-
1 ordnungsgemäß
ordnungsgemäß I adj GEN regular, orderly ordnungsgemäß II adv GEN in due form, duly, regularly • ordnungsgemäß darstellen RW present fairly • ordnungsgemäß kündigen PERS give due notice • ordnungsgemäß vorgehen GEN go through the proper channels • sich ordnungsgemäß niederlassen ADMIN take up legal residence* * *adv < Geschäft> in due form, regularly ■ ordnungsgemäß darstellen < Rechnung> present fairly ■ ordnungsgemäß vorgehen < Geschäft> go through the proper channels ■ sich ordnungsgemäß niederlassen < Verwalt> take up legal residence* * *ordnungsgemäß
proper, duly, right, according to regulations, regularly, (planmäßig) orderly;
• ordnungsgemäß ausgestellt duly drawn;
• ordnungsgemäß erhalten duly received;
• ordnungsgemäß unterschrieben duly signed;
• ordnungsgemäß anzeigen to give due notice;
• ordnungsgemäße Aufbewahrung proper custody;
• ordnungsgemäßer Erhaltungszustand proper state of repair;
• ordnungsgemäße Kündigung due and proper (lawful) notice;
• ordnungsgemäße Quittung formal (proper) receipt;
• ordnungsgemäßes Verfahren due course (process, US) of law;
• ordnungsgemäßes Verfahren sicherstellen to regularize the proceedings;
• in ordnungsgemäßem Zustand in proper condition, in good order and condition;
• ordnungsgemäße Zustellung due service. -
2 ordnungsgemäß
ordnungsgemäß I a пра́вильный; надлежа́щийordnungsgemäß II adv по поря́дку; в поря́дке о́череди [очерё́дности]; пра́вильно, по пра́вилу -
3 ordnungsgemäß
ordnungsgemäß adj due; regular, correct -
4 ordnungsgemäß
-
5 ordnungsgemäß
-
6 ordnungsgemäß
'ordnungsgemäß řádný, náležitý -
7 ordnungsgemäß
ordnungsgemäß1 zoals voorgeschreven ⇒ volgens de voorschriften, reglementair -
8 ordnungsgemäß
I Adj. proper, according to the rulesII Adv. in due form* * *duly (Adv.)* * *ọrd|nungs|ge|mäß1. adjaccording to or in accordance with the regulations, properich werde mich selbst um die ordnungsgemäße Abwickelung Ihrer Bestellung kümmern — I will see to it myself that your order is properly or correctly dealt with
2. advcorrectly, properly* * *ord·nungs·ge·mäßII. adv in accordance with the regulations* * *1. 2.adverbial in accordance with the regulations* * *A. adj proper, according to the rulesB. adv in due form* * *1.Adjektiv <conduct etc.> in accordance with the regulations2.adverbial in accordance with the regulations* * *adj.proper adj. adv.according to the rules expr. -
9 ordnungsgemäß
-
10 ordnungsgemäß
órdnungsgemäß adv в съответствие с правилата; съобразно с изискванията; Das Auto ordnungsgemäß parken Паркирам колата според правилата. -
11 ordnungsgemäß
adjconforme au règlement, réglementaire, régulierordnungsgemäßọ rdnungsgemäßI AdjektivréglementaireII Adverben bonne et due forme -
12 ordnungsgemäß
-
13 ordnungsgemäß
ordnungsgemäß vederbörlig -
14 ordnungsgemäß
ordnungsgemäß należyty (-cie) -
15 ordnungsgemäß
-
16 ordnungsgemäß
1. adjправильный; надлежащий2. advпо порядку; в порядке очереди ( очерёдности); правильно, по правилу -
17 ordnungsgemäß
< allg> (wie angeordnet, befohlen) ■ duly -
18 ordnungsgemäß
1) правильный; общепринятый, надлежащий2) в соответствии с (действующим) порядком; в соответствии с законом; по заведённому порядку, надлежащим образомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ordnungsgemäß
-
19 Ordnungsgemäß
в установленном порядкеправильныйнадлежащийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ordnungsgemäß
-
20 ordnungsgemäß
= ordnungsmäßigнадлежащий; надлежащим образомDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ordnungsgemäß
См. также в других словарях:
ordnungsgemäß — Adj. (Mittelstufe) einer Ordnung entsprechend Synonyme: regelrecht, regulär, vorschriftsmäßig Beispiele: Die Zwangsräumung wurde nicht ordnungsgemäß durchgeführt. Das Verfahren ging seinen ordnungsgemäßen Gang … Extremes Deutsch
ordnungsgemäß — ↑rite … Das große Fremdwörterbuch
ordnungsgemäß — verfassungsmäßig; gesetzmäßig; regelgemäß; regulär; regelrecht (selten); vorschriftsmäßig; (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachl … Universal-Lexikon
ordnungsgemäß — ọrd·nungs·ge·mäß Adj; so, wie es sein muss und den Regeln entspricht ≈ vorschriftsmäßig <ein Verhalten>: einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen; ein Auto ordnungsgemäß parken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ordnungsgemäß — nach allen Regeln der Kunst, nach Plan/Vorschrift, plangemäß, planmäßig, regelgemäß, regel[ge]recht, regulär, vorschriftsgemäß, vorschriftsmäßig, [wie] geplant/vorgesehen; (bildungsspr.): lege artis, rite; (ugs.): ordnungsmäßig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
ordnungsgemäß — ọrd|nungs|ge|mäß … Die deutsche Rechtschreibung
verfassungsmäßig — ordnungsgemäß; gesetzmäßig * * * ver|fạs|sungs|mä|ßig 〈Adj.〉 der Verfassung entsprechend, durch eine Verfassung, aufgrund einer Verfassung, konstitutionell; Sy verfassungsgemäß ● verfassungsmäßig beschränkte Monarchie * * * ver|fạs|sungs|mä|ßig … Universal-Lexikon
abwickeln — abrollen; auflösen (Geschäft); abschaffen; durchführen; ausführen; leisten; verrichten; bewerkstelligen; vollführen; erledigen * * * ab|wi|ckeln [ ap … Universal-Lexikon
ordnungsmäßig — regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; regelrecht (selten); vorschriftsmäßig; (wie) vorgeschrieben; reglementarisch; laut Vorschrift; nach Vorschrift * * * ọrd|nungs|mä|ßig 〈Adj.〉 nach gewi … Universal-Lexikon
DVB-T — Logo DVB T (Abkürzung für engl. „Digital Video Broadcasting – Terrestrial“; also dt. „Digitales Antennenfernsehen“) bezeichnet die terrestrische (erdgebundene, per Antenne) Verbreitung digitaler Radio , Fernseh und Datensignale in der… … Deutsch Wikipedia
DVBT — Das DVB T Logo DVB T ist die Abkürzung für den englischen Begriff Digital Video Broadcasting Terrestrial und bezeichnet die terrestrische (erdgebundene) Verbreitung digitaler Fernsehsignale in der Atmosphäre. DVB T ist eine Variante des Digital… … Deutsch Wikipedia