-
1 orchestrate
tr['ɔːkɪstreɪt]1 SMALLMUSIC/SMALL orquestar2 (campaign etc) organizar, montar, orquestar1) : orquestar, instrumentar (en música)2) organize: arreglar, organizarv.• orquestar v.'ɔːrkəstreɪt, 'ɔːkɪstreɪta) ( Mus) orquestarb) \<\<revolt/violence\>\> orquestar; \<\<campaign\>\> organizar*, montar, orquestar['ɔːkɪstreɪt]VT1) (Mus) orquestar2) (fig) [+ rebellion] tramar; [+ campaign] organizar* * *['ɔːrkəstreɪt, 'ɔːkɪstreɪt]a) ( Mus) orquestarb) \<\<revolt/violence\>\> orquestar; \<\<campaign\>\> organizar*, montar, orquestar -
2 orchestrate
orchestrate [ˊɔ:kɪstreɪt] vоркестрова́ть, инструментова́ть -
3 orchestrate
-
4 orchestrate
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > orchestrate
-
5 orchestrate
-
6 orchestrate
-
7 orchestrate
orchestrate ['ɔ:kɪstreɪt]Music & figurative orchestrer;∎ a superbly orchestrated advertising campaign une campagne publicitaire remarquablement orchestréeUn panorama unique de l'anglais et du français > orchestrate
-
8 orchestrate
transitive verb(Mus.; also fig.) orchestrieren* * *or·ches·trate[ˈɔ:kɪstreɪt, AM ˈɔ:r-]vt▪ to \orchestrate sth1. (arrange for orchestra) etw orchestrierento \orchestrate music ein Musikstück instrumentieren [o für Orchesterbesetzung umarbeiten* * *['ɔːkIstreɪt]vtorchestrieren* * *orchestrate [ˈɔː(r)kıstreıt] v/t1. MUS orchestrieren (auch fig)2. fig eine Kampagne etc inszenieren* * *transitive verb(Mus.; also fig.) orchestrieren* * *v.instrumentieren v. -
9 orchestrate
or·ches·trate [ʼɔ:kɪstreɪt, Am ʼɔ:r-] vtto \orchestrate sth1) ( arrange for orchestra) etw orchestrieren;to \orchestrate music ein Musikstück instrumentieren [o für Orchesterbesetzung umarbeiten]; -
10 orchestrate
-
11 orchestrate
ˈɔ:kɪstreɪt гл.
1) инструментовать, оркестровать
2) перен. гармонично сочетать (как инструменты в оркестре) оркестровать, инструментовать располагать в определенном порядке;
распределять, организовывать orchestrate оркестровать, инструментоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orchestrate
-
12 orchestrate
{'ɔ:kistreit}
1. оркестрирам, аранжирам за оркестър
2. прен. нагласявам, организирам* * *{'ъ:kistreit} v 1. оркестрирам, аранжирам за оркестър; 2.* * *оркестрирам;* * *1. оркестрирам, аранжирам за оркестър 2. прен. нагласявам, организирам* * *orchestrate[´ɔ:kis¸treit] v 1. оркестрирам, аранжирам за оркестър; 2. прен. дирижирам, ръководя. -
13 orchestrate
v. orkestreren[ o:kistreet] 〈zelfstandig naamwoord: orchestration〉1 orkestreren ⇒ voor orkest arrangeren; 〈 figuurlijk〉 (harmonieus/ordelijk) samenbrengen/combineren; organiseren -
14 orchestrate
['ɔːkɪstreɪt]гл.1) инструментовать, оркестровать2) планировать, организовывать (что-л.); быть организатором (чего-л.)Syn: -
15 orchestrate
[ˈɔ:kɪstreɪt]orchestrate оркестровать, инструментовать -
16 orchestrate
[ʹɔ:kıstreıt] v1. оркестровать, инструментовать2. располагать в определённом порядке; распределять, организовывать -
17 orchestrate
['ɔːkɪstreɪt]1) Общая лексика: инструментовать, организовывать, оркестровать, располагать в определённом порядке, распределять, срежиссировать (напр. срежиссировать военный конфликт. e.g. Russian Prime Minister Vladimir Putin has accused the United States of orchestrating the conflict in Georgia to benefit one of its presidential election candidates (CNN).US orche), организовать, планировать, "дирижировать"2) Архитектура: компоновать, скомпоновать3) Кино: контролировать4) Вычислительная техника: управлять -
18 orchestrate
[`ɔːkɪstreɪt]инструментовать, оркестроватьгармонично сочетатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > orchestrate
-
19 orchestrate
['or·ches·trate || 'ɔr'kestreɪt /'ɔːk-]◙ v. לתזמר (לעבד לתזמורת)* * *◙ (תרומזתל דבעל) רמזתל◄ -
20 orchestrate
vорганизовывать какие-л. мероприятия (политического и др. характера), координировать какие-л. мероприятия (политического и др. характера)
См. также в других словарях:
orchestrate — [ôr′kis trāt΄] vt., vi. orchestrated, orchestrating 1. to compose or arrange (music) for an orchestra 2. to furnish (a ballet, etc.) with an orchestral score 3. to coordinate or arrange (something) so as to achieve (a desired result) [to… … English World dictionary
orchestrate — v. t. 1. to write an orchestra score for; of a musical composition. [WordNet 1.5] 2. To be the chief coordinator of (an activity requiring action by more than one person); to organize and coordinate. Syn: mastermind, engineer, direct, organize.… … The Collaborative International Dictionary of English
orchestrate — or‧ches‧trate [ˈɔːkstreɪt ǁ ˈɔːr ] verb [transitive] to organize an important or complicated event, plan etc, sometimes secretly: • The company orchestrated a big public relations effort to promote its new cereal. • He orchestrated a boardroom… … Financial and business terms
orchestrate — I verb adapt, adjust, allot the parts, arrange, assemble, assign the parts, bring into order, bring together, compose, concert, conduct, construct, coordinate, harmonize, lay out, methodize, order, organize, preconcert, predetermine, put in order … Law dictionary
orchestrate — (v.) to compose or arrange (music) for an orchestra, 1855, back formation from ORCHESTRATION (Cf. orchestration). The figurative sense is attested from 1883. Related: Orchestrated; orchestrating … Etymology dictionary
orchestrate — [v] organize; cause to happen arrange, blend, compose, concert, coordinate, harmonize, integrate, manage, present, put together, score, set up, symphonize, synthesize, unify; concepts 117,242 Ant. disorganize, ignore … New thesaurus
orchestrate — ► VERB 1) arrange or score (music) for orchestral performance. 2) direct (a situation) to produce a desired effect. DERIVATIVES orchestration noun orchestrator noun … English terms dictionary
orchestrate — UK [ˈɔː(r)kɪˌstreɪt] / US [ˈɔrkəˌstreɪt] verb [transitive] Word forms orchestrate : present tense I/you/we/they orchestrate he/she/it orchestrates present participle orchestrating past tense orchestrated past participle orchestrated 1) to plan… … English dictionary
orchestrate — transitive verb ( trated; trating) Date: 1880 1. a. to compose or arrange (music) for an orchestra b. to provide with orchestration < orchestrate a ballet > 2. to arrange or combine so as to achieve a desired or maximum effect < orchestrated… … New Collegiate Dictionary
orchestrate — orchestration, n. orchestrator, orchestrater, n. /awr keuh strayt /, v.t., v.i., orchestrated, orchestrating. 1. to compose or arrange (music) for performance by an orchestra. 2. to arrange or manipulate, esp. by means of clever or thorough… … Universalium
orchestrate — verb Orchestrate is used with these nouns as the object: ↑campaign, ↑coup, ↑effort, ↑movement, ↑murder … Collocations dictionary