Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(on+rocks)

  • 21 navigate

    v. navigera; segla; flyga
    * * *
    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) navigera, styra
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) navigera, lotsa
    - navigation
    - navigator

    English-Swedish dictionary > navigate

  • 22 pick

    n. hacka, spetshacka; val
    --------
    v. välja; plocka; slita ut; hacka på
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) välja [], plocka ut
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) plocka
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) lyfta
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) dyrka (peta) upp
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) val
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) det bästa, eliten, gräddan
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hacka

    English-Swedish dictionary > pick

  • 23 quartz

    n. kvarts (mineral, kiseldioxid)
    * * *
    [kwo: ]
    noun, adjective
    ((of) a kind of hard substance found in rocks, often in the form of crystals.) kvarts

    English-Swedish dictionary > quartz

  • 24 rapids

    noun plural (a place in a river where the water flows quickly, often having dangerous rocks in mid-stream.) fors

    English-Swedish dictionary > rapids

  • 25 reef

    n. rev; sandrev
    --------
    v. ta in ett rev
    * * *
    [ri:f]
    (a line of rocks etc just above or below the surface of the sea: The ship got stuck on a reef.) rev

    English-Swedish dictionary > reef

  • 26 rock-plant

    noun (any plant which grows among rocks eg on mountains, often also grown in rockeries.) stenpartiväxt

    English-Swedish dictionary > rock-plant

  • 27 rocker

    n. gungstol
    * * *
    1) (one of usually two curved supports on which a cradle, rocking-chair etc rocks.) med[]
    2) (a rocking-chair.) gungstol

    English-Swedish dictionary > rocker

  • 28 rockery

    plural - rockeries; noun (a heap of rocks in a garden with earth between them in which small plants are grown.) stenparti

    English-Swedish dictionary > rockery

  • 29 rocking-chair

    noun (a chair which rocks backwards and forwards on rockers.) gungstol

    English-Swedish dictionary > rocking-chair

  • 30 rocking-horse

    gunghäst
    * * *
    noun (a toy horse which rocks backwards and forwards on rockers.) gunghäst

    English-Swedish dictionary > rocking-horse

  • 31 run aground

    gå på grund (om båt)
    * * *
    ((of a ship) to become stuck on rocks etc.) gå på grund

    English-Swedish dictionary > run aground

  • 32 sand

    n. sand; sandstrand
    --------
    v. sanda, strö sand på; täcka med sand; skrubba med sand; putsa med sandpapper
    * * *
    [sænd] 1. noun
    1) (a large amount of tiny particles of crushed rocks, shells etc, found on beaches etc.) sand
    2) (an area of sand, especially on a beach: We lay on the sand.) sand
    2. verb
    (to smooth with eg sand-paper: The floor should be sanded before you varnish it.) sandpappra, slipa med sandpapper
    - sandbank
    - sandcastle
    - sandpaper
    3. verb
    (to make smooth with sandpaper.) sandpappra, slipa (putsa) med sandpapper
    - sandstone
    - sand-storm

    English-Swedish dictionary > sand

  • 33 scramble

    n. rusning; klättring; klättrande, kravlande; virrvarr
    --------
    v. blanda, röra ihop; slumpkoda; kivas; kravla, klättra; hafsa
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) klättra, kravla
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) resa sig hastigt, fara upp
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) slåss (kivas) om
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) förvanska, förvränga
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) rusning, riv och slit
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Swedish dictionary > scramble

  • 34 shallows

    n. grundvatten
    * * *
    noun plural (a place where the water is shallow: There are dangerous rocks and shallows near the island.) grund, grunt ställe

    English-Swedish dictionary > shallows

  • 35 stone

    adj. av sten; sten-
    --------
    adv. sten-, fullständigt
    --------
    n. sten; fruktkärna; ädelsten; gravsten
    --------
    v. stena; klä med sten; kärna ur
    * * *
    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) sten
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) sten
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) -sten
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) []sten
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) kärna
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) gallsten, njursten
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) stena
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) kärna ur
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw

    English-Swedish dictionary > stone

  • 36 submerged

    adjective (sunk beneath the surface: Submerged rocks are a great danger to shipping.) undervattens-

    English-Swedish dictionary > submerged

  • 37 surf

    n. vågsvall, bränningar
    --------
    v. surfa
    * * *
    [sə:f] 1. noun
    (the foam made as waves break on rocks or on the shore: The children were playing in the white surf.) bränning[], vågsvall
    2. verb
    1) (to ride on a surfboard as a sport.) surfa
    2) (to look for interesting sites on the Internet.) surfa
    - surfing
    - surfboard

    English-Swedish dictionary > surf

  • 38 surge

    n. svall våg; (våg) svall; (elektr.) (plötslig) spänningssökning; strömma; ett plötsligt hopp i strömtillförslen som oftast orsakar skada till de elektroniska komponenterna (elektr.)
    --------
    v. svalla, bölja
    * * *
    [sə:‹] 1. verb
    ((of eg water or waves) to move forward with great force: The waves surged over the rocks.) svalla, bölja, välla
    2. noun
    (a surging movement, or a sudden rush: The stone hit his head and he felt a surge of pain; a sudden surge of anger.) våg

    English-Swedish dictionary > surge

  • 39 wash

    adj. tvättbar
    --------
    n. tvättning, tvagning; städning; tvätt; tvättmedel; rengöringsmedel; vattenerosion; svallvåg; beläggning
    --------
    v. tvaga, tvätta; städa; byka; skölja bort; översvämma; sköljas; sköljas bort; täcka (med färg)
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) tvätta, diska
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) gå att tvätta, tåla tvätt
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) skölja, svalla, skvalpa, slå
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) spola
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) tvättning, tvagning
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) tvätt
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.)
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) -vatten, -bad
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) lavering, beläggning, överdrag
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) svall, kölvatten
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Swedish dictionary > wash

  • 40 wash up

    1) (to wash dishes etc after a meal: I'll help you wash up; We've washed the plates up.) diska
    2) ((American) to wash one's hands and face.) tvätta sig
    3) (to bring up on to the shore: The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach.) spola upp

    English-Swedish dictionary > wash up

См. также в других словарях:

  • Rocks — – Das Magazin für Classic Rock Beschreibung Zeitschrift für Classic Rock Fachgebiet Musik …   Deutsch Wikipedia

  • Rocks Clusters — Saltar a navegación, búsqueda Rocks Cluster (originalmente llamado NPACI Rocks) es una distribución de Linux para clusters de computadores de alto rendimiento. Fue iniciada por la NPACI y la SDSC in 2000,[1] y fue financiada inicialmente en parte …   Wikipedia Español

  • Rocks'n'Diamonds — Разработчик Artsoft Entertainment Издатель Artsoft Entertainment Создатели Геймдизайнер Holger Schemel …   Википедия

  • Rocks\'n\'Diamonds — Разработчик Artsoft Entertainment Издатель Artsoft Entertainment Дизайнер Holger Schemel Дата выпуска 1995 …   Википедия

  • Rocks Off — Saltar a navegación, búsqueda «Rocks Off» Canción de The Rolling Stones álbum Exile on Main St. Publicación 12 de mayo de 1972 …   Wikipedia Español

  • Rocks Riverside Park — is a large, well designed park by the Brisbane River in Seventeen Mile Rocks. The park was opened on December 7, 2003, and features industrial artefacts from its previous use as a Queensland Cement Limited (QCL) quarry. Public art which draws… …   Wikipedia

  • Rocks on the Road (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Rocks on the Road EP de Jethro Tull Publicación 24 de marzo de 1992 Género(s) Rock progresivo …   Wikipedia Español

  • rocks — [rɒks ǁ rɑːks] noun be on the rocks informal COMMERCE a business that is on the rocks is having a lot of problems and is likely to fail soon: • Losses from a recent land deal have put the group on the rocks. * * * rocks UK US /rɒks/ noun ● on the …   Financial and business terms

  • Rocks Hotel & Casino — (Кирения,Кипр) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Kordonboyu Cad, Кирения, Кипр …   Каталог отелей

  • Rocks — Saltar a navegación, búsqueda Fue concebida como una contraparte a Toys in the Attic. Combination: El primer esfuerzo de Joe Perry en un solo, (Cantada por Perry con Steven Tyler con voz secundaria) esta canción es acerca de heroína, cocaina, y… …   Wikipedia Español

  • Rocks and Socks — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 12 novembre 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»