-
41 дерзкий
1) General subject: adventuresome, as bold as brass, audacious, bauld, bold, bold as brass, brattish, bratty, cheeky, cocksy, cocky, cool, coxy, daring, defiant, disrespectful, feisty, flippant, forward, free swinging, free-swinging, fresh, gutsy, hardy, impertinent, impudent, insolent, lippy, necky, out of line, overbold, perk, perky, perquisite, pert, petulant, presumptuous, provocative, reckless, sassy, saucy, tossy, uppish, venturesome, venturous, wise, edge3) Dialect: pawky4) Obsolete: malapert5) Bookish: contumelious6) Australian slang: cockie9) Jargon: off base, some pumpkins, crusty, fly, salty11) Makarov: step out of line12) Phraseological unit: brass neck (A person with gall.) -
42 опрометчивый
1) General subject: Icarian, gadarene, hair-brained, hardy, harebrained, harum-scarum, hasteful, hasty, headlong, heady, hell bent, hell-bent, hot brained, hot-brained, hot-headed, hotheaded, ill advised, ill considered, ill-considered, imprudent, incautious, inconsiderate, inconsideration, overbold, overhasty, precipitant, precipitate, rash, reckless, slap bang, slap-bang, swashbuckling, unadvised (о поступках, словах), unwary, ill-advised, over-hasty, temerarious, audacious2) Colloquial: previous3) Psychology: indiscreet4) Jargon: mad5) Makarov: harebrain, precipitous -
43 слишком смелый
General subject: overbold -
44 temeraria
adj.&f.rash (person), inconsiderate, imprudent, daring, overbold, hasty (juicio), headlong.* * *f., (m. - temerario)* * *
temerario,-a adj (acción, modo de conducir) reckless, (comentario, hipótesis, acusación) rash
' temeraria' also found in these entries:
Spanish:
conducción
- imprudencia
English:
reckless driving
-
45 aşırı cesur
adj. overbold, nothing if not courageous -
46 gözükara
adj. overbold, foolhardy, unflinching, desperate -
47 지나치게 대담한
adj. overbold -
48 прибързан
hasty, hurried, precipitate(необмис лен) rash, inconsiderateприбързани действия precipitate/hasty action* * *прибъ̀рзан,мин. страд. прич. (и като прил.) hasty, hurried, precipitate; ( необмислен) rash, inconsiderate, snap, амер. touch-and-go; правя \прибързан извод jump to/at a conclusion; \прибързани мерки rash measures.* * *hasty; hurried{`hXri;d}; impetuous; incautious{in`kO;Sxs}; overbold; precipitate; unthinking{`Xn`TiNkiN};unwary* * *1. (необмис лен) rash, inconsiderate 2. hasty, hurried, precipitate 3. ПРИБЪРЗАНи действия precipitate/hasty action 4. правя ПРИБЪРЗАН извод jump to/at a conclusion -
49 CUITLACHPEL
cuitlachpel:*\CUITLACHPEL caractère, téméraire.Angl., overbold, est dit de la mauvaise fileuse. Sah10,35.Note: peut-être pour cuitlâchpôl. Cf. cuitlâchtli, sens métaphorique, homme brave, intrépide. -
50 overboldness
-
51 drzak
assuming, brazen faced* * *• brazen• brazenfaced• brash• bold• brassy• cocky• cheeky• saucy• sassy• daring• cynic• uppish• venturesome• unabashed• self-assertive• temerarious• presuming• presumptuous• precocious• insufferable• insolent• flip• free• imperious• impudent• impertinent• be insolent• assumptive• audacious• assuming• arrogant• overbold• pert• nervy -
52 дерзкий
1) (грубый)
impudent, impertinent, insolent; cheeky, saucy разг. (о детях, подростках)
2) (смелый)
bold* * ** * *impudent, impertinent, insolent; cheeky, sauc* * *arrogantaudaciousblatantboldbold-facedbrashdefiantflippantgutsyhardyimpertinentimpudentinsolentoverbearingoverboldperkypertrecklesssassysaucysmart-aleckytossy -
53 неосмотрительный
imprudent, indiscreet (неблагоразумный)* * ** * *imprudent, indiscreet; rash, thoughtless* * *incautiousinconsiderateoverboldrecklessthoughtlessunadvisedunguardedunthinking -
54 опрометчивый
rash, precipitate, hasty* * ** * *rash, precipitate, hasty, impulsive* * *hardyhastyheadyhell-bentill-advisedincautiousinconsiderateoverboldrecklessthoughtlessunthinking -
55 опрометчив
incautiousoverboldrecklessthoughtlessunthinking -
56 elbizakodott
(DE) vermessen; übermütig; (EN) cock-sure; cocksy; consequential; coxy; goopy; immodest; overbold; overweening; perky; presuming; pretentious; self-approving; self-complacent; self-conceited; self-confident; self-important; stuck-up -
57 kihívó
(DE) Herausforderer {r}; herausfordernd; provokativ; provokatorisch; provozierende; ostensiv; (EN) challenger; challenging; coquettish; defiant; flaunting; flaunty; inviter; overbold; provocative; provoker; provoking; slinky -
58 önhitt
(DE) Hochmütigkeit {e}; Vermessener {r}; anmaßend; dünkelhaft; prätentiös; verstiegen; (EN) cock-sure; conceited; confident; hubristic; moonshiny; over-confident; overbold; perky; presumptuous; priggish; proud; self-complacent; self-conceited; self-important; supercilious -
59 vakmerő
(DE) tollkühn; verwegen; wagemutig; waghalsig; berserkerhaft; tolldreist; verwiegen; (EN) adventuresome; adventurous; audacious; banzai; brainish; daredevil; daring; fool-hardy; foolhardy; intrepid; nervy; overbold; overdaring; reckless; temerarious -
60 صفيق
adj. shameless, overbold, impudent, cheeky
См. также в других словарях:
Overbold — O ver*bold , a. Excessively or presumptuously bold; impudent. Shak. {O ver*bold ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overbold — [spelling only] … English World dictionary
overbold — adj. excessively bold. * * * adjective improperly forward or bold don t be fresh with me impertinent of a child to lecture a grownup an impudent boy given to insulting strangers Don t get wise with me! • Syn: ↑fresh, ↑impertinent, ↑ … Useful english dictionary
overbold — adjective Too bold; impertinent or overreaching. I hope it wasnt overbold of me to finish writing your letter for you … Wiktionary
overbold — adj.; overboldly, adv.; overboldness, n. * * * … Universalium
overbold — adj. too forward, too brash … English contemporary dictionary
overbold — adjective excessively bold … English new terms dictionary
overbold — /oʊvəˈboʊld/ (say ohvuh bohld) adjective bold to an excessive degree. –overboldly, adverb –overboldness, noun …
Overboldly — Overbold O ver*bold , a. Excessively or presumptuously bold; impudent. Shak. {O ver*bold ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overboldly — overboldˈly (↑boldly) adv(5) • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
ὑπέρτολμον — ὑπέρτολμος overbold masc/fem acc sg ὑπέρτολμος overbold neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)