-
1 parfaitement
adv.1. прекра́сно, отли́чно, превосхо́дно, в соверше́нстве;il parle parfaitement le russe — он прекра́сно <в соверше́нстве> говори́т по-ру́сски
2. (complètement) вполне́, соверше́нно;c'est parfaitement exact [— э́то] соверше́нно то́чноvous avez parfaitement raison — вы соверше́нно пра́вы;
3. (bien sûr) вот и́менно, соверше́нно ве́рно;mais oui, parfaitement — ну да, соверше́нно ве́рно
-
2 parfaitement
adv1) совершенно; вполне; в совершенствеj'admets parfaitement que... — я вполне допускаю, что...il est parfaitement idiot — он совершенный идиот2) да, так точно; обязательно; вот именно; совершенно верно; понятно3) прекрасно, чудесно -
3 parfaitement
нареч.общ. так точно, чудесно, точно (Le bouton sert à piloter la lampe pour amener les filaments parfaitement en face du condensateur.), полностью (Le fonctionnement du montage de la fig. 1 est parfaitement symétrique de ceui qui vient d'être décrit.), строго, абсолютно, как нельзя лучше, в совершенстве, вот именно, вполне, обязательно, понятно, совершенно верно, да, прекрасно, совершенно -
4 parfaitement
отменно -
5 parfaitement adapté à
нареч.общ. (qch) (выполненный) с максимальным учётом (чего-л.) (Il est possible de réaliser l'élément de liaison sur mesure, c'est-à-dire parfaitement adapté aux conditions d'utilisation.)Французско-русский универсальный словарь > parfaitement adapté à
-
6 parfaitement superflues
нареч.общ. вполне излишнеФранцузско-русский универсальный словарь > parfaitement superflues
-
7 rotor parfaitement équilibré
полностью сбалансированный ротор
Ндп. идеально сбалансированный ротор
идеально уравновешенный ротор
полностью уравновешенный ротор
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание
В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Полностью сбалансированный ротор
Ндп. Полностью уравновешенный ротор Идеально сбалансированный ротор Идеально уравновешенный ротор
D. Wollkommen ausgewuchteter Rotor
Е. Perfectly balanced rotor
F. Rotor parfaitement equilibre
Ротор, у которого главный вектор и главный момент дисбалансов равны нулю.
Примечание. В жестком полностью сбалансированном роторе главная центральная ось инерции совпадает с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor parfaitement équilibré
-
8 choc de corps parfaitement mou
абсолютно неупругий удар
Удар, при котором коэффициент восстановления равен нулю.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > choc de corps parfaitement mou
-
9 choc de corps parfaitement élastiques
абсолютно упругий удар
Удар, при котором коэффициент восстановления равен единице.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > choc de corps parfaitement élastiques
-
10 corps parfaitement élastique
идеально упругое тело, тело ГукаDictionnaire polytechnique Français-Russe > corps parfaitement élastique
-
11 je vais être parfaitement clair
скажу однозначно, скажу предельно четкоLe dictionnaire commercial Français-Russe > je vais être parfaitement clair
-
12 Récemment je me rendais en Grande-Bretagne par une de ces soirées froides et claires, lorsqu'à travers le hublot tout est parfaitement visible.
нареч.общ. Недавно я летел в Великобританию в один из холодных, ясных вечеров, когда из илФранцузско-русский универсальный словарь > Récemment je me rendais en Grande-Bretagne par une de ces soirées froides et claires, lorsqu'à travers le hublot tout est parfaitement visible.
-
13 avoir la tête parfaitement vide
Французско-русский универсальный словарь > avoir la tête parfaitement vide
-
14 ce maquillage convient parfaitement à une peu mate
прил.общ. ...подходит к матовой коже (подходить)Французско-русский универсальный словарь > ce maquillage convient parfaitement à une peu mate
-
15 ce soulier vous chausse parfaitement
прил.Французско-русский универсальный словарь > ce soulier vous chausse parfaitement
-
16 cela est parfaitement évitable
гл.Французско-русский универсальный словарь > cela est parfaitement évitable
-
17 choc de corps parfaitement plastique
прил.Французско-русский универсальный словарь > choc de corps parfaitement plastique
-
18 choc de corps parfaitement plastiques
прил.Французско-русский универсальный словарь > choc de corps parfaitement plastiques
-
19 choc de corps parfaitement élastique
прил.Французско-русский универсальный словарь > choc de corps parfaitement élastique
-
20 choc de corps parfaitement élastiques
прил.Французско-русский универсальный словарь > choc de corps parfaitement élastiques
См. также в других словарях:
parfaitement — [ parfɛtmɑ̃ ] adv. • parfetement 1180; parfitement v. 1050; de parfait 1 ♦ D une manière parfaite. ⇒ admirablement, excellemment, merveilleusement, supérieurement. Savoir parfaitement une langue, son rôle. « Mais l aînée était parfaitement belle … Encyclopédie Universelle
parfaitement — Parfaitement. D une maniere parfaite. Il joue parfaitement du lut. il escrit parfaitement bien. il s aquitte parfaitement bien de son devoir … Dictionnaire de l'Académie française
parfaitement — (par fè te man) adv. 1° D une manière parfaite. • Comme je vous aime parfaitement, je pense être aimé de vous de la même sorte, BALZ. liv. IV, lett. 12. • Vous êtes pour moi toutes choses, et jamais on n a été aimée si parfaitement d une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARFAITEMENT — adv. D’une manière parfaite. Il joue parfaitement du violon. Il écrit parfaitement. Il s’acquitte parfaitement bien de son devoir. Il signifie quelquefois D’une manière complète, totale. Il est parfaitement ridicule. Il est parfaitement guéri. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PARFAITEMENT — adv. D une manière parfaite. Il joue parfaitement du violon. Il écrit parfaitement. Il s acquitte parfaitement bien de son devoir. Il signifie quelquefois, D une manière complète, totale. Il est parfaitement ridicule. Il est parfaitement guéri … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
parfaitement — adv., très bien ; tout à fait, mais oui, (affirmation usuelle) : parfètaman (Saxel.002) / ê (Albanais) / in (Villards Thônes). A1) parfaitement, on ne peut mieux, très bien : an premîre <en première> (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
Collision Parfaitement Inélastique — En physique, une collision parfaitement inélastique (qu on appelle aussi choc mou) est une collision où les deux objets impliqués restent liés après le choc. Leur quantité de mouvement totale est conservée, tandis qu une partie de leur énergie… … Wikipédia en Français
Collision parfaitement inelastique — Collision parfaitement inélastique En physique, une collision parfaitement inélastique (qu on appelle aussi choc mou) est une collision où les deux objets impliqués restent liés après le choc. Leur quantité de mouvement totale est conservée,… … Wikipédia en Français
Collision parfaitement inélastique — En physique, une collision parfaitement inélastique (également appelée choc mou) est une collision où les objets impliqués restent liés après le choc. Ainsi, leur quantité de mouvement totale est conservée, tandis qu une partie de leur énergie… … Wikipédia en Français
Zone absorbante parfaitement adaptée — Une zone absorbante parfaitement adaptée (en anglais Perfectly matched layer, PML) est une zone absorbante artificielle pour les équations d ondes, couramment utilisée pour tronquer les domaines de calcul dans les méthodes numériques de… … Wikipédia en Français
corps parfaitement rigide — absoliučiai standus kūnas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. perfectly rigid body vok. absolut starrer Körper, m rus. абсолютно твёрдое тело, n pranc. corps parfaitement rigide, m; solide parfait, m … Fizikos terminų žodynas