-
81 scale
1. шкала2. масштаб3. окалинаCelsius scale — ( температурная) шкала Цельсия
centigrade scale — ( температурная) шкала Цельсия
color scale — колориметрическая [цветовая] шкала
conversion scale — таблица перевода мер
Fahrenheit scale — ( температурная) шкала Фаренгейта
hardness scale — шкала твёрдости
Mohs hardness scale — шкала твёрдости по Моосу
scratch hardness scale — шкала твёрдости по Моосу
temperature scale — температурная шкала
English-Russian dictionary of aviation and space materials > scale
-
82 scale of measurement
мет. шкала измерения (система переменных величин, предназначенная для определения количественных или качественных характеристик тех или иных объектов)Syn:scale 1. 1) в)See: -
83 scale
nounмасштаб m, шкала fscale family семейство m (распределений) с параметром масштабаscale parameter параметр m масштабаАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > scale
-
84 scale spacing
длина деления шкалы
Расстояние между осями (или центрами) двух соседних отметок шкалы, измеренное вдоль воображаемой линии, проходящей через середины самых коротких отметок шкалы.
[РМГ 29-99]EN
scale spacing
length of a scale division
distance between two successive scale marks measured on the same line as the scale length
NOTE – Scale spacing is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand, or the units marked on the scale.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]FR
longueur d'une division (d’échelle)
distance entre deux repères successifs mesurée le long de la même ligne que pour la longueur d’échelle
NOTE – La longueur d’une division est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l’unité du mesurande ou l’unité marquée sur l’échelle.
Source: VIM 4.21
[IEV number 314-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
- longueur d'une division (d’échelle)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale spacing
-
85 scale
гамма, звукоряд;1) scale degree — ступень звукоряда; 2) scale step — ступень звукоряда; 3) adjacent degrees of scale — смежные ступени звукоряда; 4) major ( minor) scale — мажорный ( минорный) звукоряд, мажорная ( минорная) гамма; 5) scale tone — ступень; 6) diatonic scale — диатоническая гамма, диатонический звукоряд; 7) chromatic scale — хроматическая гамма, 12-полутоновая гамма -
86 scale division
деление шкалы
Промежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений.
[РМГ 29-99]
деление шкалы
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
scale division
part of a scale between any two successive scale marks
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]FR
division (d'une échelle)
partie d’une échelle comprise entre deux repères successifs quelconques
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale division
-
87 scale graduation
деление шкалы
Промежуток между двумя соседними отметками шкалы средства измерений.
[РМГ 29-99]
деление шкалы
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
scale division
part of a scale between any two successive scale marks
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]FR
division (d'une échelle)
partie d’une échelle comprise entre deux repères successifs quelconques
Source: VIM 4.20
[IEV number 314-01-08]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale graduation
-
88 scale
шкала ; масштаб ; величина ; сравнивать ; взвешивать ; ? scale economy ; ? scale effect ; ? scale of assessments for the apportionment of the expenses of the UN ; ? scale of assessments for the financial years... ; ? scale of charges ; ? scale of investm -
89 scale
1. шкала; масштаб2. окалина, окисная плёнка (на поверхности жидкой стали или чугуна) || образовывать окалину; удалять окалину3. накипь4. чешуйка || отслаиваться, шелушиться- B scale
- Brinell scale
- C scale
- fire scale
- hardness scale
- Rockwell scale -
90 scale up
1. увеличивать масштаб2. пропорционально увеличивать -
91 scale
1. масштаб2. масштабироватьEnglish-Russian dictionary of Information technology > scale
-
92 scale length
длина шкалы
Длина линии, проходящей через центры всех самых коротких отметок шкалы средства измерений и ограниченной начальной и конечной отметками.
Примечания
1. Линия может быть реальной или воображаемой, кривой или прямой.
2. Длина шкалы выражается в единицах длины независимо от единиц, указанных на шкале.
[РМГ 29-99]EN
scale length
length of the line (curved or straight) which passes through the centres of all the shortest scale marks, contained between the first and last scale marks
NOTE – Scale length is expressed in units of length, regardless of the units of the measurand, or the units marked on the scale.
Source: ≈ VIM 4.18
[IEV number 314-01-07]FR
longueur d’échelle
longueur de la ligne (courbe ou droite) qui passe par les milieux de tous les traits les plus petits de la graduation, comprise entre le premier et le dernier trait de l'échelle
NOTE – La longueur d’échelle est exprimée en unité de longueur, quelle que soit l’unité du mesurande ou l’unité marquée sur l’échelle.
Source: ≈ VIM 4.18
[IEV number 314-01-07]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
- longueur d’échelle
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale length
-
93 scale factor
- множитель шкалы
- масштабный множитель
- масштабный коэффициент
- коэффициент пересчёта
- коэффициент масштабирования
коэффициент масштабирования
Коэффициент, задающий пропорции изменения масштабируемого изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
коэффициент пересчёта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
масштабный коэффициент
масштаб
Отношение численного значения физической величины в свойственных ей единицах к длине отрезка в миллиметрах, изображающего эту величину (на схеме, графике и т. п.).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
масштабный множитель
масштабный коэффициент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
множитель шкалы
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scale factor
-
94 scale
1) масштаб; шкала2) нагар; накипь•- decibel scale
- degree scale
- Fahrenheit scale
- Kelvin scale* * *• ряд -
95 scale
-
96 scale
1. чешуйка (шерстяного волокна); 2. шелуха; 3. чаша весов; 4. накипь; 5. масштаб; размер; 6. шкала; 7. весить; взвешивать || pl весы @color scale цветовая шкала; гамма цветов и оттенков @denier scales весы для определения весового номера волокна или пряжи @dyestuff scales весы для красителей @figured scale шкала с делениями (для моделирования одежды) @lap scales весы для холстов с трепальных машин @plaid matching scale схема подбора клетчатой ткани @quadrant scales квадрантные весы квадрант @stretch scale шкала удлинения @wool scale чешуйка шерстяного волокна @yarn scales квадрант для определения номера пряжи @ -
97 scale
1. чешуйка (шерстяного волокна); 2. шелуха; 3. чаша весов; 4. накипь; 5. масштаб; размер; 6. шкала; 7. весить; взвешивать || pl весы @color scale цветовая шкала; гамма цветов и оттенков @denier scales весы для определения весового номера волокна или пряжи @dyestuff scales весы для красителей @figured scale шкала с делениями (для моделирования одежды) @lap scales весы для холстов с трепальных машин @plaid matching scale схема подбора клетчатой ткани @quadrant scales квадрантные весы квадрант @stretch scale шкала удлинения @wool scale чешуйка шерстяного волокна @yarn scales квадрант для определения номера пряжи @ -
98 scale
-
99 scale, black
1. LAT Saissetia nigra Nietner2. RUS червец m чёрный3. ENG nigra scale, black scale (of coffee)4. DEU schwarze Napfschildlaus f5. FRA cochenille f noire1. LAT Saissetia oleae Bernard2. RUS ложнощитовка f маслинная, червец m оливковый3. ENG black [olive, olive soft peach, brown olive] scale4. DEU schwarze Ölbaumschildlaus f, Olivenschildlaus f5. FRA cochenille f noire de l'olivier, kermès m noir, pou m de l'olivier1. LAT Chrysomphalus ficus Ashmead2. RUS щитовка f чёрная померанцевая3. ENG Florida red scale, (circular) black scale4. DEU schwarze Tellerschildlaus f, rote Florida-Schildlaus f5. FRA pou m (rouge) de la Floride, kermès m de la Floride -
100 scale, oystershell
1. LAT Lepidosaphes ulmi Linnaeus2. RUS щитовка f запятовидная яблонная3. ENG (apple) mussel scale, oystershell scale, elm bark louse4. DEU (gemeine) Kommaschildlaus f5. FRA cochenille f virgule, kermès m à coquille d'huître2. RUS щитовка f ложнокалифорнийская3. ENG oystershell (bark) scale, pear-tree oyster scale, ostreiform [European fruit] scale4. DEU (zitronenförmige) Austemschildlaus f, (gelbe) austemförmige Schildlaus f, grüne Obstbaumschildlaus f5. FRA cochenille f ostréiforme [coquille à l'huître, du pommier]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > scale, oystershell
См. также в других словарях:
Scale space — theory is a framework for multi scale signal representation developed by the computer vision, image processing and signal processing communities with complementary motivations from physics and biological vision. It is a formal theory for handling … Wikipedia
Scale space implementation — Scale space Scale space axioms Scale space implementation Feature detection Edge detection Blob detection Corner detection … Wikipedia
Scale-space segmentation — or multi scale segmentation is a general framework for signal and image segmentation, based on the computation of image descriptors at multiple scales of smoothing. One dimensional hierarchical signal segmentationWitkin s seminal work in scale… … Wikipedia
SCALE-UP — is a learning environment specifically created to facilitate active, collaborative learning in a studio like setting. Some people think the rooms look more like restaurants than classrooms [ J. Gaffney, E. Richards, M.B. Kustusch, L. Ding, and R … Wikipedia
Scale insect — Temporal range: Lower Cretaceous–recent … Wikipedia
scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 … English World dictionary
Scale — Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps rather… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale armor — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale beetle — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale carp — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English
Scale insect — Scale Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps… … The Collaborative International Dictionary of English