-
1 tambor para cables
сущ.тех. барабан для канатов, барабан для тросов, кабельный барабан -
2 tambor para coque
сущ.тех. коксовый барабан -
3 tambor para cables
-
4 tambor para coque
-
5 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
6 caixa
I f1) ящик; коробкаcaixa de munições — воен зарядный ящик
caixa para cartuchos — воен патронный ящик
caixa do correio, caixa postal — почтовый ящик
3) касса ( учреждение)4) полигр наборная касса5) корпус (часов; фортепиано)6) тех коробка8) барабан••- caixa de coche
- caixa de interruptores
- caixa do peito
- caixa torácica
- caixa do tambor
- caixa do tímpano
- caixa de ressonância II m III m fкассир, кассирша••- caixa de ossos -
7 tocar
I vt1) трогать, дотрагиваться, касаться ( чего-л)2) бить, избивать3) прн трогать, волновать4) погонять (волов, лошадей и т. п.)5) достигать, доходить до6) играть ( на музыкальном инструменте); исполнять ( музыкальное произведение)II vi1) касаться, упоминать3) относиться, касаться4) следовать, надлежать5) мор причаливать6) муз играть•- tocar-se••- tocar para fora
- tocar fogo -
8 caja
f1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)
caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка
caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка
- caja de chumaceracaja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)
9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз19) Бол., Чили геол. зальбанд20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье21) pl уст. чернильный прибор- entraren caja
- estar en caja••caja de agua Перу — водонапорная башня
caja del agua мор. — клюз-бак, переборка
caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)
despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог
pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты
См. также в других словарях:
Tambor — Para otros usos de este término, véase Tambor (desambiguación). Tambor … Wikipedia Español
tambor — (Quizá del ár. hisp. *ṭabbūl, hipocorístico del ṭabál). 1. m. Instrumento musical de percusión, de madera o metal, de forma cilíndrica, hueco, cubierto por sus dos bases con piel estirada, que se toca con dos palillos. 2. Persona que toca el… … Diccionario de la lengua española
tambor — sustantivo masculino 1. Instrumento musical de percusión que consta de una caja cilíndrica, hueca y cerrada en sus extremos, que se golpea con dos palillos: tocar el tambor. 2. Instrumento musical parecido a éste, como el bombo, el timbal o las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tambor cilíndrico de dos membranas — de la India. Tambor cilíndrico de dos membranas es un tambor original del sur de India con forma de barril, con dos membranas o parches. Su forma facilita su tocado, esta permite su colocación horizontal en el regazo de modo que el intérprete… … Wikipedia Español
tambor — Dispositivo cilíndrico análogo a un tambor, conectado a un tubo aéreo y a un estilete, utilizado para registrar datos esfigmográficos u otros datos fisiológicos. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S … Diccionario médico
Tambor de cuerdas — El tambor de cuerdas o psalterium es un instrumento que consiste en una caja de resonancia con cuerdas tensadas de lado a lado sobre su superficie. Se usa como acompañamiento rítmico a una flauta Es conocido en Francia como tambourin de Béarn,… … Wikipedia Español
Tambor — (Del ár. tabir.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical de percusión formado por una caja de resonancia cilíndrica que tiene como bases dos pieles estiradas que se golpean con mazos, baquetas, palillos o con otro instrumento.… … Enciclopedia Universal
Tambor de Oro — El Tambor de Oro es el máximo galardón que la ciudad de San Sebastián (España) otorga cada 20 de enero, festividad de San Sebastián, en un acto que tiene lugar durante la Tamborrada infantil[1] en el Ayuntamiento, a una persona, física o jurídica … Wikipedia Español
Tambor magnético — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Tambor del Bruch — Estatua al tamborilero del Bruch. El Tambor del Bruch (en catalán el timbaler del Bruc, el tamborilero del Bruch o también conocido popularmente como El Niño del Tambor) es el nombre de una leyenda formada a partir de hechos ocurridos en 1808… … Wikipedia Español
Tambor (Tolé) — La comunidad de Tambor pertenece al corregimiento de El Cristo, Distrito de Tolé, Provincia de Chiriquí, República de Panamá. Tambor se encuentra ubicado en una llanura pluvial al margen izquierdo del Río Tabasará creando este su frontera oeste y … Wikipedia Español