-
1 paesaggio
paesaggio s.m. 1. paysage: paesaggio autunnale paysage automnal, paysage d'automne; paesaggio montano paysage montagneux, paysage de montagne. 2. ( veduta) vue f., panorama: un paesaggio magnifico! une vue magnifique! 3. ( Pitt) paysage. -
2 ariosità
ariosità s.f. 1. (di ambiente, camera) aspect m. à la fois clair et spacieux: un arredamento diverso darebbe più ariosità alla stanza un ameublement différent rendrait la pièce plus claire et spacieuse. 2. (di paesaggio, vista) fait m. d'être ouvert. 3. ( di testo impaginato) fait m. d'être aéré: un po' più di ariosità non guasterebbe il faudrait aérer un peu plus la page. -
3 arioso
arioso I. agg. 1. (di ambiente, camera) clair et spacieux. 2. (di paesaggio, vista) ouvert. 3. ( di testo impaginato) aéré. 4. ( Mus) arioso. II. s.m. ( Mus) arioso. -
4 attorno
attorno I. avv. 1. ( tutto intorno) tout autour, autour. 2. ( nei paraggi) dans les parages, dans les environs: attorno non c'era nessuno il n'y avait personne dans les parages. II. agg.m./f.inv. ( colloq) alentour: il paesaggio attorno le paysage alentour. -
5 campagna
campagna s.f. 1. campagne: vivere in campagna vivre à la campagne; andare in campagna aller à la campagne. 2. ( terra coltivata) terre. 3. ( possedimento) terre, terrain m.: avere molta campagna avoir beaucoup de terres. 4. ( paesaggio) campagne. 5. ( propaganda) campagne: campagna contro il fumo campagne antitabac. 6. ( Mil) campagne: le campagne di Napoleone les campagnes de Napoléon; fare una campagna ( parteciparvi) faire campagne. 7. ( Mar) navigation hauturière. 8. ( Arald) champagne. -
6 contemplare
contemplare v. (contèmplo/contémplo) I. tr. 1. ( guardare) contempler: contemplare il paesaggio contempler le paysage; abbiamo contemplato a lungo il quadro nous avons contemplé longuement le tableau. 2. (considerare, prevedere) prévoir, envisager ( anche Dir): la legge non contempla questo caso la loi ne prévoit pas ce cas-là. 3. ( comprendere) prévoir, inclure, comprendre: questo brano non è contemplato nel programma ce morceau n'est pas prévu au programme. 4. ( Rel) contempler: contemplare i misteri della fede contempler les mystères de la foi. II. prnl. contemplarsi se contempler: contemplarsi allo specchio se contempler dans le miroir. -
7 descrivere
descrivere v.tr. (pres.ind. descrìvo; p.rem. descrìssi; p.p. descrìtto) 1. décrire, dépeindre, raconter: descrivere un paesaggio décrire un paysage; descrivere un fatto raconter un fait. 2. ( Geom) décrire: descrivere un cerchio décrire un cercle; descrivere un'ellisse décrire une ellipse. 3. ( tracciare) décrire: la palla ha descritto una parabola la balle a décrit une parabole. -
8 deturpare
deturpare v.tr. ( detùrpo) 1. défigurer: una cicatrice gli deturpava la guancia une cicatrice lui défigurait la joue. 2. ( fig) ( moralmente) corrompre: vizi che deturpano l'anima vices qui corrompent l'âme. 3. ( fig) ( rovinare) gâter, gâcher, enlaidir: costruzioni che deturpano il paesaggio constructions qui gâchent le paysage. -
9 dipinto
I. dipinto agg. (p.p. di Vedere dipingere) peint: il paesaggio sembra dipinto ce paysage ressemble à un tableau. II. dipinto s.m. tableau, peinture f. -
10 dolomitico
dolomitico agg. (pl. -ci) 1. ( Min) dolomitique: calcare dolomitico calcaire dolomitique. 2. ( delle Dolomiti) des Dolomites: paesaggio dolomitico paysage des Dolomites. -
11 fantastico
fantastico agg. (pl. -ci) 1. (della fantasia, immaginario) fantastique, imaginaire: vive in un mondo fantastico il vit dans un monde imaginaire; un paesaggio fantastico un paysage fantastique. 2. (Letter,Cin) fantastique: un racconto fantastico un conte fantastique. 3. ( infondato) infondé, imaginaire: una notizia fantastica une nouvelle infondée. 4. ( colloq) ( bellissimo) fantastique, fabuleux, génial: il film è fantastico le film est extraordinaire; tutti gli attori sono fantastici tous les acteurs sont fantastiques. 5. (esclam.) génial!, c'est génial!, super!: verrai anche tu? - fantastico! viendras-tu, toi aussi? - génial! -
12 fiaba
fiaba s.f. 1. conte m., conte m. de fées, histoire: la fiaba di Cenerentola le conte de Cendrillon; raccontare una fiaba a un bambino raconter une histoire à un enfant; un paesaggio da fiaba un paysage de conte de fées. 2. ( fig) ( fandonia) conte m., histoire. -
13 figurare
figurare v. ( figùro) I. tr. 1. ( rappresentare) représenter, figurer: la giustizia è figurata con una bilancia in mano on figure la justice une balance à la main; la justice est représentée avec une balance à la main; il dipinto figura un paesaggio le tableau représente un paysage. 2. ( simboleggiare) symboliser, représenter: il cane figura la fedeltà le chien symbolise la fidélité. II. intr. (aus. avere) 1. (risultare, esserci) figurer, apparaître (aus. être): il suo nome non figura nell'elenco son nom ne figure pas sur la liste; fra gli intervenuti figuravano alcuni ministri parmi les intervenants, figuraient certains ministres. 2. ( apparire) apparaître (aus. avoir), figurer; ( essere conosciuto) être connu: non volle figurare come autore della donazione il ne voulaient pas être connu comme l'auteur de la donation. 3. (mostrare, fingere) faire semblant: figura di non sapere niente il fait semblant de rien savoir. 4. ( far figura) faire impression, faire de l'effet: vuole figurare in società il veut paraître en société. III. prnl. figurarsi s'imaginer, se représenter, se figurer: me lo figuravo più giovane je me le figurais plus jeune; puoi figurarti il mio stupore tu peux t'imaginer ma stupeur; figurati che... figure-toi que...; si figuri che io non sapevo nulla di tutto ciò figurez-vous que je ne savais rien de tout cela. -
14 idilliaco
idilliaco agg. (pl. -ci) (Letter,fig) idyllique: poema idilliaco poème idyllique; paesaggio idilliaco paysage idyllique. -
15 idillico
idillico agg. (pl. -ci) (Letter,fig) idyllique: poesia idillica poésie idyllique; paesaggio idillico paysage idyllique. -
16 intorno
intorno I. avv. 1. autour: guardarsi intorno regarder autour de soi. 2. ( nei paraggi) dans les parages, dans les environs: intorno non c'era nessuno il n'y avait personne dans les parages. 3. ( in giro) autour, aux alentours. II. agg.m./f.inv. ( colloq) alentour: il paesaggio intorno le paysage alentour. III. s.m. ( Mat) entourage. -
17 lunare
lunare agg.m./f. lunaire: mese lunare mois lunaire; paesaggio lunare paysage lunaire; i crateri lunari les cratères lunaires. -
18 meraviglioso
meraviglioso I. agg. 1. merveilleux: un paesaggio meraviglioso un paysage merveilleux; una gita meravigliosa une excursion merveilleuse. 2. ( sorprendente) surprenant, étonnant, extraordinaire. II. s.m. 1. merveilleux. 2. ( ciò che suscita stupore) surprenant. -
19 montano
montano agg. de montagne: paesaggio montano paysage de montagne; flora montana flore de montagne, flore des montagnes. -
20 prealpino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paesaggio — /pae zadʒ:o/ s.m. [der. di paese, sul modello del fr. paysage ]. 1. [parte della superficie terrestre che si può abbracciare con lo sguardo: un p. pittoresco ] ▶◀ panorama, scenario, veduta, vista. 2. (geogr.) [complesso dei tratti fisionomici di … Enciclopedia Italiana
paesaggio — {{hw}}{{paesaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso di elementi visibili di una località: paesaggio alpino, lacustre. 2 Panorama | (est.) Aspetto tipico di una regione ricca di bellezze naturali: la difesa del paesaggio ligure. 3 Pittura, foto e sim. che … Enciclopedia di italiano
paesaggio — pa·e·sàg·gi·o s.m. 1. AU aspetto di un luogo, di un territorio quando lo si abbraccia con lo sguardo: paesaggio pittoresco, ridente, triste Sinonimi: panorama. 2. TS geogr. particolare conformazione di un territorio risultante dagli aspetti… … Dizionario italiano
paesaggio — pl.m. paesaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
paesaggio — s. m. 1. panorama, vista, veduta, visione, prospettiva, scenario 2. (est.) natura. SFUMATURE ► panorama … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mount Paesaggio — is a mountain in the Abruzzo region of Italy. Categories: Mountains of ItalyAbruzzo geography stubs … Wikipedia
Cesare Maggi — Paesaggio di montagna, 1939 ca. (Fondazione Cariplo) Cesare Maggi (Rome, 1881 – Turin, 1961) was an Italian painter. Biography Born into a family of actors, Maggi embarked on classical studies at his father’s wish but also took up painting at a… … Wikipedia
Marco Gozzi — Paesaggio con figure in riva al fiume Adda, 1810 ca. (Fondazione Cariplo) Marco Gozzi (San Giovanni Bianco (Bergamo), 1759 – Milan, 1839) was an Italian painter. Biography Probably trained under the guidance of the painter Corneo, Marco Gozzi… … Wikipedia
Ottone Rosai — Paesaggio, 1949 (Fondazione Cariplo) Ottone Rosai (Florence, 1895 – Ivrea (Turin), 1957) was an Italian painter. Biography Rosai graduated from the Florence Academy of Fine Arts in 1912, a period in which he was closely associated with the… … Wikipedia
Filippo De Pisis — Paesaggio con passero e casolare, 1933. Luigi Filippo Tibertelli de Pisis dit Filippo De Pisis (Ferrare, 11 mai 1896 Milan, 2 avril 1956) est un poète et un … Wikipédia en Français
Eugenio Gignous — Eugenio Gignous: Paesaggio con treno Eugenio Gignous (* 4. August 1850 in Mailand; † 30. August 1906 in Stresa) war ein italienischer Maler und ein Vertreter des italienischen Impressionismus … Deutsch Wikipedia