-
1 parodia
Del verbo parodiar: ( conjugate parodiar) \ \
parodia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: parodia parodiar
parodia sustantivo femenino parody, send-up (colloq)
parodia sustantivo femenino parody
parodiar verbo transitivo to parody ' parodia' also found in these entries: Spanish: imitación English: mockery - parody - spoof - takeoff - send - take -
2 parody
'pærədi
1. plural - parodies; noun1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) parodia2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) parodia
2. verb(to make a parody of (something or someone).) parodiartr['pærədɪ]1 parodia1 parodiarn.• parodia s.f.v.• parodiar v.
I 'pærədi
II
transitive verb -dies, -dying, -died parodiar['pærǝdɪ]1.N parodia f2.VT parodiar* * *
I ['pærədi]
II
transitive verb -dies, -dying, -died parodiar -
3 spoof
spu:f(a ridiculous imitation, intended to be humorous.) burla, parodiatr[spʊːf]1 (parody) parodia, burla2 (hoax) engaño, broma1 (parody) parodiar2 (trick) engañarspoof ['spu:f] n: burla f, parodia fn.• broma s.f.v.• bromear v.• engañar v.spuːfnoun (colloq)a) ( parody) parodia f, burla fb) ( hoax) broma f[spuːf]1.N (=parody) burla f, parodia f ; (=hoax) trampa f, truco m2.ADJspoof letter — carta f paródica
3.VT (=parody) parodiar; (=trick) engañar4.VI bromear* * *[spuːf]noun (colloq)a) ( parody) parodia f, burla fb) ( hoax) broma f -
4 travesty
tr['trævəstɪ]noun (pl travesties)1 parodia (of, de)1 parodiarv.• parodiar v.n.• parodia s.f.'trævəsti ['trævɪstɪ]1.N parodia f, farsa f2.VT parodiar* * *['trævəsti] -
5 mockery
noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) burla, parodiatr['mɒkərɪ]1 (ridicule) burla, mofa2 (farce) farsa; (travesty) parodia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a mockery of something poner algo en ridículo1) jeer, taunt: burla f, mofa fto make a mockery of: burlarse de2) fake: imitación f (burlona)n.• burla s.f.• desprecio s.m.• irrisión s.f.• ludibrio s.m.• mofa s.f.• parodia s.f.• remedo s.m.'mɑːkəri, 'mɒkəria) u ( ridicule) burla f, mofa f (liter)b) ( travesty) (no pl) farsa f, pantomima fto make a mockery of something — ridiculizar* algo
['mɒkǝrɪ]N1) (=derision) burla f, mofa f2) (=farce)* * *['mɑːkəri, 'mɒkəri]a) u ( ridicule) burla f, mofa f (liter)b) ( travesty) (no pl) farsa f, pantomima fto make a mockery of something — ridiculizar* algo
-
6 burlesque
tr[bɜː'lesk]1 parodia burlesca2 (genre) género burlesco, vodevil nombre masculino3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (show) revista1 burlesco,-a, de vodevil1 parodiar1) parody: parodia f2) revue: revista f (musical)adj.• burlesco, -a adj.• festivo, -a adj.n.• parodia s.f.bɜːr'lesk, bɜː'leskcount & mass noun obra f burlesca[bɜː'lesk]1.ADJ burlesco2. N1) (=parody) parodia f2) (US) (Theat) revista f de estriptise3.VT parodiar4.CPDburlesque show N — (US) revista f de estriptise
* * *[bɜːr'lesk, bɜː'lesk]count & mass noun obra f burlesca -
7 send-up
tr['sendʌp]1 sátira, parodia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do a send-up of somebody imitar a alguien, parodiar a alguiennoun (esp BrE colloq) parodia f['sendʌp]N (Brit) parodia f* * *noun (esp BrE colloq) parodia f -
8 takeoff
takeoff ['teɪk.ɔf] n1) parody: parodia f2) : despegue m (de un avión o cohete)n.• despegue (Aeronáutica) s.m.v.• despegar (aviación) v.• despegue v.'teɪkɔːf, 'teɪkɒf1) ( Aviat) despegue m, decolaje m (AmL)the plane is ready for takeoff — el avión está listo para despegar or (AmL tb) decolar
2) (caricature, imitation) (colloq) parodia f['teɪkɒf]N1) (Aer, Econ) despegue m2) (=imitation) imitación f, parodia f3) (Mech)power takeoff — toma f de fuerza
* * *['teɪkɔːf, 'teɪkɒf]1) ( Aviat) despegue m, decolaje m (AmL)the plane is ready for takeoff — el avión está listo para despegar or (AmL tb) decolar
2) (caricature, imitation) (colloq) parodia f -
9 imitación
imitación sustantivo femenino
imitación sustantivo femenino
1 (parodia) impersonation, mimicry
2 (parecido, no verdadero) imitation: es una imitación de un cuadro de Picasso, it's a Picasso copy ' imitación' also found in these entries: Spanish: burda - burdo - calco - joya - réplica - trasunto - piel English: copy - dummy - fake - imitation - impersonation - impression - rhinestone -
10 caricature
'kærikətjuə(a drawing or imitation (of someone or something) which is so exaggerated as to appear ridiculous: Caricatures of politicians appear in the newspapers every day.) caricaturatr['kærɪkətjʊəSMALLr/SMALL]1 caricatura1 caricaturizar: caricatura fn.• caricatura s.f.v.• caricaturizar v.• caricaturizarar v.
I 'kærɪkətʃʊr, 'kærɪkətʃʊə(r)noun caricatura f
II
transitive verb caricaturizar*['kærɪkǝtjʊǝ(r)]1.N caricatura f ; (in newspaper) dibujo m cómicoit was a caricature of a ceremony — (fig) fue una parodia de ceremonia
2.* * *
I ['kærɪkətʃʊr, 'kærɪkətʃʊə(r)]noun caricatura f
II
transitive verb caricaturizar* -
11 self-parody
[ˌself'pærǝdɪ]N parodia f de sí mismo -
12 skit
tr[skɪt]skit ['skɪt] n: sketch m (teatral)n.• juguete s.m.• número corto burlesco s.m.• pasquín s.m.• sátira s.f.skɪt[skɪt]N (Theat) sátira f (on de)* * *[skɪt] -
13 take-off
tr['teɪkəːf]1 (aviation) despegue nombre masculino2 SMALLSPORT/SMALL salto3 (imitation) imitación nombre femenino, parodian.• despegue s.m.• toma de fuerza s.m. -
14 burlesque
adj.burlesco(a), paródico(a).s.parodia.s. & adj.lengua burlesca; burlesco, lo que mueve a risa.v.1 hacer mímicas.2 parodiar. (pt & pp burlesqued) -
15 light verse
s.parodia rimada, poesía festiva. -
16 parody
-
17 send-up
s.parodia (familiar) (británico)remedo (España) -
18 simulacrum
-
19 simulation
s.1 simulación.2 parodia, acto fingido. -
20 skit
s.1 parodia.2 obra teatral satírica.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parodia — microsperma Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Parodia — Parodia … Wikipédia en Français
Parodia — magnifica, Huntington Desert Garden Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Parodia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Parodia (desambiguación). La Mona Lisa es una de las obras mas parodiadas. Parodia: palabra de etimología griega, παρώδïα, compuesta por παρα = para (sim … Wikipedia Español
parodia — PARODIÁ vb. (rar) a parodiza. (A parodia o poezie.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime parodiá vb. (sil. di a), ind. prez. 1 sg. parodiéz, 3 sg. şi pl. parodiáză, 1 pl. parodiém (sil … Dicționar Român
parodia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. parodiadii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} forma satyry będąca świadomym naśladowaniem czyjegoś stylu, czyjejś wypowiedzi (w tym utworu), czyjegoś sposobu bycia itp. w celu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parodia — sustantivo femenino 1. Imitación burlesca de una obra, un género o un autor: El Quijote es una parodia de los libros de caballería. 2. Imitación burlesca de una persona o de una cosa: En su espectáculo incluye una parodia del Presidente del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parodia — (Del lat. parodĭa, y este del gr. παρῳδία). f. Imitación burlesca … Diccionario de la lengua española
PARODIA — de Rhapsodia nata est, uti e Tragoedia Satyra; e Comoedia mimus. Cum enim Rhapsodi intermitterent recitationem, lusûs gratiâ prodibant, qui ad animi remissonem omnia illa priora inverterent. Hos idcirco Παρῳδοὺς nominârunte quia, praeter rem… … Hofmann J. Lexicon universale
parodia — /paro dia/ s.f. [dal gr. parōidía, comp. di para per indicare somiglianza e ōidḗ canto ]. 1. a. (crit.) [contraffazione burlesca di un opera d arte, di uno scrittore, ecc., a scopo satirico, umoristico o anche critico: fare la p. di un verso, di… … Enciclopedia Italiana
parodia — ит. [пароди/а] parodie фр. [пароди/] Parodie нем. [пароди/] parody англ. [пэ/рэди] пародия … Словарь иностранных музыкальных терминов