-
1 opije
-
2 opije se
-
3 опьянеет
• opije se -
4 перепется
• opije se -
5 перепётся
• opije se -
6 перепьется
• opije se• namaže se -
7 перепьётся
• opije se• namaže se -
8 los tumba a todos
• dostane všechny pod stůl (opije je) -
9 напоит
• napojí• opije -
10 opi|ć
pf — opi|jać impf (opiję — opijam) pot. Ⅰ vt 1. (oblać) to celebrate [sth] with a drink [zdany egzamin, przejście na emeryturę]- taki sukces trzeba opić such a success must be celebrated with a drink- opić narodziny dziecka to wet the baby’s head GB pot.2. (wypić wszystko) to drain [całą butelkę]- kumple opili mu dwie skrzynki piwa his pals drained two of his beer crates- opili go i objedli they ate and drank him out of house and homeⅡ opić się — opijać się 1. (wypić za dużo) to overindulge (czegoś in sth)- opiła się kawy i nie może spać she’s overindulged in coffee and can’t sleep now- opiłem się soku z winogron na cały rok I’ve drunk a. had enough grape juice to keep me happy the whole year2. (upić się) to overdrink- opić się wina a. winem to drink a. have too much wineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opi|ć
-
11 opiti se
vr pf become/get drunk; coll get high/ /tight/tipsy, sl get canned/loaded/soused/ /stoned I opiti se kao zemlja get dead/monumentally drunk; opiti se kao tuka drink oneself silly; odmah se opije he/she just can't hold his/her liquor -
12 opijać
opijać się (G oder I) zu viel trinken (von D)
См. также в других словарях:
opijać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, opijaćam, opijaća, opijaćają, opijaćany {{/stl 8}}– opić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, opiję, opije, opity {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} raczyć się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dragan Kresoja — Born 23 March 1946(1946 03 23) Belgrade, SFR Yugoslavia Died 6 November 1996(1996 11 06) (aged 50) Belgrade, FR Yugoslavia Years active 1983–1995 Dragan Kresoja … Wikipedia
opić — dk Xa, opiję, opijesz, opij, opił, opity opijać ndk I, opićam, opićasz, opićają, opićaj, opićał, opićany 1. «napić się alkoholu z powodu jakiejś okazji, uroczystości; pijąc uczcić jakieś wydarzenie; oblać» Opić dyplom, egzamin. Opić szczęśliwe… … Słownik języka polskiego
opíti — opíjem dov. (í) 1. z dajanjem alkoholne pijače v veliki količini povzročiti, da je kdo pijan: zvabili so ga v zidanico in opili // redko povzročiti pijanost, omotico: ta pijača opije / močna zdravila so ga opila 2. nav. ekspr. narediti,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
podréti — drèm in dêrem dov., stil. poderó; podríte in poderíte; podŕl (ẹ ȅ, é) 1. s silo narediti, da kaj pride iz pokončnega položaja na tla: podreti drevo, drogove; podreti keglje / živina je podrla plot; domine so se podrle / ekspr.: zaletel se je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tù — prisl. (ȕ) 1. izraža kraj, prostor, kjer govoreči je, se nahaja: tu sem že pol ure, njega pa od nikoder; naj eden ostane tu / tu pri tebi mora biti; tu, pred vsemi sorodniki, sem ti stvar izročil; tu, kjer stojim, je lep razgled / kje si? Tu;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vájen — a o prid. (ȃ) 1. ki zaradi ponavljanja, pogostosti zna, je sposoben a) kako delo, dejanje opraviti brez težav: kuhanja, ukazovanja vajen človek; vajen je nastopati, pisati / kdor alkohola ni vajen (piti), se hitro opije / vajen je konj; ker je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
