-
1 напоит
• napojí• opije -
2 напоит
-
3 апрель всех напоит
n -
4 opije
-
5 ποτίσῃ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ποτίσῃ
-
6 napojí
-
7 შეასმევს
напоит; см. დალევინება -
8 შეასმევს
напоит (*) (от დალევინება ?)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეასმევს
-
9 шеасмевс
напоит (*) (от დალევინება ?)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шеасмевс
-
10 aprile
mnell'aprile degli anni / della vita перен. — во цвете лет••d'aprile ogni giorno / ogni goccia un barile prov — апрель всех напоитd'aprile non ti scoprire prov — в апреле одевайся потеплее (ср. пришёл марток...) -
11 aprile
-
12 aprile
aprile ḿ апрель nell'aprile degli anniun barile prov — апрель всех напоит d'aprile non ti scoprire prov — в апреле одевайся потеплее aprile, dolce dormire prov — в апреле снятся сладкие сны, в апреле сладко спится -
13 aprile aprileogni giorno un barile
сущ.погов. апрель всех напоитИтальяно-русский универсальный словарь > aprile aprileogni giorno un barile
-
14 йӱкташ
йӱкташ-ем1. поить, напоитьЧайым йӱкташ поить чаем.
Кувавай воктечем ойырлен огыл: то шовычым нӧртен, саҥгашкем пышта, то эмым йӱкта. В. Сапаев. Бабушка не отходила от меня: то мокрую тряпку кладёт мне на лоб, то поит лекарством.
– Корий, чыталтенрак имньым йӱктӧ да шӱльым пу. А. Березин. – Кори, немного погодя напои лошадь и дай овса.
2. перен. поить, напоить; орошать, оросить; увлажнять, увлажнитьВет лум – тиде вӱд. Тудо, шошым шулен, мландым чот йӱкта. М.-Азмекей. Ведь снег – это вода. Растаяв весной, он обильно напоит землю.
3. перен. сватать, сосватать, просватать«Ой! – ӧрмыж дене Начин вуйушыжат шалана. – Таче мыйым йӱктынештак мо?» В. Сапаев. «Ой! – от удивления закружилась голова у Начи. – Неужели меня сегодня хотят просватать?»
Составные глаголы:
-
15 йӱкташ
-ем1. поить, напоить. Чайым йӱкташ поить чаем.□ Кувавай воктечем ойырлен огыл: то шовычым нӧртен, саҥгашкем пышта, то эмым йӱкта. В. Сапаев. Бабушка не отходила от меня: то мокрую тряпку кладёт мне на лоб, то поит лекарством. – Корий, чыталтенрак имньым йуктӧ да шӱльым пу. А. Березин. – Кори, немного погодя напои лошадь и дай овса.2. перен. поить, напоить; орошать, оросить; увлажнять, увлажнить. Вет лум – тиде вӱд. Тудо, шошым шулен, мландым чот йӱкта. М.-Азмекей. Ведь снег – это вода. Растаяв весной, он обильно напоит землю.3. перен. сватать, сосватать, просватать. «Ой! – ӧрмыж дене Начин вуйушыжат шалана. – Таче мыйым йӱктынештак мо?» В. Сапаев. «Ой! – от удивления закружилась голова у Начи. – Неужели меня сегодня хотят просватать?»// Йӱктен колташ поить, напоить. (Марпа:) Айда, кеч чайым йӱктен колтем. К. Коршунов. (Марпа:) Пошли, хоть чаем напою.
См. также в других словарях:
Он тебя напоит и вытрезвит. — Он тебя напоит и вытрезвит. См. НЕПРАВДА ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
напоить — напоить. В знач. «дать пить» напою, напоит и допустимо напоит. ҫозяин напоит (напоит) лошадей. В знач. «наполнить, насытить чем либо» 1 е и 2 е л. не употр., напоит (неправильно напоит). Цветы напоят ароматом вечерний воздух … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Четыре бокала — (Арба косот) Благословенной памяти мудрецы наши заповедали нам выпивать Ч.Б. вина ночью, за Пасхальным Сейдером*. С чем связан этот обычай? Р. Иоханан от имени р. Беная говорит, что эти Ч.Б. символизируют четыре акта спасения, упомянутые в… … Энциклопедия иудаизма
оживи́ться — влюсь, вишься; сов. (несов. оживляться). 1. устар. Ожить. Прогнавши зной, Он [дождь] воздух прохладил; природа оживилась. И. Крылов, Цветы. И чудо в пустыне тогда совершилось: Минувшее в новой красе оживилось; Вновь зыблется пальма тенистой… … Малый академический словарь
перебы́ть — буду, будешь; прош. перебыл, ла, ло; повел. перебудь; сов. прост. Прожить, просуществовать какое л. время, каким л. образом. Не родил мак перебудем и так. Пословица. Всего оставалось до весны перебыть какую то неделю, и вот одна беременная ланка… … Малый академический словарь
ска́терть — и, род. мн. ей, ж. Изделие из ткани особой выработки, которым покрывают стол. Большой стол был парадно убран и поверх обычной черной клеенки был покрыт белоснежною скатертью. Вересаев, На повороте. ◊ скатерть самобранка скатерть самобраная в… … Малый академический словарь
1Пар.11:17 — И сильно захотелось [пить] Давиду, и он сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот? 2Цар.23:15 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
2Цар.23:15 — И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот? 1Пар.11:17 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Вторая книга Царств 23:15 — И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот? 1Пар.11:17 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Марка 9:41 — И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей. Мат.10:42 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Евангелие от Матфея 10:42 — И кто напоит одного из малых сих только чашею холодной воды, во имя ученика, истинно говорю вам, не потеряет награды своей. Мар.9:41 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
