-
1 pardonable
-
2 pardonable
verzeihlich -
3 venial
adjective1) (pardonable) verzeihlich; entschuldbar2) (Theol.) lässlich [Sünde]* * *ve·nial[ˈvi:niəl]\venial sin harmloses Vergehen* * *['viːnɪəl]adjverzeihlich, entschuldbar* * ** * *adjective1) (pardonable) verzeihlich; entschuldbar2) (Theol.) lässlich [Sünde]* * *adj.verzeihlich adj. -
4 excusable
adjectiveentschuldbar; verzeihlich* * *[ik'skju:zəbl]adjective (pardonable.) entschuldbar* * *ex·cus·able[ɪkˈskju:zəbl̩, ek-]adj verzeihlich, entschuldbar* * *[ɪk'ksjuːzəbl]adjverzeihlich, entschuldbar* * *excusable [ıkˈskjuːzəbl] adj (adv excusably) entschuldbar, verzeihlich* * *adjectiveentschuldbar; verzeihlich* * *adj.entschuldbar adj.verzeihlich adj. -
5 sin
1. nounSünde, die[as] miserable as sin — todunglücklich
2. intransitive verb,for my sins — (joc.) um meiner Missetaten willen (scherzh.)
- nn- sündigensin against somebody/God — an jemandem/Gott od. gegen jemanden/Gott sündigen
* * *[sin] 1. noun(wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) die Sünde2. verb(to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) sündigen- academic.ru/67462/sinner">sinner- sinful
- sinfully
- sinfulness* * *sin1[sɪn]I. n Sünde fthe sick are being thrown out on the streets — yes, it's a \sin! die Kranken werden auf die Straße gesetzt — ja, das ist unerhört!is that your work? — yes, for my \sins ist das Ihre Arbeit? — ja, leiderit would be a \sin not to go out on such a nice day ( fig) es wäre eine Sünde, an so einem schönen Tag nicht rauszugehenhe's [as] ugly as \sin er ist unglaublich hässlicha \sin of omission eine Unterlassungssündeto commit/confess a \sin eine Sünde begehen/beichtento live in \sin in wilder Ehe lebenII. vi<- nn->sündigensin2* * *[sɪn] Sünde fto live in sin (inf) — in wilder Ehe leben; (Rel) in Sünde leben
I've been chosen to organize the office party, for my sins (hum) — man hat mich drangekriegt, ich darf die Büroparty organisieren (inf)
is that your work/family? – yes for my sins (hum) — haben Sie das gemacht/ist das Ihre Familie? – ja, leider
this hat is covering a multitude of sins, she said (hum) isn't it a sin! — aber fragen Sie bloß nicht, wie es unter dem Hut aussieht!, sagte sie ist das nicht unerhört or eine Schande?
2. visündigen (against gegen, an +dat), sich versündigen (against an +dat); (against principles, standards etc) verstoßen (gegen)* * *sin1 [sın]A s1. Sünde f:cardinal sin Hauptsünde;original sin Erbsünde;(as) clever as sin umg ganz schön gerissen;(as) miserable as sin umg todunglücklich;B v/i* * *1. nounSünde, dielive in sin — (coll.) in Sünde leben (veralt., scherzh.)
[as] miserable as sin — todunglücklich
2. intransitive verb,for my sins — (joc.) um meiner Missetaten willen (scherzh.)
- nn- sündigensin against somebody/God — an jemandem/Gott od. gegen jemanden/Gott sündigen
* * *n.Sünde -n f. v.eine Sünde begehen ausdr.sündigen v. -
6 megbocsátható
(DE) entschuldbar; erläßlich; läßlich; verzeihlich; (EN) condonable; excusable; forgivable; pardonable; small; venial -
7 menthető
(EN) excusable; pardonable
См. также в других словарях:
Pardonable — Par don*a*ble, a. [Cf. F. pardonnable.] Admitting of pardon; not requiring the excution of penalty; venial; excusable; applied to the offense or to the offender; as, a pardonable fault, or culprit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pardonable — I adjective admissible, allowable, blameless, condonable, defensible, excusabilis, excusable, expiable, faultless, forgivable, guiltless, innocent, inoffensive, justifiable, justified, passable, permitted, slight, unblamable, unculpable,… … Law dictionary
pardonable — *venial … New Dictionary of Synonyms
pardonable — par|don|a|ble [ˈpa:dənəbəl US ˈpa:r ] adj formal pardonable mistakes are not very bad and can be forgiven = ↑forgivable ▪ He had made the pardonable mistake of trusting the wrong person. >pardonably adv … Dictionary of contemporary English
pardonable — [[t]pɑ͟ː(r)dənəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED You describe someone s action or attitude as pardonable if you think it is wrong but you understand why they did that action or have that attitude. I have , he remarked with pardonable pride, done what I set… … English dictionary
pardonable — adjective Date: 15th century admitting of being pardoned ; excusable < pardonable offenses > • pardonableness noun • pardonably adverb … New Collegiate Dictionary
pardonable — par|don|a|ble [ pardnəbl ] adjective something that is pardonable can be forgiven ╾ par|don|a|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
pardonable — adjective formal pardonable behaviour or mistakes are not very bad and can be forgiven; excusable pardonably adverb … Longman dictionary of contemporary English
pardonable — adjective a pardonable offense Syn: excusable, forgivable, condonable, understandable, minor, venial, slight Ant: inexcusable … Thesaurus of popular words
pardonable — UK [ˈpɑː(r)d(ə)nəb(ə)l] / US [ˈpɑrd(ə)nəb(ə)l] adjective something that is pardonable can be forgiven Derived word: pardonably adverb … English dictionary
pardonable — pardon ► NOUN 1) the action of forgiving or being forgiven for an error or offence. 2) a remission of the legal consequences of an offence or conviction. 3) Christian Church, historical an indulgence. ► VERB 1) forgive or excuse (a person, error … English terms dictionary
