-
1 parmak
parmak <- ğı> Finger m; am Fuß Zeh m, Zehe f; Speiche f des Rades; Maß Zoll m; altes Längenmaß, etwa 3 cm; Fingerbreit (m); Fingerprobe f (z.B. Honig);-e parmak atmak die Sache aufbauschen;-in bir noktasına parmak basmak besondere Beachtung schenken D;parmak hesabı fig türk. Versmaß n;parmak ısırmak verblüfft sein;parmak ısırtmak jemanden verblüffen;parmak izi Fingerabdruck m;parmak kadar çocuk Knirps m, Däumling m;parmak kaldı fast (hätte, wäre …);parmak kaldırmak fig den Finger heben, sich melden;parmak tatlısı Art Gebäck;parmak ucu Fingerspitze f;parmak yalamak fig sein Schäfchen ins Trockene bringen;parmağı ağzında kalmak fig Mund und Nase aufsperren;bir işte parmağı olmak seine Hand im Spiele haben;-i parmağına dolamak fig in die Länge ziehen, verschleppen;-i parmağında oynatmak jemanden nach seiner Pfeife tanzen lassen;parmağını bile kıpırdatmamak fig fam nicht mehr jappen können;-i parmağının ucunda çevirmek fam schon hinkriegen, schon deichseln A;parmakla gösterilmek nicht seinesgleichen haben;parmaklarını yemek fig sich D die Finger (danach) lecken -
2 parmak
parmağı \parmakte olmak den Finger am Abzug habenbir işte parmağı olmak die Hand im Spiel habenonun her yerde parmağı var er hat überall die Finger drinbirini parmağında oynatmak ( fam) jdn um den Finger wickelnparmağını bile kıpırdatmamak [o oynatmamak] ( fam), keinen Finger rühren [o krumm machen] -
3 parmak izi
Fingerabdruck m -
4 parmak ucu
-
5 ortanca parmak
→ orta parmak Mittelfinger m -
6 adsız parmak
Ringfinger m -
7 badem parmak
-
8 orta parmak
Mittelfinger m -
9 serçe parmak
der kleine Finger -
10 iz
iz s1) Spur f\iz bırakmak Spuren hinterlassenbirinin \izinden yürümek in jds Fußstapfen tretenbir şeyin/kimsenin \izini bulmak etw/jdn aufspüren2) (yara \izi) Narbe f; (parmak \izi) Abdruck m -
11 kıvırmak
vt1) abknicken, umknickenburun \kıvırmak die Nase rümpfen
См. также в других словарях:
parmak — pàrmak m <N mn aci> DEFINICIJA reg. 1. proštac koji služi kao kostur za ogradu 2. palac kotača zaprežnih kola 3. (mn) rešetke (na prozoru) ONOMASTIKA pr. (nadimačka): Pàrmač (Split, Slavonski Brod, J Dalmacija), Parmáčević (Valpovo), Pàrmać … Hrvatski jezični portal
parmak — is., ğı, anat. 1) İnsanda ve bazı hayvanlarda ellerin ve ayakların son bölümünü oluşturan, boğumlu, oynak, uzunca organların her biri Uzun, sinirli parmakları locanın kenarında uzanmış, boksörün kulağını koparıyordu. R. N. Güntekin 2) sf. Eni bu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Parmak — Mustafa Parmak Spielerinformationen Voller Name Mustafa Parmak Geburtstag 19. Mai 1982 Geburtsort Stuttgart, Deutschland Position Rechtes Mittelfeld Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
parmak parmak — sf. 1) Parmak biçiminde Duvarda parmak parmak yağ lekeleri var. 2) zf. Parmaklayarak Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller parmak parmak yemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
parmak parmak yemek — parmaklayarak yemek Sen şeker ol ben kaymak / haydi yiyelim parmak parmak. Halk türküsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
parmak hesabı — is. 1) Parmaklar kullanılarak yapılan hesap 2) ed. Hece ölçüsü Öyle bir şey ki ne Acem aruzu ne de parmak hesabı. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
parmak izi — is. Genellikle kimlik belirlemede yararlanılan, parmak uçlarının iç tarafındaki derinin her kişide değişik olan izi … Çağatay Osmanlı Sözlük
parmak tatlısı — is. Parmak biçiminde yapılan bir tür hamur tatlısı … Çağatay Osmanlı Sözlük
parmak basmak — 1) (bir yere) imza yerine parmağını mürekkebe batırarak bir yere bastırmak 2) mec. (bir yere) bir konu üzerine dikkati, ilgiyi çekmek Bu arada benim öteden beri gözüme çarpan bir noktaya şimdi parmak basacağım. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
parmak ısırmak — büyük şaşkınlık duymak Hele geçen gün o Meşincioğlu Kerim Bey e yaptığın işe parmak ısırdım. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
parmak ısırtmak — herhangi bir davranışıyla şaşkınlık içinde bırakmak, şaşırtmak Bu küçük beldede kocaman işler göreceğini, herkese parmak ısırtacak eserler çıkaracağını zannediyordu. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük