-
1 pareja
f1) па́ра (людей; животных)hacen buena pareja — они́ - хоро́шая па́ра
en parejas — па́рами
2) наря́д поли́ции ( из двух человек)3) чей-л партнёр, партнёрша, па́ра; frecpareja de baile — чей-л кавале́р, да́ма ж, па́ра
4) па́ра ( к-л вещи)no encuentro la pareja de este guante — не могу́ найти́ другу́ю перча́тку
formar pareja con algo — быть па́рой чего; чему
5) дубль ( в игре в кости)6) ( верховая) езда́ па́рой, тж па́рамиcorrer parejas — а) е́хать, скака́ть па́рой, тж па́рами б) (con uno; algo; en + nc pl) перен не уступа́ть кому; чему, друг дру́гу ( в чём)
-
2 pāreja
lietv. переходLKLv59▪ Terminiru переход celtn.lv eja (savieno atsevišķas ēkas daļas)Kai98▪ EuroTermBank terminiDzEz, MašBru переходMašB, BūVPru пеpеход ISocLie, CiRalv pāreja no viena stāvokļa, pozas otrāru перемещение, переходDzEzru переходIzgl, Ped, PedStrru переходEl, IT, Komru переходDzEz, Ķīmru переходVidru переходĀdTekstru переходUzņ, Ek, Dokru пepexoдru пpoxoдETB▪ SinonīmiI. lietv.1. pārkāpekalnu pāreja lietv. - dziļa aizapakāpeniska pāreja - gradācijapārejas periods - pārvešanas laiks; starpposms2. krustojums3. saplūšana4. tunelis5. pārbrišana; pārcelšanās; pāriešana; pārpeldēšana6. pāriešana; pārnākšana7. iziešana; pāriešana8. ceļš; ejaII.1. pārejas vieta2. pārbraucamā vieta; pārcelšanās vieta; pārceltuveT09 -
3 pareja
f1) пара2) чета, пара5) спорт. пара наездников7) Ам. дышловая упряжь••correr parejas, correr a las parejas — составлять пару; быть равным (с кем-либо, чем-либо) -
4 pareja
f1) параen parejas loc. adv. — попарно; парами
2) чета, пара4) (тж pareja de guardia civil) патруль гражданской гвардии5) спорт. пара наездников6) pl две одинаковые игральные кости (карты)7) Ам. дышловая упряжь••correr parejas, correr a las parejas — составлять пару; быть равным (с кем-либо, чем-либо)
-
5 pāreja
сущ.общ. переход -
6 pareja
-
7 pareja
f; Ам.1) дышлова́я у́пряжь2) ска́чки -
8 pareja
1) пара, чета;2) партнер -
9 pāreja
переход; проход; переправа; переправа; проход; переход; перевал; переход -
10 pareja trawl
1) Техника: донный близнецовый трал2) Рыбоводство: близнецовый донный трал -
11 pāreja no sociālisma uz komunismu
сущ.Latviešu-krievu vārdnīca > pāreja no sociālisma uz komunismu
-
12 pareja de baile
сущ.общ. танцующая пара (de bailarines, de danzantes) -
13 pareja de desposados
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pareja de desposados
-
14 pareja de hecho
сущ.общ. сожители (пара, живущая вместе, но не зарегистрировавшая свои отношения) -
15 pareja de remeros
сущ.общ. парная гребля -
16 pareja digna
сущ.общ. достойная пара (для кого-л.) -
17 pareja sentimental
сущ.общ. интимная подруга, интимный друг -
18 pareja trawl
-
19 pareja trawl
-
20 pareja criminal
подельник, соучастник преступления
См. также в других словарях:
Pareja — Saltar a navegación, búsqueda El término pareja puede referirse a: cónyuge, hombre o mujer que forma parte de un matrimonio, una unión civil, de amor libre o de hecho, o un matrimonio entre personas del mismo sexo, considerada en relación con la… … Wikipedia Español
pareja — sustantivo femenino 1. Conjunto de dos personas, animales o cosas, especialmente el formado por un hombre y una mujer: una pareja de calcetines, una pareja de guardias civiles. Una pareja de bueyes tira de la carreta. En el salón de baile había… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pareja — ist der Familienname folgender Personen: Juan de Pareja (1606–1670), spanischer Maler Nicolás Pareja (* 1984), argentinischer Fußballspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Pareja — (spr. Parecha), Juan de P., genaunt el Esclavo od. el Moro, geb. 1606 zu Sevilla, als der Sohn eines von der Familie des Malers Diego Velasquez in Imleh od. Fez losgekauften Negersklaven; er wurde der Schüler des Velasquez, malte treffliche… … Pierer's Universal-Lexikon
Pareja — (spr. ēcha), Juan de, genannt el Esclavo, span. Maler, geb. 1606 in Sevilla, gest. 1670 in Madrid, war Sklave des Velazquez und bildete sich heimlich nach letzterm zum Maler aus, bis es ihm durch eine List gelang, die Aufmerksamkeit König… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pareja — f. ☛ V. parejo … Diccionario de la lengua española
pareja — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de dos personas o animales, en especial el formado por macho y hembra: ■ son pareja desde hace varios años; he encontrado una pareja para aparear a la perrita. SINÓNIMO par 2 Conjunto de dos cosas: ■ le regaló una … Enciclopedia Universal
Pareja — Cet article a pour sujet la commune espagnole Pareja. Pour une définition du mot « pareja », voir l’article pareja du Wiktionnaire. Pareja Données générales … Wikipédia en Français
Pareja — Infobox City official name = Pareja, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile La Mancha | subdivision type2 =… … Wikipedia
pareja — (f) (Básico) dos personas que mantienen una relación, habitualmente amorosa, amistosa o familiar Ejemplos: Ana y Marco son una pareja maravillosa, siempre se apoyan y casi nunca discuten. He invitado a la fiesta a una pareja de amigos.… … Español Extremo Basic and Intermediate
pareja — s f 1 Conjunto formado por dos personas o cosas que se complementan, son semejantes o tienen alguna relación entre sí, como macho y hembra, hombre y mujer, etc 2 Cada uno de los miembros de ese conjunto con respecto al otro: tener pareja, ser… … Español en México