-
1 otrzymanie
otrzymanie n (-a; bpl) Erhalt m, Empfang m -
2 otrzymanie
сущ.• получение• поступление• приём -
3 otrzymanie
1. obtention2. réception3. ton -
4 odbiór
сущ.• квитанция• получение• поступление• прием• приемка• принятие• приём• расписка* * *odbi|ór♂, Р. \odbióroru 1. получение ň; приём, приёмка ž;pokwitować \odbiór расписаться в получении;
przyjść (zgłosić się) po \odbiór czegoś прийти (явиться) за чём-л. (чтобы получить что-л.);2. радио приём;przejść na \odbiór перейти на приём; radio, telewizor ma dobry, zły \odbiór радио, телевизор хорошо, плохо работает (о качестве звука, изображения);
3. восприятие ň;\odbiór sztuki восприятие искусства+1. odebranie, otrzymanie
* * *м, Р odbioru1) получе́ние n; приём, приёмка żpokwitować odbiór — расписа́ться в получе́нии
przyjść (zgłosić się) po odbiór czegoś — прийти́ (яви́ться) за че́м-л. (что́бы получи́ть что́-л.)
2) радио приёмprzejść na odbiór — перейти́ на приём
radio, telewizor ma dobry, zły odbiór — ра́дио, телеви́зор хорошо́, пло́хо рабо́тает (о качестве звука, изображения)
3) восприя́тие nodbiór sztuki — восприя́тие иску́сства
Syn:odebranie, otrzymanie 1) -
5 odbi|ór
m sgt (G odbioru) 1. (otrzymanie) receipt; (odebranie) collection- odbiór bagażu (na lotnisku) baggage reclaim2. (kontrola) acceptance- odbiór techniczny technical acceptance3. książk. (reakcja) reception C 4. Radio, TV (o sygnale, programie) reception; (o zakłóceniach) pickup- dobry/zły odbiór good/poor reception- odbiór! over!- bez odbioru! over and out!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odbi|ór
-
6 kwitować
-
7 Darstellung
Darstellung <-, -en> f\Darstellung in Farbe przedstawienie [o wersja] w kolorze -
8 Erhalt
См. также в других словарях:
darmocha — Otrzymanie czegoś za darmo lub coś otrzymane za darmo Eng. An act of acquiring something free of charge or anything enjoyed free of charge … Słownik Polskiego slangu
próżnia — 1. Mówić, pisać itp. w próżnię «mówić, pisać itp., nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się żadnego oddźwięku, zainteresowania, zrozumienia»: Jedni może tok jego myśli śledzą z uwagą, inni, gdy ich temat nie interesuje ( … Słownik frazeologiczny
alchemia — ż I, DCMs. alchemiamii, blm «uprawiane w średniowiecznej Europie dociekania oparte częściowo na próbach doświadczalnych mające na celu otrzymanie substancji (kamienia filozoficznego) umożliwiającej przetwarzanie wszelkiej materii w metale… … Słownik języka polskiego
ciąg — m III, D. u, N. ciąggiem; lm M. i 1. «nieprzerwana ciągłość, tok czegoś» a) «w przestrzeni: droga, ulica, szlak, trasa; pasmo, pas» Ciąg pieszy, komunikacyjny, uliczny, spacerowy, przewozowy, handlowy, wystawowy, usługowy, widokowy. Ciąg zieleni … Słownik języka polskiego
kwitować — ndk IV, kwitowaćtuję, kwitowaćtujesz, kwitowaćtuj, kwitowaćował, kwitowaćowany 1. «potwierdzać otrzymanie czegoś swoim podpisem» Kwitować odbiór garderoby z pralni. 2. «odpowiadać, reagować na coś czymś, zbywać coś czymś» Kwitować coś śmiechem.… … Słownik języka polskiego
nokaut — m IV, D. u, Ms. nokautaucie; lm M. y sport. «w boksie: decydujący cios, po którym przeciwnik co najmniej przez 10 sekund jest niezdolny do walki, po czym zostaje z niej wyeliminowany» Ciężki nokaut. Walka zakończona nokautem. Przegrać walkę przez … Słownik języka polskiego
odbiór — m IV, D. odbiórbioru, Ms. odbiórbiorze, blm 1. «wzięcie, otrzymanie, odebranie, przyjęcie czegoś» Odbiór bagażu, listu. Odbiór budynku przez inwestora. Pokwitować odbiór czegoś. Zgłosić się po odbiór czegoś. przen. «percepcja, sposób reagowania,… … Słownik języka polskiego
próżnia — ż I, DCMs. próżniani; lm D. próżniani 1. «pusta przestrzeń, pustka» Kilof trafił w próżnię. ◊ Mówić, pisać w próżnię «mówić, pisać nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się oddźwięku zrozumienia» ◊ Słowa, wywody, argumenty… … Słownik języka polskiego
społeczny — społecznyni 1. «odnoszący się do społeczeństwa; powstający, tworzący się w społeczeństwie; realizowany w społeczeństwie, przez społeczeństwo, związany ze społeczeństwem» Ustrój społeczny. Rozwój, ruch, przewrót społeczny. Grupa, klasa społeczna.… … Słownik języka polskiego
stać — ndk, stoję, stoisz, stój, stał 1. «o istotach żywych: trzymać się, być na nogach; zachowywać pozycję pionową, wspierając się na nogach» Stać na palcach. Stać na baczność. Pracować stojąc. Ledwie stoję na nogach ze zmęczenia. Nie móc stać o… … Słownik języka polskiego
uboczny — «dotyczący czegoś pośrednio, luźno z czymś związany; dodatkowy, marginesowy, poboczny» Uboczne skutki, efekty, cele. Uboczne dochody. Uboczna myśl. Uboczne zajęcie. ∆ Uboczne działanie leków «dodatkowe, zwykle niepożądane, szkodliwe działanie… … Słownik języka polskiego