-
1 инструментовать
гл. instrument, orchestrateнесов. и сов. (вн.) муз. instrument (smth.) ;
(для оркестра) orchestrate (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > инструментовать
-
2 orchestrate
verbоркестровать, инструментовать* * *(v) инструментовать; организовать; организовывать; оркестровать; располагать в определенном порядке; распределить; распределять* * *инструментовать, оркестровать* * *['or·ches·trate || 'ɔr'kestreɪt /'ɔːk-] v. оркестровать, инструментовать* * *1) инструментовать 2) перен. гармонично сочетать (как инструменты в оркестре) -
3 orchestrate
ˈɔ:kɪstreɪt гл.
1) инструментовать, оркестровать
2) перен. гармонично сочетать (как инструменты в оркестре) оркестровать, инструментовать располагать в определенном порядке;
распределять, организовывать orchestrate оркестровать, инструментоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orchestrate
-
4 instrument
1. noun1) орудие; инструмент; прибор, аппарат2) fig. орудие; instrument of aggression орудие агрессии; economic (financial) instruments экономические (финансовые) рычаги; he is a mere instrument in their hands он слепое орудие в их руках3) музыкальный инструмент4) leg. документ; акт; ratification instruments ратификационные грамоты; instrument of surrender акт о капитуляции5) (attr.) связанный с приборами; instrument board tech. распределительная доска; instrument room аппаратная, аппаратный зал (на телеграфе); instrument shed инвентарный сарай; instrument flying aeron. слепой полет, полет по приборамSyn:implement2. verb1) практически осуществлять, проводить в жизнь2) mus. инструментовать3) оборудовать приборами* * *(n) инструмент; орудие; прибор; средство* * *инструмент, орудие; прибор* * *[in·stru·ment || 'ɪnstrəmənt] n. орудие, инструмент; прибор, аппарат; средство; музыкальный инструмент; документ, акт v. инструментовать, оборудовать приборами; практически осуществлять, проводить в жизнь* * *документинструменторудиеприборсредство* * *1. сущ. 1) а) орудие б) аппарат 2) перен. орудие (в чьих-либо руках) 2. гл. 1) снабжать оборудованием, оборудовать приборами 2) юр. а) составить петицию, составить запрос б) направить документ (в какую-л. организацию) 3) муз. оркестровать -
5 instrument
1. [ʹınstrəmənt] n1. орудие; инструмент; прибор; аппаратinstrument board - тех. распределительный щит; приборная доска
instrument panel - щит /пульт/ управления
instrument room - аппаратная, аппаратный зал ( на телеграфе)
instrument flying - ав. полёт по приборам
instrument landing - ав. посадка по приборам
2. орудие, средство (для достижения цели)to be an instrument in smb.'s hands - быть слепым орудием в чьих-л. руках
to become smb.'s paid instrument - стать чьим-л. наймитом /платным агентом/
3. музыкальный инструментstringed [wind, percussion] instruments - струнные [духовые, ударные] инструменты
4. юр. документ; акт; грамота2. [ʹınstrəmənt] v1. муз. инструментовать, оркестровать2. юр.1) составить договор, акт2) подавать прошение -
6 orchestrate
[ʹɔ:kıstreıt] v1. оркестровать, инструментовать2. располагать в определённом порядке; распределять, организовывать -
7 instrument
['ɪnstrəmənt]1) Общая лексика: акт, аппарат, документ, измерительный прибор, инструмент, инструментовать, музыкальный инструмент, оборудовать приборами, орудие, подавать прошение, практически осуществить, практически осуществлять, прибор, провести в жизнь, проводить в жизнь, реализовать, реализовывать, связанный с приборами, составить договор, средство2) Морской термин: снасть3) Медицина: приспособление4) Военный термин: аппарат (оборудование), аппаратура, орудие ( инструмент), указание5) Техника: измеритель, инструментальное средство, оснащать инструментом, прибор с зеркальным отсчётом, суммирующий прибор, электродинамический прибор, орган (станка)6) Математика: аппаратурный7) Юридический термин: документ, представляющий собой правовой акт, представляющий собой правовой акт, составить акт, юридический акт, грамота, письменный юридический документ8) Экономика: кредитно-финансовый инструмент, средство, используемое для достижения экономических целей, формальный юридический документ9) Лесоводство: устройство10) Музыка: инструментировать, оркестровать11) Телекоммуникации: терминал (сети передачи данных со множественным доступом)12) Электроника: средство измерения13) Вычислительная техника: измерительное средство, измерительное устройство, инструментальный, контрольно-измерительный прибор, контрольноизмерительный прибор, оснащать инструментальными средствами14) Рыбоводство: правовой акт, акт (правовой)15) Космонавтика: приборный16) Геофизика: оборудование17) Метрология: средство измерений18) Деловая лексика: юридически оформленный документ19) Нефтепромысловый: оснащать приборами20) ЕБРР: ценная бумага21) Полимеры: прибор (измерительный)22) Программирование: датчик23) Контроль качества: (измерительный) прибор24) Общая лексика: прибор (на приборной панели)25) Авиационная медицина: (пилотажно-навигационный) аппарат, (пилотажно-навигационный) инструмент, (пилотажно-навигационный) орудие, (пилотажно-навигационный) прибор26) Макаров: магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом, оснащать, осуществлять, орудие (для достижения цели), средство (для достижения цели), инструмент (прибор), оборудовать (приборами)27) Табуированная лексика: пенис, половой член -
8 orchestrate
['ɔːkɪstreɪt]1) Общая лексика: инструментовать, организовывать, оркестровать, располагать в определённом порядке, распределять, срежиссировать (напр. срежиссировать военный конфликт. e.g. Russian Prime Minister Vladimir Putin has accused the United States of orchestrating the conflict in Georgia to benefit one of its presidential election candidates (CNN).US orche), организовать, планировать, "дирижировать"2) Архитектура: компоновать, скомпоновать3) Кино: контролировать4) Вычислительная техника: управлять -
9 instrument
[`ɪnstrʊmənt]орудие; инструмент, приспособлениеаппарат, механизм, приборорудиемузыкальный инструментдокумент; актснабжать оборудованием, оборудовать приборамисоставить петицию, составить запроснаправить документоркестровать, инструментоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > instrument
-
10 orchestrate
[`ɔːkɪstreɪt]инструментовать, оркестроватьгармонично сочетатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > orchestrate
-
11 instrument
I сущ. инструмент m II глаг. инструментовать -
12 instrument
['ɪn(t)strəmənt] 1. сущ.1)а) орудие; инструмент, приспособлениеб) аппарат, приборinstrument board — тех. распределительная доска
instrument room — аппаратная, аппаратный зал ( на телеграфе)
•Syn:2) орудие (в чьих-л. руках)I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery. — Я никогда не стану орудием порабощения свободного и храброго народа.
Syn:4) юр. документ; акт2. гл.1) снабжать оборудованием, оборудовать приборами2) юр. подавать петицию, делать запрос3) муз. оркестровать, инструментоватьSyn: -
13 orchestrate
['ɔːkɪstreɪt]гл.1) инструментовать, оркестровать2) планировать, организовывать (что-л.); быть организатором (чего-л.)Syn: -
14 instrument
-
15 orchestrate
-
16 instrumented
инструментальной глагол: -
17 instrument
1. n орудие; инструмент; прибор; аппаратinstrument board — распределительный щит; приборная доска
instrument room — аппаратная, аппаратный зал
2. n орудие, средство3. n музыкальный инструмент4. n юр. документ; акт; грамота5. v муз. инструментовать, оркестровать6. v юр. составить договор, актconstituent instrument — учредительный акт, документ
7. v юр. подавать прошениеСинонимический ряд:1. implement (noun) implement; utensil2. means (noun) agency; agent; channel; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; method; ministry; organ; vehicle3. tool (noun) device; gadget; implement; mechanism; pawn; puppet; stooge; tool; utensil -
18 orchestrate
1. v оркестровать, инструментовать2. v располагать в определённом порядке; распределять, организовыватьСинонимический ряд:1. compose (verb) arrange; blend; compose; harmonise; harmonize; integrate; score; symphonize; synthesise; synthesize; unify2. co-ordinate (verb) assist; coordinate; co-ordinate; direct; facilitate; manage; organise; organize; plan -
19 orchestrate
[ˈɔ:kɪstreɪt]orchestrate оркестровать, инструментовать
См. также в других словарях:
инструментовать — оркестровать Словарь русских синонимов. инструментовать гл. несов. • оркестровать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
инструментовать — instrumenter. Производить инструментовку; оркестровать. БАС 1. Как по этой причине, так и по другим соображениям.., несмотря на желание угодить тебе, инструментовать твоих мелодий не берусь. 1855. М. Глинка ПСС 2б 48. Лекс. Уш. 1934:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
инструментовать — ИНСТРУМЕНТОВАТЬ, оркестровать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИНСТРУМЕНТОВАТЬ — ИНСТРУМЕНТОВАТЬ, инструментую, инструментуешь, совер. и несовер., что (муз. и лит.). Произвести (производить) инструментовку чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНСТРУМЕНТОВАТЬ — ИНСТРУМЕНТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; совер. и несовер., что (спец.). Произвести (водить) инструментовку (в 1 знач.) музыкального произведения. И. симфонию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Инструментовать — несов. и сов. перех. Осуществлять инструментовку [инструментовка I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инструментовать — что. Балакирев инструментовал тогда увертюру «Кавказского пленника» (Римский Корсаков) … Словарь управления
инструментовать — инструментов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
инструментовать — (I), инструменту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
инструментовать — тую, туешь; инструментованный; ван, а, о; св. и нсв. что. Муз., лит. Произвести производить инструментовку (1, 3 зн.). И. симфонию. ◁ Инструментоваться туется; страд … Энциклопедический словарь
инструментовать — Создание и исполнение произведения искусства … Словарь синонимов русского языка