-
1 paesaggio
-
2 paesaggio
m.1.пейзаж; (panorama) панорама (f.); (scenario) картина (f.); (veduta) вид2.•◆
tutela del paesaggio — охрана окружающей среды -
3 paesaggio
м.1) пейзаж, местность2) вид, пейзаж3) ландшафт, территория, природа4) пейзаж (картина, фотография)* * *сущ.общ. ландшафт, пейзаж -
4 paesaggio
-
5 paesaggio
-
6 paesaggio
-
7 di paesaggio
сущ.общ. пейзажный -
8 schizzare un paesaggio
гл.общ. набросать пейзажИтальяно-русский универсальный словарь > schizzare un paesaggio
-
9 scienza del paesaggio
сущ.геогр. ландшафтоведениеИтальяно-русский универсальный словарь > scienza del paesaggio
-
10 bello
1. agg(в формах мужского рода в препозитивном положении изменяется подобно art determ: bel cane, bello zaino, bell'anello, bei cani, begli anelli, но cane bello, cani belli и т.д.)1) красивый, прекрасныйfarsi bello — 1) наряжаться, прихорашиваться 2) ( di qc) щеголять, хвалиться2) хорошийbella musica — хорошая / прекрасная музыкаbel tempo — хорошая / прекрасная погодаbella cera — хороший цвет лица3) приятный; любезный; милый, симпатичныйbelle parole — 1) любезные речи 2) перен. красивые словаbel posto / bell'ufficio — хорошее / выгодное место5) славный, доблестный; достойныйbel nome — славное имя; известность, популярность6) большой, значительныйho preso un bello spavento — ну и натерпелся же я страху; здорово я струхнул разг.bugia bella e buona (в соединении с прилагательным) (buono) (приобретает значение полноты качества) — чистейшая ложьmascalzone bell'e buono — отъявленный негодяй7) (в соединении с p.p. приобретает значение завершённости)2. m1) красота, прекрасноеessere nel suo bello — быть в расцвете, во всей красе2) самое важное, самое интересноеsul più bello — в самый интересный моментnel più bello — в самом разгаре; на самом интересном месте (напр. разговора)il bello è che... — самое замечательное / серьёзное это то, что...ora viene il bello — слушайте дальше, сейчас будет самое интересное4) возлюбленныйil bello e la bella — влюблённые, парочкаfare il bello con qd — ухаживать за кем-либо; любезничать с кем-либо5) (в разговорной речи в сочетании с существительным часто употребляется в основном значении и усиливает его качественную характеристику, зачастую иронически или плеонастически и не переводится)dove andiamo di bello? — куда это мы направились?•Syn:attraente, leggiadro, grazioso, seducente, aggraziato, armonioso, piacevole, meraviglioso, magnifico, splendido, stupendo, fascinoso, affascinante, incantevole, adorabile, ammaliante, delizioso, squisitoAnt:••di bel nuovo — снова; зановоcopiare in bella copia; fare la bella copia — переписать набело / начистоdirne / farne delle belle — наговорить / наделать бог знает чегоalla bell'e meglio — как придётся, кое-как, наудачуscamparla / scapparla bella — легко отделатьсяquesta (sì che) è bella! — вот это да!, здорово!oh! bella! — да неужели!, вот так так!avere un bel dire / fare... — сколько бы / что бы ни говорить / ни делать...hai un bel dire — тебе хорошо говоритьsi ha un bel dire... — что ни говори...non è bello quel che è bello ma quel che piace prov — кому что нравится, на вкус и на цвет товарищей нет -
11 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту -
12 panorama
m1) панорама2) обзорpanorama della letteratura italiana — обзор итальянской литературыpanorama del mercato — общий обзор / общая картина рыночных отношений3) театр задник•Syn: -
13 prospetto
mdi / in prospetto — напротивpalco di prospetto — ложа против сценыfigura di prospetto — фигура лицом к зрителю, фронтальная фигура2) панорама, вид, перспективаgodere il magnifico prospetto — любоваться великолепным видом4) (рекламный, туристический) проспект•Syn:facciata, fronte, prospettiva, paesaggio, visione, veduta, vista, tabella, specchietto, quadro sinottico, sinopsi, diagramma, prontuario, paradigmaAnt: -
14 rappresentante
1. aggla delegazione rappresentante il nostro paese — делегация, представляющая нашу страну2) представляющий, изображающий2. m, fпредставитель [представительница]; уполномоченный [уполномоченная]; поверенныйrappresentante diplomatico / di commercio — дипломатический / торговый, коммерческий представительSyn:Ant: -
15 schizzare
1. vi (e)1) бить ключом, брызгать; хлынуть ( о жидкости)2) разг.2. vt1) обрызгиватьschizzare qd d'inchiostro — обрызгать кого-либо чернилами3) перен. делать эскиз / набросок, зарисовыватьschizzare un paesaggio — набросать пейзаж•Syn:•• -
16 suggestività
fочарование, красота, прелесть, пленительностьsuggestività del paesaggio — красота / прелесть пейзажа -
17 veduta
f1) см. vista2) взгляд, точка зрения, мнениеuomo di larghe vedute — человек широких взглядов; человек с большим кругозором3) жив. ведута•Syn:visione, paesaggio, panorama, spettacolo; aspetto, перен. modo di vedere, visuale, angolazione, opinione -
18 visione
f1) видениеprima visione — премьера ( фильма)di terza visione — третьеразрядный (о фильме, театре и т.п.)visione privata — закрытый просмотрprendere visione della vita d'un paese — познакомиться с жизнью страныdare visione a qc — бегло просмотреть что-либо3) видение, призрак4) зрелище•Syn:vista, veduta, panorama, paesaggio, spettacolo; apparizione, immagine, illusione, sogno, chimera, fantasma, spettro, spiritoAnt: -
19 архитектура
ж.памятник архитектуры — monumento architettonico -
20 веселый
прил.2) полн. ф. ( доставляющий веселье) allegro, divertenteвеселый спектакль — spettacolo divertente3) полн. ф. ( приятный для взора)
См. также в других словарях:
paesaggio — /pae zadʒ:o/ s.m. [der. di paese, sul modello del fr. paysage ]. 1. [parte della superficie terrestre che si può abbracciare con lo sguardo: un p. pittoresco ] ▶◀ panorama, scenario, veduta, vista. 2. (geogr.) [complesso dei tratti fisionomici di … Enciclopedia Italiana
paesaggio — {{hw}}{{paesaggio}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso di elementi visibili di una località: paesaggio alpino, lacustre. 2 Panorama | (est.) Aspetto tipico di una regione ricca di bellezze naturali: la difesa del paesaggio ligure. 3 Pittura, foto e sim. che … Enciclopedia di italiano
paesaggio — pa·e·sàg·gi·o s.m. 1. AU aspetto di un luogo, di un territorio quando lo si abbraccia con lo sguardo: paesaggio pittoresco, ridente, triste Sinonimi: panorama. 2. TS geogr. particolare conformazione di un territorio risultante dagli aspetti… … Dizionario italiano
paesaggio — pl.m. paesaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
paesaggio — s. m. 1. panorama, vista, veduta, visione, prospettiva, scenario 2. (est.) natura. SFUMATURE ► panorama … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mount Paesaggio — is a mountain in the Abruzzo region of Italy. Categories: Mountains of ItalyAbruzzo geography stubs … Wikipedia
Cesare Maggi — Paesaggio di montagna, 1939 ca. (Fondazione Cariplo) Cesare Maggi (Rome, 1881 – Turin, 1961) was an Italian painter. Biography Born into a family of actors, Maggi embarked on classical studies at his father’s wish but also took up painting at a… … Wikipedia
Marco Gozzi — Paesaggio con figure in riva al fiume Adda, 1810 ca. (Fondazione Cariplo) Marco Gozzi (San Giovanni Bianco (Bergamo), 1759 – Milan, 1839) was an Italian painter. Biography Probably trained under the guidance of the painter Corneo, Marco Gozzi… … Wikipedia
Ottone Rosai — Paesaggio, 1949 (Fondazione Cariplo) Ottone Rosai (Florence, 1895 – Ivrea (Turin), 1957) was an Italian painter. Biography Rosai graduated from the Florence Academy of Fine Arts in 1912, a period in which he was closely associated with the… … Wikipedia
Filippo De Pisis — Paesaggio con passero e casolare, 1933. Luigi Filippo Tibertelli de Pisis dit Filippo De Pisis (Ferrare, 11 mai 1896 Milan, 2 avril 1956) est un poète et un … Wikipédia en Français
Eugenio Gignous — Eugenio Gignous: Paesaggio con treno Eugenio Gignous (* 4. August 1850 in Mailand; † 30. August 1906 in Stresa) war ein italienischer Maler und ein Vertreter des italienischen Impressionismus … Deutsch Wikipedia