Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(ownership)

  • 1 ownership

    noun það að vera eigandi; eignarréttur

    English-Icelandic dictionary > ownership

  • 2 a bone of contention

    (a cause of argument or quarrelling: Ownership of the boat was a bone of contention between the two men for many years.) ágreiningsefni, bitbein

    English-Icelandic dictionary > a bone of contention

  • 3 chain store

    (one of a series of shops (often department stores) under the same ownership.) verslanakeðja

    English-Icelandic dictionary > chain store

  • 4 change hands

    (to pass into different ownership: This car has changed hands three times.) skipta um eigendur

    English-Icelandic dictionary > change hands

  • 5 convey

    [kən'vei]
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) flytja
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) afsala
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt

    English-Icelandic dictionary > convey

  • 6 dispute

    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) deila; mótmæla
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) deila
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) deila, karp
    - disputation

    English-Icelandic dictionary > dispute

  • 7 interest

    ['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun
    1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) áhugi
    2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) áhugamál
    3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) vextir
    4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) hlutur, hlutabréf
    5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) hagsmunahópur
    2. verb
    1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) vekja áhuga á
    2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) vekja áhuga
    - interesting
    - interestingly
    - in one's own interest
    - in one's interest
    - in the interests of
    - in the interest of
    - lose interest
    - take an interest

    English-Icelandic dictionary > interest

  • 8 own

    [əun] 1. verb
    1) (to have as a possession: I own a car.) eiga
    2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) viðurkenna, játa
    2. adjective, pronoun
    (belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) eiginn
    - ownership
    - get one's own back
    - own up

    English-Icelandic dictionary > own

  • 9 partner

    1. noun
    1) (a person who shares the ownership of a business etc with one or more others: She was made a partner in the firm.) félagi; meðeigandi
    2) (one of two people who dance, play in a game etc together: a tennis/dancing partner.) -félagi
    2. verb
    (to be a partner to (someone): He partnered his wife in the last dance.) vera félagi (e-s)

    English-Icelandic dictionary > partner

  • 10 slavery

    1) (the state of being a slave.) þrældómur
    2) (the system of ownership of slaves.) þrælahald
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) þrælavinna

    English-Icelandic dictionary > slavery

  • 11 title deed

    (a document that proves legal ownership: I have the title deeds of the house.) afsal

    English-Icelandic dictionary > title deed

См. также в других словарях:

  • ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… …   Financial and business terms

  • ownership — own·er·ship n: the state, relation, or fact of being an owner; also: the rights or interests of an owner reduced their ownership by one third absolute ownership: ownership esp. by a single person that is free of any encumbrances or limitations… …   Law dictionary

  • OWNERSHIP — (Heb. בַּעֲלות, ba alut). As a proprietary right, ownership is the most important of all rights in property, all other rights being inferior to it. The distinction between ownership and other proprietary rights is apparent not only in matters of… …   Encyclopedia of Judaism

  • ownership — (n.) 1580s, from owner (see OWN (Cf. own) (v.)) + SHIP (Cf. ship). Ownership society (2003) was popularized by U.S. president George W. Bush …   Etymology dictionary

  • Ownership — Own er*ship, n. The state of being an owner; the right to own; exclusive right of possession; legal or just claim or title; proprietorship. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ownership — [n] possession of property buying, claim, control, cut, deed, dominion, end, hand, having, holding, occupancy, partnership, piece, possessorship, property, proprietary rights, proprietorship, purchase, purchasing, residence, slice, takeover,… …   New thesaurus

  • ownership — [ōn′ər ship΄] n. 1. the state or fact of being an owner 2. legal right of possession; lawful title (to something); proprietorship …   English World dictionary

  • Ownership — Own redirects here. For other uses, see OWN (disambiguation). For ownership of articles in Wikipedia, see Wikipedia:Ownership of articles …   Wikipedia

  • ownership — Collection of rights to use and enjoy property, including right to transmit it to others. Trustees of Phillips Exeter Academy v. Exeter, 92 N.H. 473, 33 A.2d 665, 673. The complete dominion, title, or proprietary right in a thing or claim. The… …   Black's law dictionary

  • ownership — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ sole ▪ collective, common, fractional (AmE, law), joint, shared ▪ …   Collocations dictionary

  • ownership — own|er|ship W3S3 [ˈəunəʃıp US ˈounər ] n [U] the fact of owning something ownership of ▪ a dispute over the ownership of the land public/private/state ownership ▪ The company was returned to private ownership in mid 1987. ▪ The price of home… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»