-
1 dissuader
disɥadevabraten, abhalten vondissuaderdissuader [disɥade] <1>Beispiel: dissuader quelqu'un de quelque chose; (par la persuasion) jemanden von etwas abbringen; (par la peur) jemanden von etwas abschrecken -
2 force
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forceforce [fɔʀs]4 (pouvoir) Stärke féminin; Beispiel: force de dissuasion Abschreckungspotenzial neutre; Beispiel: force publique öffentliche Gewalt; Beispiel: employer la force Gewalt anwenden; Beispiel: l'union fait la force Einigkeit macht stark5 généralement pluriel (ensemble de personnes) Kräfte Pluriel; Beispiel: force électorale Wählerpotenzial neutre6 militaire Beispiel: force de frappe schlagwortartige Bezeichnung für die französische Atomstreitmacht; Beispiel: forces d'intervention Einsatztruppen Pluriel; Beispiel: forces d'occupation Besatzungsmacht féminin; Beispiel: forces de l'ordre Polizei féminin; Beispiel: force[s] armée[s]/militaire[s] Streitkräfte Pluriel7 de l'habitude, de la loi Macht féminin; d'un argument, préjugé Stärke féminin; Beispiel: avoir/faire/prendre force de loi Gesetzeskraft haben/bekommen; Beispiel: avoir force exécutoire rechtskräftig sein; Beispiel: par la force des choses zwangsläufig9 d'un choc, coup Wucht féminin; du vent, d'un tremblement de terre Stärke féminin; d'une carte Wert masculin; d'un désir, d'une passion Heftigkeit féminin; d'un sentiment Tiefe féminin; de l'égoïsme, de la haine Ausmaß neutre; Beispiel: force du son/bruit Lautstärke féminin; Beispiel: frapper avec force heftig schlagen; Beispiel: avec un vent de force 7 bei Windstärke 712 d'un style, terme Ausdruckskraft féminin; Beispiel: dans toute la force du terme im wahrsten Sinne des Wortes►Wendungen: être dans la force de l'âge in den besten Jahren sein; avoir une force de cheval familier Bärenkräfte haben; c'est une force de la nature er/sie steckt voller Vitalität; être de force à faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun; à force mit der Zeit; Beispiel: à force de pleurer durch das viele Weinen; faire quelque chose avec force etw mit Nachdruck tun; faire quelque chose de force etw unter Zwang tun; faire quelque chose par force etw gezwungenermaßen tun -
3 forcé
fɔʀsf1) Gewalt f2) ( puissance) Kraft f3) ( pouvoir) Macht f4) ( vigueur) Wucht f5)6)7)8)force centrifuge — PHYS Fliehkraft f
9)force antimissile — MIL Raketenabwehr f
10)forces armées — pl MIL Streitkräfte pl
11)forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f
forcéI verbeII Adjectif1 bain, mariage unfreiwillig; travail Zwangs-; atterrissage Not-; Beispiel: envoi forcé nicht bestellte Ware4 littérature, beaux-arts style, trait unnatürlich; comparaison, effet erzwungen
См. также в других словарях:
persuasion — [ pɛrsɥazjɔ̃ ] n. f. • 1315; lat. persuasio 1 ♦ Action de persuader. Il vaut mieux agir par la persuasion que par la force. Cet orateur a un grand pouvoir de persuasion. (Sujet chose) Dans un livre, la beauté « agit par persuasion, comme le… … Encyclopédie Universelle
PERSUASION — n. f. Action de persuader. Cet orateur a le don, le talent de la persuasion. Il a obtenu ce résultat par persuasion plutôt que par autorité. PERSUASION signifie aussi état de celui qui est persuadé. J’ai agi dans la persuasion que vous… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Persuasion (téléfilm) — Persuasion Titre original Persuasion Genre dramatique Créateur(s) Adrian Shergold Production David Snodin Pays d’origine … Wikipédia en Français
Persuasion (mini-série, 1971) — Persuasion est une série télévisée britannique de 1971, d après le roman éponyme de Jane Austen. Produite par Granada Television pour la BBC, et dirigée par Howard Baker, cette série fut intialement diffusé en avril 1971, en deux épisodes, d une… … Wikipédia en Français
Persuasion (roman) — Pour les articles homonymes, voir Persuasion (homonymie). Persuasion … Wikipédia en Français
Persuasion — Pour les articles homonymes, voir Persuasion (homonymie). La persuasion, du latin persuasio, est l action d amener quelqu un à quelque chose, à croire, à faire, à vouloir, à convaincre, à la faveur d une connivence [1]. L art de persuader a un… … Wikipédia en Français
Persuasion (film, 1995) — Pour les articles homonymes, voir Persuasion (homonymie). Persuasion Données clés Titre original Persuasion Réalisation Roger Michell Scénario Nick Dea … Wikipédia en Français
persuasion — (pèr su a zi on) s. f. 1° Action de persuader. • Que si les persuasions de ces trompeurs ont pu trouver place dans la trop précipitée imagination de quelques uns, NAUDÉ Rosecroix, VII, 1. • Je ne crois point qu aux plus belles paroles du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Persuasion (comics) — Pour les articles homonymes, voir Persuasion (homonymie). Persuasion est une super héroïne appartenant à l univers de Marvel Comics, et apparue pour la première fois dans Alpha Flight #41. Origine Kara Killgrave, est une mutante, fille de… … Wikipédia en Français
Persuasion (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La persuasion est l action d amener quelqu un à faire, croire, ou encore vouloir quelque chose, en gagnant l adhésion de celui que l on veut persuader.… … Wikipédia en Français
par — 1. par [ par ] prép. • Xe; per 842; lat. per « à travers, au moyen de » I ♦ (Exprimant une relation de lieu ou de temps) A ♦ Lieu 1 ♦ À travers. Passer par la porte, le couloir. Jeter qqch., regarder par la fenêtre. Voyager par mer, air, terre … Encyclopédie Universelle