-
1 orszak
m (G orszaku) procession- orszak żałobny/ślubny a funeral/wedding procession a. cortège- orszak królowej the queen’s attendants a. retinue- prezydent w orszaku ministrów/doradców the president and his retinue of ministers/advisers* * ** * *mi(= świta) retinue, cortege; (= procesja) procession, train, cortege; orszak weselny wedding procession; orszak żałobny funeral procession l. cortege.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orszak
-
2 asysta
company, escortw asyście... — accompanied by...
* * *f.1. (= orszak, eskorta, straż, towarzystwo) escort, company, suite, retinue, train; w czyjejś asyście accompanied by sb.2. ( obecność przy kimś) assistance.3. sport assist.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asysta
-
3 korowód
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korowód
-
4 ślubny
adjwedding (attr)* * *a.wedding; obrączka ślubna wedding ring; suknia ślubna wedding dress; ślubne dziecko legitimate child; ślubny orszak wedding procession; stanąć na ślubnym kobiercu get married; pot. walk down the aisle.mpżart. old man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślubny
-
5 asy|sta
f sgt książk. 1. (orszak) entourage- w asyście kogoś accompanied by, in the company of- król w asyście dworzan a king attended by his courtiers- lekarz w asyście pielęgniarek a doctor accompanied by nurses2. (towarzyszenie) company, presence- nie znosić czyjejś asysty to detest sb’s company- przywyknąć do czyjejś asysty to grow accustomed to sb’s company a. presenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asy|sta
-
6 bachiczn|y
adj. 1. Antycz. [kult, orszak] Bacchic 2. książk. (związany z zabawą) bacchanal(ian)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bachiczn|y
-
7 eskort|ować
impf vt 1. (pilnować) to escort- eskortować więźnia to escort a prisoner- eskortować pieniądze to transport money under escort- eskortować konwój to escort a convoy- być eskortowanym to be escorted a. under escort- więzień był eskortowany tylko przez jednego człowieka the prisoner only had a one-man escort- eskortowanie jeńców to zadanie dla wojska escorting prisoners of war is a job for the army2. (towarzyszyć) to escort, to accompany- eskortować księcia/króla/prezydenta to escort a prince/king/president- kawaleria eskortowała orszak księcia the prince’s retinue was escorted by the cavalry- w drodze na lotnisko prezydenta eskortował oddział motocyklistów a motorcycle escort accompanied the president to the airportThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eskort|ować
-
8 jezdn|y
adj. 1. Techn. droga jezdna a roadway- tabor jezdny rolling stock- warunki jezdne driving conditions2. przest. (jadący na koniu) [orszak, kolumna, oddział] mountedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jezdn|y
-
9 pie|szy
Ⅰ adj. 1. [wędrowiec, orszak] walking; [ruch] pedestrian; [trasa, ciąg] for pedestrians- turyści piesi hikers, walkers- wycieczka piesza a hike, a walking tour- pójść na pieszą wycieczkę to go on a. for a hike, to go hiking- most (jest) zamknięty dla ruchu pieszego the bridge is closed to pedestrians a. to pedestrian traffic2. Wojsk. [kompania, dywyzja] infantry attr.; [patrol] foot attr.- żołnierz pieszy foot soldier, infantryman- pułk strzelców pieszych a rifle regimentⅡ m 1. (osoba) pedestrian- piesi pedestrians- przejście dla pieszych a (pedestrian) crossing- kładka dla pieszych a footbridge- motocyklista potrącił pieszego na zebrze the biker a. motorcyclist hit a pedestrian on the zebra crossing2. przest., Wojsk. foot soldier, infantrymanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pie|szy
-
10 weseln|y
adj. [orszak, goście, przyjęcie, muzyka] wedding attr.- tort weselny a wedding cakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > weseln|y
См. также в других словарях:
orszak — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa ludzi towarzyszących jakiejś ważnej osobistości; poczet, świta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Orszak cesarski, królewski, książęcy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
orszak — m III, D. u, N. orszakkiem; lm M. i «grono ludzi uroczyście towarzyszących komuś; asysta, poczet, świta» Orszak ślubny, weselny, żałobny. Tworzyć orszak. Przyłączyć się do orszaku. Postępować z orszakiem albo w orszaku. Orszak nadciąga (skąd),… … Słownik języka polskiego
asysta — ż IV, CMs. asystayście; lm D. asystayst 1. «grupa ludzi lub osoba towarzysząca komuś; orszak, poczet, straż, eskorta, towarzystwo» Przybył z liczną asystą. 2. «towarzyszenie komuś, obecność przy kimś; asystowanie» Przywyknąć do czyjejś asysty. ‹z … Słownik języka polskiego
drużyna — ż IV, CMs. drużynanie; lm D. drużynayn 1. «zorganizowany zespół ludzi powołany do wykonywania wspólnego zadania» Drużyna harcerska. Drużyna sportowa, reprezentacyjna, rezerwowa. Drużyna kolejowa, robotnicza, ratownicza, sanitarna. 2. «najmniejszy … Słownik języka polskiego
dwór — m IV, D. dworu, Ms. dworze; lm M. dwory 1. «obszerny dom mieszkalny charakterystyczny dla dawnych posiadłości ziemskich, dawna siedziba ziemiańska» Dwór modrzewiowy, drewniany, murowany. Śród takich pól przed laty, nad brzegiem ruczaju, na… … Słownik języka polskiego
eskortować — ndk IV, eskortowaćtuję, eskortowaćtujesz, eskortowaćtuj, eskortowaćował, eskortowaćowany «prowadzić pod strażą, osłoną zbrojną, konwojować; towarzyszyć w drodze dla ochrony lub jako straż honorowa» Wojsko eskortowało jeńców. Kawaleria eskortowała … Słownik języka polskiego
jezdny — jezdnyni 1. «używany, przeznaczony do jazdy» Droga jezdna. Tabor jezdny. ∆ elektr. Przewód, drut jezdny, sieć jezdna «przewody elektryczne zawieszone nad jezdnią lub torem, przeznaczone do zasilania pojazdów w energię elektryczną; sieć trakcyjna» … Słownik języka polskiego
kawalkada — ż IV, CMs. kawalkadaadzie; lm D. kawalkadaad «grupa jeźdźców lub powozów; orszak konny; także grupa motocyklistów lub samochodów jadących razem» Kawalkada samochodów. ‹fr. z wł.› … Słownik języka polskiego
kondukt — m IV, D. u, Ms. konduktkcie; lm M. y «grono osób towarzyszących eksportacji zwłok na cmentarz, orszak pogrzebowy; pogrzeb, eksportacja zwłok» Kondukt pogrzebowy, żałobny. ‹ze śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
korowód — m IV, D. korowódwodu, Ms. korowódwodzie; lm M. korowódwody, D. korowódwodów 1. «grupa osób posuwających się jedna za drugą pojedynczo lub parami; pochód, orszak, zwłaszcza taneczny; szereg osób trzymających się za ręce» Korowód taneczny. Korowód… … Słownik języka polskiego
kulig — m III, D. u, N. kuliggiem; lm M. i «orszak jadący dla zabawy w kilkoro sań zaprzężonych w konie, często z muzyką i śpiewem, odwiedzający dawniej po drodze domy sąsiedzkie; także: przejażdżka w większą liczbę sań» Kulig zajeżdża. ◊ Jechać kuligiem … Słownik języka polskiego