Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

(pain)

  • 101 stomach

    1) (the bag-like organ in the body into which food passes when swallowed, and where most of it is digested.) žaludek
    2) (the part of the body between the chest and thighs; the belly: a pain in the stomach.) břicho
    * * *
    • žaludek
    • břicho

    English-Czech dictionary > stomach

  • 102 stomach-ache

    noun (a pain in the belly.) bolení břicha
    * * *
    • bolení břicha

    English-Czech dictionary > stomach-ache

  • 103 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) kámen; kamenný
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) kámen
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) (náhrobní, dlažební, brusný) kámen
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) (drahý) kámen
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) pecka
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) 14 liber (brit. váha)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) kámen
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) kamenovat
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) vypeckovat
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    • pecka
    • kámen
    • kamenný

    English-Czech dictionary > stone

  • 104 suffering

    noun ((a feeling of) pain or misery: The shortage of food caused widespread suffering; She keeps complaining about her sufferings.) utrpení
    * * *
    • utrpění
    • utrpení

    English-Czech dictionary > suffering

  • 105 surge

    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) vzdouvat se
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) nápor
    * * *
    • tryskat
    • vzkypět
    • vzdouvat se
    • vzdouvání
    • vysoká vlna
    • příval
    • prudká změna
    • nápor
    • nával
    • dmout se

    English-Czech dictionary > surge

  • 106 symptom

    ['simptəm]
    (something that a person suffers from that indicates a particular disease: abdominal pain is a symptom of appendicitis.) symptom
    * * *
    • příznak
    • symptom

    English-Czech dictionary > symptom

  • 107 terrible

    ['terəbl]
    1) (very bad: a terrible singer; That music is terrible!) mizerný
    2) (causing great pain, suffering, hardship etc: War is terrible; It was a terrible disaster.) hrozný
    3) (causing great fear or horror: The noise of the guns was terrible.) děsivě
    * * *
    • strašný
    • hrozný
    • děsivý

    English-Czech dictionary > terrible

  • 108 toothache

    noun (a pain in a tooth: He has / is suffering from toothache.) bolest zubů
    * * *
    • bolest zubů
    • bolení zubů

    English-Czech dictionary > toothache

  • 109 tummy

    plural - tummies; noun
    (a (especially child's) word for stomach: She has a pain in her tummy; ( also adjective) a tummy-ache.) břicho, bříško
    * * *
    • bříško
    • břicho

    English-Czech dictionary > tummy

  • 110 unflinching

    (not yielding etc because of pain, danger, difficulty etc: his unflinching courage/determination.) neochvějný, neústupný
    * * *
    • neohrožený

    English-Czech dictionary > unflinching

  • 111 wave

    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) vlna
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) vlna
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) vlna
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) vlna
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) zamávání
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) vlát
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) vlnit se; (na)ondulovat
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) mávat
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside
    * * *
    • vlna
    • vlnit se
    • mávat
    • mávnout

    English-Czech dictionary > wave

  • 112 wear off

    (to become less: The pain is wearing off.) ztrácet se
    * * *
    • vyprchat
    • zanikat
    • ztratit se
    • ztrácet se
    • pominout
    • opotřebit se
    • mizet

    English-Czech dictionary > wear off

  • 113 wince

    [wins]
    (to start or jump with pain: He winced as the dentist touched his broken tooth.) ucuknout
    * * *
    • trhnutí
    • trhnout
    • škubnutí

    English-Czech dictionary > wince

  • 114 writhe

    (to twist violently to and fro, especially in pain or discomfort: to writhe in agony; She writhed about when I tickled her.) svíjet se
    * * *
    • svíjet se
    • svíjet
    • kroutit

    English-Czech dictionary > writhe

  • 115 yell

    [jel] 1. noun
    (a loud, shrill cry; a scream: a yell of pain.) řev, ječení
    2. verb
    (to make such a noise: He yelled at her to be careful.) řvát, ječet
    * * *
    • řev
    • jek
    • jekot
    • ječet
    • křičet

    English-Czech dictionary > yell

См. также в других словарях:

  • pain — pain …   Dictionnaire des rimes

  • pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… …   Encyclopédie Universelle

  • pain — PAIN. s. m. Aliment ordinaire fait de farine pestrie & cuite. Bon pain. mauvais pain. pain bis. pain blanc, bis blanc. pain noir. pain tendre. pain frais. pain rassis. pain dur. pain salé. pain sans levain. pain de froment. pain de segle. pain d… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pain — Pain, Panis. Pain blanc, Panis primarius, Candidus panis. Pain bourgeois, gros pain, Panis secundarius, siue secundus, Cibarius panis, Panis ciuilis, B. Pain bis dont on n a pas osté beaucoup du son, Pain de la fenestre, Ater panis, Autopyron.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Pain — Saltar a navegación, búsqueda Para el personaje de anime y manga, véase Pain (Naruto). Pain Información personal …   Wikipedia Español

  • pain — n 1 Pain, ache, pang, throe, twinge, stitch are comparable when they mean a bodily sensation that causes acute discomfort or suffering. Pain may range in its application from a sensation that makes one uneasily aware of some bodily disturbance or …   New Dictionary of Synonyms

  • pain — (p[=a]n), n. [OE. peine, F. peine, fr. L. poena, penalty, punishment, torment, pain; akin to Gr. poinh penalty. Cf. {Penal}, {Pine} to languish, {Punish}.] 1. Punishment suffered or denounced; suffering or evil inflicted as a punishment for crime …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pain — Фестиваль Rock The Lake 2007 …   Википедия

  • pain — n 1: punishment 2 a: physical discomfort associated with bodily disorder (as disease or injury) b: acute mental or emotional suffering pain·less adj pain·less·ly adv …   Law dictionary

  • pain — ► NOUN 1) a strongly unpleasant bodily sensation such as is caused by illness or injury. 2) mental suffering or distress. 3) (also pain in the neck or vulgar slang pain in the arse) informal an annoying or tedious person or thing. 4) (pains)… …   English terms dictionary

  • Pain — Pain, v. t. [imp. & p. p. {Pained} (p[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Paining}.] [OE. peinen, OF. pener, F. peiner to fatigue. See {Pain}, n.] 1. To inflict suffering upon as a penalty; to punish. [Obs.] Wyclif (Acts xxii. 5). [1913 Webster] 2. To put… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»