligado. 2 destampado, desarrolhado. 3 Mus sem uso de amplificadores elétricos.

    English-Portuguese dictionary > unplugged

  • 103 unstop

    past tense, past participle - unstopped; verb
    (to remove a blockage from (eg a drain): The plumber has unstopped the pipe.) desobstruir
    * * *
    un.stop
    [∧nst'ɔp] vt (ps, pp unstopped) 1 desarrolhar, destampar, abrir (garrafa, barrica). 2 desobstruir, desentupir.

    English-Portuguese dictionary > unstop

  • 104 unstopped

    past tense, past participle; see unstop
    * * *
    un.stopped
    [∧nst'ɔpt] adj 1 aberto, destampado. 2 desentupido, desobstruído, desimpedido.

    English-Portuguese dictionary > unstopped

  • 105 unstrap

    past tense, past participle - unstrapped; verb
    (to unfasten the strap of: She unstrapped her suitcase.) desapertar
    * * *
    un.strap
    [∧nstr'æp] (ps, pp unstrapped) vt desencorrear, desapertar a correia.

    English-Portuguese dictionary > unstrap

  • 106 unwind

    past tense, past participle - unwound; verb
    1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) desenrolar(-se)
    2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) descontrair
    * * *
    un.wind
    [∧nw'aind] vt+vi 1 desenrolar(-se), soltar(-se) (cabo etc.). 2 abrir, desenfaixar (ataduras). 3 desatar(-se) (fita, laço). 4 desprender-se, ceder (parafuso, prego). 5 desemaranhar, desembaraçar. 6 Comp desenvolver (em código), transformar uma pseudo-instrução em uma série de instruções pormenorizadas em linguagem de máquina.

    English-Portuguese dictionary > unwind

  • 107 unwrap

    past tense, past participle - unwrapped; verb
    (to open (something wrapped or folded): He unwrapped the gift.) desembrulhar
    * * *
    un.wrap
    [∧nr'æp] vt+vi 1 desembrulhar(-se), desempacotar, abrir(-se). 2 abrir a cama.

    English-Portuguese dictionary > unwrap

  • 108 unzip

    past tense, past participle - unzipped; verb
    (to undo the zip of: Will you unzip this dress please?) abrir o fecho
    * * *
    un.zip
    [∧nz'ip] vt abrir o zíper.

    English-Portuguese dictionary > unzip

  • 109 uphold

    past tense, past participle - upheld; verb
    1) (to support (a person's action): His family upholds (him in) his present action.) apoiar
    2) (to confirm (eg a claim, legal judgement etc): The decision of the judge was upheld by the court.) confirmar
    3) (to maintain (eg a custom): The old traditions are still upheld in this village.) manter
    * * *
    up.hold
    [∧ph'ould] vt (ps, pp upheld) 1 segurar, sustentar, suster, apoiar, manter em pé. 2 manter, confirmar, aprovar. 3 defender. 4 conservar, preservar (tradição).

    English-Portuguese dictionary > uphold

  • 110 upset

    past tense, past participle; see upset
    * * *
    up.set
    [∧ps'et] n 1 tombo, queda, virada, capotagem. 2 distúrbio, desordem, desarranjo. 3 derrota, ruína. 4 parte recalcada. • vt+vi 1 tombar, virar, capotar. 2 pôr em desordem, desordenar, desconcertar, desnortear, descontrolar, desarranjar. have you eaten something that upsets you? / você comeu alguma coisa que lhe fez mal? 3 perturbar. 4 depor (governo). 5 frustrar, impedir. 6 Mech recalcar, achatar. • adj 1 virado, capotado, tombado. 2 desconcertado, descontrolado, desordenado, desarranjado. 3 perturbado, agitado. I am very upset about it / estou muito preocupado, aflito com isso. that upsets me / isso me incomoda. 4 ereto, levantado.

    English-Portuguese dictionary > upset

  • 111 wedded

    past tense, past participles; see wed
    * * *
    wed.ded
    [w'edid] adj 1 casado. 2 devotado, apegado, dedicado. 3 unido.

    English-Portuguese dictionary > wedded

  • 112 wound

    past tense, past participle; = wind II
    * * *
    wound1
    [waund] v ps, pp de to wind2.
    ————————
    wound2
    [wu:nd] n ferida: 1 ferimento, chaga, machucadura. he inflicted a wound upon him in his leg / ele o feriu na perna. 2 ofensa, mágoa. • vt+vi ferir: a) golpear, machucar. b) ofender, magoar. he wounded her honour / ele feriu a sua honra. mortal wound ferida mortal. to lick one’s wounds recuperar-se (de um fracasso). to open old wound remexer velhas feridas. to rub salt in someone’s wounds tornar as coisas piores para alguém. wound of love preocupação, mágoa de amor.

    English-Portuguese dictionary > wound

  • 113 zap

    past tense, past participle - zapped; verb
    1) (to kill or destroy, especially in a computer game.)
    2) (to change channels on television with a remote control.)
    * * *
    [zæp] vt+vi coll 1 matar, liquidar, Brit despachar. 2 mover-se com rapidez, fazer rapidamente.

    English-Portuguese dictionary > zap

  • 114 abetted

    past tense, past participle; see abet

    English-Portuguese dictionary > abetted

  • 115 abhorred

    past tense, past participle; see abhor

    English-Portuguese dictionary > abhorred

  • 116 abided

    past tense, past participle; see abide by

    English-Portuguese dictionary > abided

  • 117 acquitted

    past tense, past participle; see acquit

    English-Portuguese dictionary > acquitted

  • 118 admitted

    past tense, past participle; see admit

    English-Portuguese dictionary > admitted

  • 119 alighted

    past tense, past participle; see alight I

    English-Portuguese dictionary > alighted

  • 120 allotted

    past tense, past participle; see allot

    English-Portuguese dictionary > allotted

См. также в других словарях:

  • past — /past, pahst/, adj. 1. gone by or elapsed in time: It was a bad time, but it s all past now. 2. of, having existed in, or having occurred during a time previous to the present; bygone: the past glories of the Incas. 3. gone by just before the… …   Universalium

  • past — /past / (say pahst) verb 1. Rare past participle and occasional past tense of pass. –adjective 2. gone by in time. 3. belonging to, or having existed or occurred in time previous to this. 4. gone by just before the present time; just passed: the… …  

  • past — [past, päst] vi., vt. rare pp. of PASS2 adj. 1. gone by; ended; over [our past troubles] 2. of a former time; bygone 3. immediately preceding; just gone by [the past week] 4. having served formerly …   English World dictionary

  • Past — Past, prep. 1. Beyond, in position, or degree; further than; beyond the reach or influence of. Who being past feeling. Eph. iv. 19. Galled past endurance. Macaulay. [1913 Webster] Until we be past thy borders. Num. xxi. 22. [1913 Webster] Love,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • past — ► ADJECTIVE 1) gone by in time and no longer existing. 2) (of time) that has gone by. 3) Grammar (of a tense) expressing a past action or state. ► NOUN 1) a past period or the events in it. 2) a person s or thing s history or earlier life. 3) …   English terms dictionary

  • Past — Past, Present Future Past, Present Future сборник Rob Zombie Дата выпуска …   Википедия

  • past — Ⅰ. past UK US /pɑːst/ US  /pæst/ preposition ► above a particular age or outside a stated limit: »More and more people are working until past retirement age. »We re past the point where losing a couple of employees will save us. Ⅱ. past UK US… …   Financial and business terms

  • Past — (‚Vergangenheit‘) steht für: Simple Past, eine Zeitform des Englischen (Past Tense) Past heißen: Ambar Past (* 1949), US amerikanisch mexikanische Poetin und bildende Künstlerin Siehe auch Past Perfect, Past Progressive …   Deutsch Wikipedia

  • Past — Past, a. [From {Pass}, v.] Of or pertaining to a former time or state; neither present nor future; gone by; elapsed; ended; spent; as, past troubles; past offences. Past ages. Milton. [1913 Webster] {Past master}. See under {Master}. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • past — I adjective ancient, antediluvian, antiquated, archaic, back, defunct, departed, elapsed, expired, forgotten, former, gone, gone by, historical, irrecoverable, lapsed, last, late, lost, no longer functioning, obsolete, old, outdated, outmoded,… …   Law dictionary

  • Past — Past, n. A former time or state; a state of things gone by. The past, at least, is secure. D. Webster. [1913 Webster] The present is only intelligible in the light of the past, often a very remote past indeed. Trench. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»