-
1 onto
onto [ˊɒntυ] prepна;to get onto a horse сесть на ло́шадь
;the boat was driven onto the rocks ло́дку вы́бросило на ска́лы
-
2 onto
-
3 onto
I [ʹɒn|tʋ,-{ʹɒn}tə] prep1. на2. разг. в; наto get onto a horse - вскочить /сесть/ на лошадь
3. разг. в сочетаниях:to be /to get/ onto smth., smb. - а) знать что-л.; быть в курсе дел; I'm onto her secret intention - я знаю о её тайном намерении; б) узнать что-л., вникнуть в суть; he's got onto his new job - он вошёл в курс своей новой работы; в) разобраться в ком-л.
to run onto smb. - наткнуться на кого-л.
др. сочетания см. под соответствующими словамиII [ʹɒn|tʋ,-{ʹɒn}tə] уст. = unto -
4 onto
ˈɔntu предл.
1) на
2) в значении 'сообщать кому-то, вводить в курс дела' put me onto your ideas ≈ расскажите мне о ваших идеях на;
- to stick a placard * the wall налепить плакат на стену;
- he threw stones * the track он бросал камни на дорогу;
- the boat drifted * the shore лодку относило к берегу( разговорное) в;
на;
- to get * a horse вскочить на лошадь;
- he jumped * a bus он вскочил в автобус в сочетаниях (разговорное) - to be * smth., smb. знать что-л;
быть в курсе дел;
- I'm * her secret intention я знаю о ее тайном намерении;
узнать что-л, вникнуть в суть;
- he's got * his new job он вошел в курс своей новой работы;
разобраться в ком-л;
- they have been * him at last наконец они вывели его на чистую воду;
- to run * smb. наткнуться на кого-л;
- to be * a good thing оказаться в выгодном положении;
- we are * a good thing нам подфартило (устаревшее) = unto onto prep на;
to get onto a horse сесть на лошадь;
the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на;
to get onto a horse сесть на лошадь;
the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на;
to get onto a horse сесть на лошадь;
the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы -
5 onto
[ˈɔntu]onto prep на; to get onto a horse сесть на лошадь; the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на; to get onto a horse сесть на лошадь; the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы onto prep на; to get onto a horse сесть на лошадь; the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы -
6 onto
['ɔntʊˌ 'ɔntə]prpнаI saw him as he stepped onto the platform. — Я увидел его, как только он поднялся на трибуну.
USAGE:Предлог onto (on + to = на + направление) обычно указывает направление, в котором что-либо падает или куда что-либо кладут; предлог onto предпочтительнее употреблять после глаголов, указывающих на движение вниз или вверх - jump, step, lift: The baby climbed onto her lap. Младенец взобрался к ней на колени. He slumped onto his pillow. Он рухнул на подушку. Глагол to hold с предлогом onto означает охватывать что-либо, чтобы предотвратить падение: Not to fall down at a new gust of wind the sailor held onto the mast. Чтобы не упасть от нового порыва ветра, матрос ухватился за мачту/обхватил мачту -
7 onto
prp на Предлог onto обычно указывает направление, в котором что-либо падает или куда что-либо кладут; предлог onto предпочтительнее употреблять после глаголов, указывающих на движение вниз или вверх ( jump, step, lift):The baby climbed onto her lap — Младенец взобрался к ней на колени.
He slumped onto his pillow — Он рухнул на подушку.
Глагол to hold с предлогом onto означает охватывать что-либо, чтобы предотвратить падение:Not to fall down at a new gust of wind the sailor held onto the mast — Чтобы не упасть от нового порыва ветра, матрос ухватился за мачту/обхватил мачту.
-
8 onto
-
9 onto
['ɔntu] prep1) в пространственном значении; на; в2) о -
10 onto
['ɔntuː]предл.1) на; в ( в пространственном значении)2) в значении "сообщать кому-л. что-л.", "вводить в курс дела"Put me onto your ideas. — Расскажите мне о ваших идеях.
-
11 onto
prepositionна; to get onto a horse сесть на лошадь; the boat was driven onto the rocks лодку выбросило на скалы* * *(p) на* * *на; в* * *prep. на, вon·to || 'ɑ;ntʊ;,-tə;,-tuː; /'ɒ;ntʊ;,-tə; / -tuː;* * *вг-наего-нанана-нани-наоба-наограничен-насвобод-наспособ-натир-наты-нафранкфурт-на* * *предл. 1) на; в (в пространственном значении) 2) в значении 'сообщать кому-то, вводить в курс дела' -
12 onto
-
13 onto
-
14 onto
['ɒntʊ]1) Общая лексика: на, к2) Разговорное выражение: в3) Сленг: осведомленный в чём-либо4) Архаизм: нахождение (к кому-л., чему-л.) поблизости (от кого-л., чего-л.) к, около, отношение (к кому-л., чему-л.) (по отношению) к, приближение (к кому-л., чему-л.) поблизости (от кого-л., чего-л.) к, сравнение с -
15 onto
[`ɔntʊ]на; вАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > onto
-
16 onto
вчтсюръекция, сюръективное отображение || сюръективный -
17 onto
вчт.сюръекция, сюръективное отображение || сюръективныйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > onto
-
18 onto
вг-наего-нанана-нани-наоба-наограничен-насвобод-наспособ-натир-наты-нафранкфурт-на -
19 onto
на -
20 onto
prep. + acc. na · на
См. также в других словарях:
onto — W2S1 also on to [ ɔntə before vowels ɔntu $ a:n , o:n ] prep 1.) used to say that someone or something moves to a position on a surface, area, or object ▪ She watched him walk onto the platform. ▪ Don t jump onto (=into) the bus while it s moving … Dictionary of contemporary English
onto- — ♦ Élément, du gr. ôn, ontos « l être, ce qui est ». onto élément, du gr. ôn, ontos, l étant, l être, ce qui est . ⇒ONT(O) , (ONT , ONTO )élém. formant I. PHILOS., LING. Élém. tiré du gr. , , part. prés. substantivé au neutre du gr. «je suis»,… … Encyclopédie Universelle
onto, on, on to — Onto and on are sometimes used interchangeably, but onto more strongly suggests movement toward something. The dog jumped on the table may mean that he was already on the table, jumping. The dog jumped onto the table clearly indicates that he… … Dictionary of problem words and expressions
onto — Element prim de compunere savantă cu sensul de fiinţă , existenţă . [< fr., it. onto , cf. gr. on, ontos]. Trimis de LauraGellner, 27.06.2005. Sursa: DN ONT(O) elem. fiinţă, existenţă . (< fr. ont/o/, cf. gr. on, ontos) … Dicționar Român
onto- — word forming element meaning a being, individual; being, existence, from Gk. onto , from stem of on (gen. ontos) being, neuter prp. of einai to be (see ESSENCE (Cf. essence)) … Etymology dictionary
onto — or on to [än′to͞o] prep. 1. to and upon; to a position on ☆ 2. Slang aware of or familiar with, esp. aware of the real nature or meaning of [they re onto our schemes] … English World dictionary
Onto — On to, prep. [On + to. Cf. {Into}.] On the top of; upon; on. See {On to}, under {On}, prep. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
onto- — [dal gr. ṓn óntos, part. pres. di eimí essere ]. 1. (filos.) Primo elemento di parole composte in cui significa essere, esistenza, ente (ontologia ). 2. (biol.) Primo elemento di parole composte dove significa essere vivente, organismo vivente… … Enciclopedia Italiana
onto — 1580s, as on to, from ON (Cf. on) + TO (Cf. to). Appeared much later than parallel INTO (Cf. into). As a closed compound (on analogy of into), first recorded 1715 … Etymology dictionary
onto- — elem. de comp. Exprime a noção de ser, criatura (ex.: ontogênese). ‣ Etimologia: grego on, onthos, particípio presente de eimi, ser … Dicionário da Língua Portuguesa
onto- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi označava ono što se odnosi na biće, bitak, postojanje [ontologija] ETIMOLOGIJA grč. ón <G óntos>: ono što jest, biće ← eȋnai: biti … Hrvatski jezični portal