-
1 Passagier-...
-
2 Passagierumschlag
passenger traffic; passenger turnoverDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Passagierumschlag
-
3 Fahrgaststrom
-
4 Passagierverkehrsintensitt
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Passagierverkehrsintensitt
-
5 Personentransport
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Personentransport
-
6 Passagier
Passagier m FREI, LOGIS passenger, traveler • ohne Passagiere fahren LOGIS run empty (Bus, Zug)* * *m <Frei, Transp> passenger, traveler ■ ohne Passagiere fahren < Transp> Bus, Zug run empty* * *Passagier
[railway] passenger, fare;
• blinder Passagier deadhead, stowaway, blind baggage;
• zahlender Passagier revenue passenger;
• Passagier dritter Klasse third-class (steerage) passenger;
• Passagier [in] der Touristenklasse tourist (economy-class) passenger;
• Passagiere absetzen to put (set) down passengers;
• Passagiere und Ladung aufnehmen to embark passengers and cargo;
• sich als blinder Passagier einschmuggeln to stow away on board a ship;
• Passagiere zum Flugzeug geleiten to shepherd passengers to an airliner;
• Passagiere aussteigen lassen to set down passengers;
• als blinder Passagier mitfahren to hop the freight, to stow away;
• Passagiere an Bord nehmen to ship passengers;
• Passagieraufkommen total passenger transport;
• Passagierbahnhof passenger station (depot, US);
• Passagierbeförderung passenger service;
• Passagierdampfer ocean liner, passenger steamer;
• Passagierdichte passenger density;
• Passagiereinschiffung passenger boarding;
• Passagierfahrpreis passenger rate;
• Passagierflugverkehr civil aviation;
• Passagierflugzeug passenger aircraft (plane), (Düsenverkehr) jet liner;
• Passagiergeld passenger fare;
• Passagier gepäck, Passagiergut passenger goods, luggage [in advance] (Br.), baggage (US);
• Passagierkilometer passenger mile;
• Passagierkomfort passenger comfort;
• neue Passagierlinie in Betrieb nehmen to launch a new passenger line;
• Passagierliste passenger list, list of passengers, waybill;
• Passagiermakler runner;
• Passagierräume (Schiff) passenger accommodation;
• Passagierschiff passenger ship;
• Passagiersteuer (Dänemark) passenger tax;
• Passagierverkehr transportation of passengers, passenger traffic;
• Passagierverkehrskonto passenger account. -
7 Beifahrer
1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg.; (Soziusfahrer) pillion rider* * *der Beifahrerfront-seat passenger; front passenger* * *Bei|fah|rer(in)m(f) (AUT)(front-seat) passenger; (bei einem Motorrad) (im Beiwagen) sidecar passenger; (auf dem Soziussitz) pillion rider or passenger; (= berufsmäßiger Mitfahrer, SPORT) co-driver* * *Bei·fah·rer(in)m(f) (Passagier neben dem Fahrer) front-seat passenger, passenger in the front seat; (zusätzlicher Fahrer) co-driver* * *der, Beifahrerin die2) (berufsmäßig) co-driver; (im LKW) driver's mate* * *1. im Pkw: (front-seat) passenger; im Lkw: co-driver, driver’s mate umg; (Soziusfahrer) pillion rider* * *der, Beifahrerin die1) [front-seat] passenger; (auf dem Motorrad) pillion passenger; (im Beiwagen) sidecar passenger2) (berufsmäßig) co-driver; (im LKW) driver's mate* * *m.front seat passenger (automobile) (US) n.front seat passenger (car) (UK) n. -
8 Fluggast
Fluggast m FREI, LOGIS air passenger, (AE) air traveler, (BE) air traveller* * ** * *Fluggast
air[line] (aircraft) passenger, airline traveller (customer);
• beim Abflug nicht erschienener Fluggast no-show (US sl.);
• Fluggast einer Chartermaschine charter passenger;
• Fluggast einer Linienmaschine regularly scheduled passenger (US);
• Fluggast in der Touristenklasse economy-class passenger;
• Fluggast auf der Warteliste standby passenger;
• Fluggast abfertigung, Fluggastannahme [passenger] check-in;
• Fluggastbetreuung passenger handling;
• Fluggastgebühr airport (passenger-) service charge;
• Fluggastkapazität passenger capacity;
• Fluggastkilometer airplane passenger kilometer (kilometre, Br.);
• Fluggastraum passenger cabin;
• Fluggastversicherung air-passenger insurance. -
9 Passagier
* * *der Passagierpassenger; fare* * *Pas|sa|gier [pasa'Ziːɐ]1. m -s, -e, Pas|sa|gie|rin[-'Ziːrɪn]2. f -, -nenpassenger* * *(a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; ( also adjective) a passenger train.) passenger* * *Pas·sa·gier<-s, -e>[pasaˈʒi:ɐ̯]m passengerein blinder \Passagier a stowaway* * *der; Passagiers, Passagiere passenger* * *blinder Passagier stowaway* * *der; Passagiers, Passagiere passenger* * *m.passenger n. -
10 Mitfahrer
m, Mitfahrerin f passenger; auf Motorrad: pillion rider; Mitfahrer gesucht für Fahrgemeinschaft: person wanted to join car-sharing group* * *der Mitfahrersputnik* * *Mịt|fah|rer(in)m(f)fellow passenger; (vom Fahrer aus gesehen) passenger* * *Mit·fah·rer(in)m(f) fellow passenger* * ** * ** * *der fellow passenger; (vom Fahrer aus gesehen) passenger* * *(im Auto) m.car passenger n. -
11 Fahrgast
m passenger* * *der Fahrgastpassenger; fare* * *Fahr|gastmpassenger* * *(a paying passenger in a hired vehicle, especially in a taxi: The taxi-driver was asked by the police where her last fare got out.) fare* * *Fahr·gastm passenger* * *der passenger* * *Fahrgast m passenger* * *der passenger* * *-¨e (Taxi) m.fare n. -¨e m.passenger n. -
12 Fluggast
-
13 Fahrgast
Fahrgast
[inside] passenger, (Taxi) fare;
• Fahrgast auf Abruf standby passenger;
• Fahrgast ohne Sitzplatz standing passenger;
• Fahrgast absetzen to drop a passenger;
• Fahrgast aufnehmen to load a passenger;
• Fahrgastbedürfnisse passenger requirements;
• Fahrgastflug passenger flight;
• Fahrgastkapazität transport capacity;
• Fahrgastraum passenger space;
• Fahrgastschiff passenger boat, liner;
• auf Fahrgastsuche (Taxi) cruising. -
14 Insasse
* * *der Insasse(Anstaltsinsasse) inmate;(Bewohner) occupant;(Fahrgast) passenger* * *Ịn|sas|se ['ɪnsasə]1. m -n, -n, In|sas|sin['Insasɪn]2. f -, -nen(von Fahrzeug) passenger; (von Auto auch) occupant; (von Anstalt) inmate* * *In·sas·se, In·sas·sin<-n, -n>[ˈɪnzasə, ˈɪnzasɪn]m, f1. (Fahrgast) passenger2. (Heimbewohner) resident3. (Bewohner einer Heilanstalt) patient, resident4. (Gefängnis- o Lagerinsasse) inmate* * *der; Insassen, Insassen, Insassin die; Insasse, Insassenen1) (Fahrgast) passengerdie Insassen eines Autos/Flugzeuges — the passengers in a car/an aircraft
2) (Bewohner) inmate* * ** * *der; Insassen, Insassen, Insassin die; Insasse, Insassenen1) (Fahrgast) passengerdie Insassen eines Autos/Flugzeuges — the passengers in a car/an aircraft
2) (Bewohner) inmate* * *-n m.inmate n.passenger n. -
15 Personenwagen
m1. MOT. car, Am. automobile2. EISENB. passenger coach (Am. car)* * *Per|so|nen|wa|genm (AUT)car, automobile (US)* * *Per·so·nen·wa·genm (form) private car* * *1) (Auto) [private] car; automobile (Amer.); (im Unterschied zum Lastwagen) passenger car or (Amer.) automobile2) (bei Zügen) passenger coach* * *1. AUTO car, US automobile2. BAHN passenger coach (US car)* * *1) (Auto) [private] car; automobile (Amer.); (im Unterschied zum Lastwagen) passenger car or (Amer.) automobile2) (bei Zügen) passenger coach* * *(Eisenbahn) m.passenger car (US) n.passenger coach n. m.auto n.automobile (US) n.motor car n. -
16 Beifahrersitz
m front passenger seat; (Soziussitz) pillion (seat)* * *Bei|fah|rer|sitzmpassenger seat; (auf Motorrad) pillion* * *Bei·fah·rer·sitzm [front] passenger seat* * ** * ** * *der passenger seat; (eines Motorrads) pillion* * *m.front passenger seat n.pillion (seat)(motorcycle) n. -
17 Mitreisende
m, f fellow passenger ( oder travel[l]er); einer Gruppenreise: (other) tour member; alle Mitreisenden all the other passengers; einer Gruppenreise: all the other tour members, the rest of the party* * *der Mitreisendetravelling companion; traveling companion* * *Mịt|rei|sen|de(r)mf decl as adjfellow passenger* * *Mit·rei·sen·de(r)f(m) dekl wie adj fellow passenger* * *der/die fellow passenger* * *alle Mitreisenden all the other passengers; einer Gruppenreise: all the other tour members, the rest of the party* * *der/die fellow passenger* * *m.,f.travel passenger n. -
18 Passagierflugzeug
n passenger plane* * *Pas|sa|gier|flug|zeugntpassenger aircraft, airliner* * *Pas·sa·gier·flug·zeugnt passenger aircraft* * *das passenger aircraft* * *Passagierflugzeug n passenger plane* * *das passenger aircraft* * *n.passenger plane n. -
19 Reisende
m, f; -n, -n1. travel(l)er; (Fahrgast) passenger; Reisende mit Kindern passengers with children; die Reisenden werden gebeten zu (+ Inf.) passengers are requested to (+ Inf.)2. Handlungsreisende* * *der Reisendetraveler; passenger; traveller; voyager; wayfarer* * *Rei|sen|de(r) ['raizndə]mf decl as adjtraveller (Brit), traveler (US); (= Fahrgast) passenger; (COMM) (commercial) traveller (Brit) or traveler (US), travelling (Brit) or traveling (US) salesman/-woman* * *Rei·sen·de(r)f(m) dekl wie adj passengeralle \Reisenden nach München werden gebeten, sich an Gleis 17 einzufinden all passengers for Munich are requested to go to platform 17* * *der/die; adj. Dekl. traveller; (Fahrgast) passenger* * *1. travel(l)er; (Fahrgast) passenger;Reisende mit Kindern passengers with children;* * *der/die; adj. Dekl. traveller; (Fahrgast) passenger* * *-n m.,f.traveler (US) n.traveller n.voyager n.wayfarer n. -
20 Flugpassagier
См. также в других словарях:
Passenger — Saltar a navegación, búsqueda Passenger Información personal Origen Suecia … Wikipedia Español
passenger — any person carried on a ship except: (a) persons employed on the ship; (b) persons on board in pursuance of the obligation laid upon the master to carry shipwrecked, distressed or other persons; and (c) children under the age of one year:… … Law dictionary
passenger — pas‧sen‧ger [ˈpæsndʒə ǁ ər] noun [countable] 1. TRAVEL someone who is travelling in a vehicle, plane, boat etc, but is not driving it or working on it: • Business passengers wishing to relax in comfort before their flight can use the Business… … Financial and business terms
Passenger B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Costantino Morin 1, Ватикан, 00195 Рим, Итал … Каталог отелей
Passenger — Pas sen*ger, n. [OE. & F. passager. See {Passage}, and cf. {Messenger}.] 1. A passer or passer by; a wayfarer. Shak. [1913 Webster] 2. A traveler by some established conveyance, as a coach, steamboat, railroad train, etc. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
passenger — (n.) early 14c., passager passer by, from O.Fr. passageor traveler, noun use of passagier (adj.) passing, fleeting, traveling, from passage (see PASSAGE (Cf. passage)). The n was added early 15c. (Cf. MESSENGER (Cf. messenger), HARBINGER … Etymology dictionary
Passenger — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Metal Gründung 1995 Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
passenger — passenger. См. пассажир. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
passenger — [n] person who rides in vehicle conducted by another commuter, customer, excursionist, fare*, hitchhiker, patron, pilgrim, rider, tourist, traveler, voyager, wanderer, wayfarer; concept 423 Ant. driver … New thesaurus
passenger — ► NOUN 1) a person travelling in a vehicle, ship, or aircraft other than the driver, pilot, or crew. 2) a member of a team who does very little effective work. ORIGIN from Old French passager passing, transitory … English terms dictionary
passenger — [pas′ən jər] n. [ME passager < MFr < OFr passage, PASSAGE: the n is unhistoric, as in messenger] 1. Rare WAYFARER 2. a person traveling in a train, bus, boat, automobile, etc., esp. one not involved in operating the conveyance … English World dictionary