-
81 родом из Кубы
advgener. nacido en Cuba, originario (oriundo) de Cuba -
82 происходящий из... родом из.... уроженец...
Universale dizionario russo-italiano > происходящий из... родом из.... уроженец...
-
83 род
1) ( первобытный) clan м., gente ж., tribù ж.2) ( поколение) generazione ж., famiglia ж., stirpe ж.3) ( происхождение) origine ж.4) ( разновидность) specie ж., genere м., sorta ж., tipo м.••5) genere м.* * *м.1) ( в первобытном обществе) clan, gente f; tribù f ( племя)старейшина рода — anziano / capo del clan
2) ( поколение) stirpe f, schiatta f, ceppo; lignaggioрод людской / человеческий — genere umano
вести свой род от (+ Р) — discendere da
3) разг. ( происхождение) origine fиз крестьянского рода — di origine / estrazione contadina
быть родом из (+ Р) — essere di origine (+ agg); essere originario / oriundo di
откуда Вы родом? — di / da dov'è Lei?
4) (группа, разряд) gruppo; genere m5) ( тип) specie f, sorta f; fatta f пренебр.род оружия, род войск — arma f
6) ( в сочетаниях)всякого рода —... di ogni specie / sorta / genere
род люди — gente d'ogni fatta / stampo / genere
в этом роде — in questo senso; sotto questo aspetto
7) ( образ действия) modo m, genere m, specie f, maniera f, stile mрод жизни — modo di vivere; modus vivendi лат.
8) грам. genereмужской / женский / средний род — genere maschile / femminile / neutro
••в некотором роде — in un certo (qual) modo / senso
десяти лет от роду — all'età di dieci anni; di dieci anni (di età)
своего рода — una specie di; sui generis
женский род разг. — (il popolo delle) donne f pl
мужской род разг. — i maschi
род людской — gente f (лат.)
ему на роду написано — è il suo destino, così vuole il destino; è nato per...
ни роду, ни племени; без роду, без племени — di umili origini
* * *n1) gener. una sorta di, ceppo, famiglia, fatta, genere (в разн. знач.), genia, parentado, ragione, semenza, tronco, genere, casa, casata, casato, generazione, lignaggio, maniera, progenie, prosapia, schiatta, sorta, sorte, specie, stirpe, tribu2) obs. fazione3) liter. stipite4) book. guisa5) econ. razza -
84 сын
1) ( по отношению к родителям) figlio м.••2) (по отношению к народу и т.п.) figlio м.* * *м.1) figlio тж. перен. figlioloнаши сыны — i nostri figli / discendenti / posteri
3) Р книжн. nativo m, oriundo m••сукин / собачий / чёртов сын бран. — figlio d'un cane
* * *n1) gener. figliolo, figliuolo, nato, figlio, figlio maschio2) colloq. maschio -
85 уроженец
-
86 orior
orior, ortus sum, oritūrus, īrī (vgl. ορ-νυ-μι, ορωρα), sich erheben, aufsteigen, I) v. Pers.: cum consul oriens de nocte silentio diceret dictatorem, Liv. 8, 23, 15: ortus est longe saevior Catulus, Sall. hist. fr. 3, 61 (82), 10. Vgl. Vel. Long. de orthogr. 74, 19 K. – II) übtr., sich erheben = sichtbar werden, A) v. der Sonne u. v. Gestirnen (Ggstz. cadere, occĭdere, occumbere), aufgehen, sich zeigen, sichtbar werden, stella oritur, Ov.: ortā luce, am Morgen, Caes.: ab orto usque ad occidentem solem, Liv.: solem atque lunam in eandem partem semper occĭdere atque oriri semper ab eadem, Lact. – dah. oriens sol, die Morgengegend, der Osten, zB. ad orientem solem spectare, nach O. liegen (v. Örtlichkeiten), Caes.; u. das Morgenland, der Osten, Cic. (vgl. oriens). – bildl., iuvenes orientes, aufstrebende, Vell. – B) übh. entstehen, entspringen, oritur tempestas, Nep.: oritur clamor, Caes.: plurimis simul locis circa forum incendium ortum, Liv.: ventus oriens, Nep.: rumor ortus, Cic. – ibi Caicus amnis oritur, Plin.: fons oritur in monte, Plin. ep.: Sagaris oritur in Phrygia, Plin.: Tigris oritur in montibus Uxiorum, Curt.: Marsyas amnis haud procul a Maeandri fontibus oriens, Liv.: Maeander ex arce summa ortus, Liv.: Rhenus oritur ex Lepontiis, Caes.: incliti amnes Caucaso monte orti, Curt.: ex eo medio quasi collis oriebatur (erhob sich,————trat hervor), Sall.: officia, quae oriuntur a suo cuiusque genere virtutis, Cic.: odium certaminibus ortum, herrührend, Vell. – dah. a) geboren werden, seinen Ursprung bekommen, abstammen, in quo (solo) ortus es, Cic.: qui ab illo (Catone) ortus es, Cic.: Belgas esse ortos ab Germanis, Caes.: ex concubina ortus erat, Sall.: ex Tantalo ortus Pelops, Quint.: eā familiā ortus, Sall.: ortus ex ea familia, quae etc., Liv.: Numae nepos, filiā ortus, Liv.: sorore eius ortus, Liv.: orti Atticis, Vell.: ex eodem loco ortus, Ter.: equestri loco ortus, Cic.: regiā stirpe ortus, Curt.: pueri orientes, die geboren werden, Cic.: homo a se ortus = homo novus, der zuerst die hohen Ehrenämter in seiner Familie bekleidete, also sich selbst gleichsam die adlige Geburt gegeben hat, Cic.: si cuius oriundo sis patriae reminiscare, Boëth. cons. phil. 1, 5. – b) wachsen, hervorwachsen, uva oriens, Cic.: olea vitisque et cetera calidioribus terris oriri sueta, südlichen Gewächse, Tac. – c) anfangen, den Anfang nehmen, ab his sermo oritur, sie eröffnen das G., Cic.: oratio oriens, Cic.: nox oritur, Ov.: initium turbandi omnia a femina ortum est, Liv.: cum id malum (Unheil des Bürgerkrieges) ab Asculanis ortum esset, ausgegangen war, Vell. – ⇒ Indic. Praes. gew. nach der 3. Konjug. orior, oreris, oritur, orimur, orimini: ebenso Imperf. Coni. oreretur: Imperat. orere, Val. Max. 4, 7, 6. Vgl. Haase zu Reisigs Vorl. A. 293.————Neue-Wagener Formenl.3 3, 253 u. 254. – Part. Fut. Akt. oritūrus, Hor. ep. 2, 1, 17. Suet. Galb. 9. – Perf. vulg. orsus est, Ennod. vit. Epiph. p. 347, 23. -
87 originario
-
88 originario
(pl -ri) originalessere originario di come from, be a native ofpopolo originate in* * *originario agg.1 original, former; ( primo) primary: la causa originaria, the primary cause; ha perso il suo originario splendore, it has lost its original shine; il significato originario di questa parola è mutato, the original meaning of this word has changed2 ( nativo, oriundo) original: gli abitanti originari di un paese, the original inhabitants of a country; un popolo originario dell'Asia, a people that originally came from Asia; paese originario, country of origin; è un animale originario dell'India, it is an animal indigenous to India; essere originario della Cina, to be of Chinese stock.* * *1) (proveniente) native (di of, to)è originario dell'Africa — he is o comes from Africa originally
2) (iniziale) [forma, significato, obiettivo, aspetto] original* * *originariopl. -ri, - rie /oridʒi'narjo, ri, rje/2 (iniziale) [forma, significato, obiettivo, aspetto] original. -
89 Bohunk
-
90 guinea
['gɪnɪ]nome GB stor. ghinea f.* * *guinea (1) /ˈgɪnɪ/n.● (fam., un tempo) guinea pig, professionista pagato in ghinee.guinea (2) /ˈgɪnɪ/n. e a.(spreg. USA) italiano; oriundo italiano; guappo.* * *['gɪnɪ]nome GB stor. ghinea f. -
91 wop
-
92 originaire
adjectif → inflexionesOriginario, ria, oriundo, da -
93 qena
s. Mús. Quena. Instrumento musical aerófono, oriundo de la cultura andina hecha de caña hueca, hueso o metal. Tiene varias aberturas o huecos para pulsar y una boquilla, bisel o abertura en la boca para soplar. Carece de lengüeta. Tiene un timbre muy expresivo y peculiar. SINÓN: walulo. Pe.Anc: chiska. Pe.Aya: kina. Pe.Pun: pusana. -
94 Wari
s. Geog. (Topón. Del aymara: animal, autóctono, primitivo, oriundo). Provincia y distrito del departamento de Ancash, Perú, con 84,471 habitantesen 1981. || Hist. Cultura de especial significación que se desarrolló entre 450 a 900 d.C., muy anterior a la cultura inka. Según el arqueólogo Federico Kauffman, tuvo cinco períodos: Formación (s. VII a VIII); Expansión (s. IX y XI); Consolidación (s. XI); Desintegración (s. XII); y. Extinción (s. XIII). En el período de expansión, construyó Pikillaqta, al S de la ciudad del Qosqo y Hikamarca (Jicamarca) o Cajamarkilla cerca de Lima. || Relig. Dios de la Mitología Qolla. || Mús. Canto o canción utilizada en el Warachikuy, ceremonia importante en el inkanato. || Espíritu maligno. || Zoot. Cruce de la llama con la alpaca denominado warisu. || adj. Dañino, funesto. || Autóctono, primitivo. -
95 Wari Willka
s. Hist. (Del aymara wari, animal, autóctono, primitivo, oriundo; willka, sagrado). Importante santuario arqueológico ubicado en el distrito de Chillkas, a seis kilómetros de Huancayo, capital del departamento de Junín, Perú, cuya fortaleza pertenece a la cultura Wari. -
96 fuzzy
fuzzyTermo do inglês, oriundo da Matemática, que significa não-delimitado. Utilizado por alguns lingüistas para indicar a indeterminação existente na análise de um padrão ou unidade lingüística. -
97 be from
v.1 ser de, provenir de, ser oriundo de, ser originario de.2 estar de distancia de. -
98 -born
sufj.nacido, oriundo -
99 indigene
s. & adj.indígena, aborigen, autóctono, natal, oriundo. -> indigenous -
100 выходец
См. также в других словарях:
oriundo — oriundo, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que procede de un lugar determinado: Este queso es oriundo de Cabrales. Aquel jugador es un oriundo de Huesca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Oriundo — (del latín oriundus) se refiere a algo o alguien que «proviene originalmente de algún lugar». Este término se utilizó especialmente en España para referirse a una serie de deportistas, nacidos en América Latina, cuyos antepasados eran emigrantes… … Wikipedia Español
oriundo — [dal lat. oriundus, der. di oriri nascere ]. ■ agg. [che ha le sue origini in un determinato luogo, specificato con la prep. di, detto di chi risiede in un paese diverso da quello di origine: la sua famiglia è o. di Napoli ] ▶◀ nativo, originario … Enciclopedia Italiana
oriundo — oriundo, da adjetivo originario, procedente, natural*. * * * Sinónimos: ■ originario … Diccionario de sinónimos y antónimos
oriundo — adj. Proveniente; originário; procedente; natural … Dicionário da Língua Portuguesa
oriundo — oriundo, da (Del lat. oriundus). adj. Que trae su origen de algún lugar … Diccionario de la lengua española
Oriundo — Le terme oriundo (oriundi au pluriel) est un nom italien qui désigne, dans son sens le plus général, un immigré d origine italienne et vivant hors d Italie, ainsi que ses descendants. Son utilisation a évolué pour maintenant désigner un sportif,… … Wikipédia en Français
oriundo — (Del lat. oriundus .) ► adjetivo 1 Que procede de determinado lugar o familia: ■ es oriundo de La Mancha; sufre una grave enfermedad oriunda de Asia. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO originario natural ► adjetivo/ sustantivo 2 DEPORTES Se aplica… … Enciclopedia Universal
oriundo — {{#}}{{LM O28303}}{{〓}} {{SynO28998}} {{[}}oriundo{{]}}, {{[}}oriunda{{]}} ‹o·riun·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que procede de donde se indica o que tuvo su origen allí. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín oriundus. {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Oriundo — Oriundi redirects here. For the 1999 film starring Anthony Quinn, see Oriundi (film). The term oriundo is an Italian and Spanish noun describing an immigrant of native ancestry. It comes from the Latin verb oriri (orior), be born , and is related … Wikipedia
oriundo — {{hw}}{{oriundo}}{{/hw}}A agg. ; anche s. m. (f. a ) Detto di chi è originario di un dato luogo: oriundo di Napoli, dell Africa equatoriale. B s. m. (f. a ) Giocatore spec. di calcio di nazionalità straniera ma di origine italiana, che gioca in … Enciclopedia di italiano