-
1 ostrość
сущ.• грубость• жесткость• жестокость• мучительность• острота• резкость• сметливость• строгость• суровость• шероховатость* * *ostroś|ć♀ 1. острота, заострённость;2. резкость, отчётливость;\ostrość konturów отчётливость контуров;
3. острота, суровость, резкость;\ostrość sądów резкость суждений;
● głębia \ostrośćci фото глубина резкости+2. wyrazistość 3. surowość, rygor
* * *ж1) острота́, заострённость2) ре́зкость, отчётливостьostrość konturów — отчётливость ко́нтуров
3) острота́, суро́вость, ре́зкостьostrość sądów — ре́зкость сужде́ний
•Syn:wyrazistość 2), surowość, rygor 3) -
2 ostrość
- ci; fsharpness; FOT focus* * *f.2. (= intensywność) acuteness, sharpness; ( światła) sharpness; tracić na ostrości ( o kolorze) grow dim l. pale, fade, bleach; ( o uczuciach) decline, die away, fade away.3. (= wrażliwość) keenness; ( węchu) acridity, pungency; (słuchu, wzroku) acuity, keenness, quickness; (smaku, zapachu) acridity, pungency.4. (= wyrazistość) sharpness, clearness; ( widzenia) acuity, clearness; (konturów, obrazu) definition, acutance, sharpness; głębia ostrości fot., opt. depth of focus l. field; nastawić ostrość czegoś bring sth into focus.5. (= surowość) stringency, strictness; ( klimatu) severity, harshness; przedstawiłem sytuację z całą ostrością I gave l. presented a sharp l. clear l. vivid picture of the facts.6. ( potrawy) spiciness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrość
-
3 ostrość
-
4 ostrość
-
5 ostrość
ostrość [ɔstrɔɕʨ̑] fz całą ostrością mit voller Schärfe, mit allem Nachdruck -
6 ostrość
• high definition -
7 ostrość
1. acrimonie2. acuité3. inclémence4. rudesse5. sévérité6. âpreté -
8 ostrość
1 fócas 2 goirt -
9 ostrość
ж гострість, гострота -
10 ostrość
1 askad2 katalasan3 katalinuan4 katulisan5 katusuhan -
11 ostrość
üşük -
12 ostrość
1) αυστηρότητα2) στυφότητα -
13 ostrość obrazu
• sharpness of pictureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ostrość obrazu
-
14 ostrość widzenia
• visual acuitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > ostrość widzenia
-
15 ostrość karbu
• notch acuity -
16 ostrość obrazu
• image sharpness• sharpness of picture -
17 ostrość rezonansu
• sharpness of resonance -
18 ostrość widzenia
• visual acuity -
19 ostrość wzroku
• acuity• visual acuity -
20 ostrość zarysów obrazu
• acutanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ostrość zarysów obrazu
См. также в других словарях:
ostrość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. ostrośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwość rzeczy ostrych; bycie ostrym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostrość krawędzi. Ostrość scyzoryka, brzytwy. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrość — ż V, DCMs. ostrośćści, blm 1. «cecha tego, co jest ostre, bycie ostrym» Ostrość szlifu. przen. Ostrość rysów. 2. «siła, moc, z jaką przedmiot lub zjawisko fizyczne działa na zmysły ludzkie; intensywność, jaskrawość, przenikliwość» Abażur łagodził … Słownik języka polskiego
zacierać się – zatrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestawać być wyraźnym, dobrze widocznym, tracić ostrość konturów; zamazywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatarły się ślady butów na śniegu. Zatarł się napis na nagrobku, na murze,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków — Infobox Album Name = Zaprzepaszczone siły wielkiej armii świętych znaków Type = Album Artist = Coma Released = May 29, 2006 Recorded = Genre = Length = 73:01 Label = Producer = Reviews = Last album = Pierwsze wyjście z mroku (2004) This album =… … Wikipedia
Muzyka Poważna — Studio album by Pezet/Noon Released April 22, 2004 … Wikipedia
bystrość — ż V, DCMs. bystrośćści, blm 1. «prędkość, szybkość» Bystrość górskich potoków, rzek. Mierzyć bystrość nurtu. 2. «szybkość orientacji, żywość umysłu, inteligencja» Bystrość rozumowania, umysłu. Wrodzona, zdumiewająca bystrość sądu, spostrzeżeń. 3 … Słownik języka polskiego
naostrzyć — dk VIb, naostrzyćrzę, naostrzyćrzysz, naostrzyćostrz, naostrzyćrzył, naostrzyćrzony «uczynić ostrym, przywrócić ostrość jakiemuś narzędziu; wyostrzyć» Naostrzyć nóż, nożyczki … Słownik języka polskiego
nastawić — dk VIa, nastawićwię, nastawićwisz, nastawićstaw, nastawićwił, nastawićwiony nastawiać ndk I, nastawićam, nastawićasz, nastawićają, nastawićaj, nastawićał, nastawićany 1. «wysunąć, zwrócić coś w jakimś kierunku; poddać działaniu czegoś» Nastawić… … Słownik języka polskiego
ostro- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «określający to, co nazywa druga część złożenia jako ostre, np. ostrokrzew, ostrołuk» b) «będący częścią przymiotnika lub rzeczownika o charakterze dzierżawczym określającą ostrość tego, co nazywa drugi człon … Słownik języka polskiego
próbować — ndk IV, próbowaćbuję, próbowaćbujesz, próbowaćbuj, próbowaćował, próbowaćowany 1. «jeść lub pić coś w celu zbadania smaku; kosztować, smakować» Próbować potraw, sera, zupy, wina. 2. «sprawdzać wartość, jakość, stan czegoś, poddawać coś próbie;… … Słownik języka polskiego
przenikliwość — ż V, DCMs. przenikliwośćści, blm 1. «zdolność bystrego myślenia, docierania do prawdy, zdolność przewidywania» Przenikliwość czyjegoś myślenia, rozumowania. Przenikliwość czyjejś obserwacji. Z niezwykłą przenikliwością oceniał sytuację. 2. «cecha … Słownik języka polskiego