-
1 orazione
orazione s.f.1 prayer: dire le orazioni, to say one's prayers; stare in orazione, to be at one's prayers // orazione domenicale, ( il paternostro) the Lord's Prayer2 ( discorso) oration: le orazioni di Cicerone, Cicero's orations; orazione funebre, funeral oration.* * *[orat'tsjone]sostantivo femminile1) (discorso solenne) speech, oration form.2) (preghiera) prayer* * *orazione/orat'tsjone/sostantivo f.1 (discorso solenne) speech, oration form.2 (preghiera) prayer; recitare un'orazione to say a prayer. -
2 orazione
orazióne f 1) молитва, моление orazione domenicale -- ╚Отче Наш╩ direle orazioni -- молиться 2) речь, выступление orazione funebre -- надгробная речь -
3 orazione
orazióne f́ 1) молитва, моление orazione domenicale — «Отче Наш» direle orazioni — молиться 2) речь, выступление orazione funebre — надгробная речь -
4 orazione
orazioneorazione [orat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (preghiera) Gebet neutro2 (discorso) Rede FemininDizionario italiano-tedesco > orazione
5 orazione
orazione s.f. 1. ( preghiera) oraison, prière: recitare un'orazione réciter une oraison. 2. ( discorso eloquente) oraison, harangue: le orazioni di Cicerone les oraisons de Cicéron.6 orazione
f1) молитва, молениеorazione domenicale / del signore — "Отче Наш"dire / recitare le orazioni — молиться2) речь, выступление•Syn:7 ORAZIONE
8 orazione
9 orazione sf
10 orazione
11 orazione
f.1) речь2) (preghiera) молитва12 orazione
n. 1) lutje. 2) ligjëratë.13 orazione domenicale
сущ.общ. молитва господня (т.е. "- Отче наш")Итальяно-русский универсальный словарь > orazione domenicale
14 orazione funebre
сущ.общ. надгробная речь15 orazione funebre
16 orazione funebre
17 recitare un'orazione
18 dire l'orazione della bertuccia
гл.общ. ворчать, ругатьсяИтальяно-русский универсальный словарь > dire l'orazione della bertuccia
19 le parti dell 'orazione
сущ.общ. части речиИтальяно-русский универсальный словарь > le parti dell 'orazione
20 oration
[ɔː'reɪʃn]nome form. orazione f., arringa f.* * *[ə'reiʃən](a formal, public speech, especially in fine, beautiful language: a funeral oration.) orazione, (discorso solenne)- orator- oratory
- oratorical* * *oration /ɔ:ˈreɪʃn/n.orazione; discorso solenne; arringa: a funeral oration, un'orazione funebre.* * *[ɔː'reɪʃn]nome form. orazione f., arringa f.СтраницыСм. также в других словарях:
orazione — /ora tsjone/ s.f. [dal lat. oratio onis discorso nel lat. class., preghiera nel lat. degli scrittori cristiani, der. di orare parlare; pregare ]. 1. (eccles.) [pensiero rivolto a Dio, alla Madonna, ai santi, per implorare, rendere grazie, ecc.:… … Enciclopedia Italiana
orazione — orazióne (s.f.) Discorso eloquente. Elogio funebre. oratio … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
orazione — o·ra·zió·ne s.f. 1. CO preghiera rivolta a Dio, alla Madonna, ai Santi: dire, recitare le orazioni | TS lit. → colletta 2. CO discorso solenne rivolto a un pubblico, di argomento impegnato e stile elevato: le orazioni di Cicerone | orazione… … Dizionario italiano
orazione — {{hw}}{{orazione}}{{/hw}}s. f. 1 Preghiera | Orazione domenicale, il paternostro. 2 Discorso di stile eloquente, tenuto in pubblico: orazione accademica | Orazione funebre, elogio in onore di un defunto. ETIMOLOGIA: lat. oratio, orationis… … Enciclopedia di italiano
orazione — pl.f. orazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
orazione — s. f. 1. preghiera, prece (lett.) 2. discorso □ allocuzione, arringa, concione (iron.) □ predica, panegirico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Santa Maria dell’Orazione e Morte — The church of Santa Maria dell Orazione e Morte is a small church in central Rome, on Via Giulia between the Tiber and the Palazzo Farnese.First built in 1575, the church was completely rebuilt by Ferdinando Fuga in 1733 using an elliptical plan … Wikipedia
Angelo Beolco — Ruzzante Statue de Ruzzante sur la Piazza Capitaniato à Padoue Angelo Beolco, dit Ruzzante ou Ruzante (né vers 1496 et mort le 17 mars 1542 à Padoue[1] … Wikipédia en Français
Ruzante — Ruzzante Statue de Ruzzante sur la Piazza Capitaniato à Padoue Angelo Beolco, dit Ruzzante ou Ruzante (né vers 1496 et mort le 17 mars 1542 à Padoue[1] … Wikipédia en Français
Ruzzante — Statue de Ruzzante sur la Piazza Capitaniato à Padoue. Angelo Beolco, dit Ruzzante ou Ruzante (né vers 1496 et mort le 17 mars 1542 à Padoue[1]) est un écrivain … Wikipédia en Français
Ruzante — Ruzante, eigentlich Angelo Beolco (* um 1496 in Pernumia; † 17. März 1541 in Padua) war ein italienischer Komödiendichter. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ruzante und der Dialekt von Padua 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский