Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(on+rocks)

  • 1 on the rocks

    (in a state of ruin or of great financial difficulty: Their marriage is on the rocks; The firm is on the rocks.) apdraudēts; ‘uz sēkļa', naudas grūtībās
    * * *
    ar ledu; uz sēkļa; naudas grūtībās; uzskrējis uz klints; neizdevies

    English-Latvian dictionary > on the rocks

  • 2 aqueous rocks

    nogulumieži

    English-Latvian dictionary > aqueous rocks

  • 3 igneous rocks

    vulkāniskie ieži

    English-Latvian dictionary > igneous rocks

  • 4 insensate rocks

    nedzīvas klintis

    English-Latvian dictionary > insensate rocks

  • 5 rock

    I [rok] noun
    1) ((a large lump or mass of) the solid parts of the surface of the Earth: The ship struck a rock and sank; the rocks on the seashore; He built his house on solid rock.) klints
    2) (a large stone: The climber was killed by a falling rock.) klintsgabals; akmens
    3) (a type of hard sweet made in sticks: a stick of Edinburgh rock.) karamele; stiklene
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rock-bottom
    - rock-garden
    - rock-plant
    - on the rocks     II [rok] verb
    1) (to (cause to) swing gently backwards and forwards or from side to side: The mother rocked the cradle; This cradle rocks.) šūpot; šūpoties
    2) (to swing (a baby) gently in one's arms to comfort it or make it sleep.) šūpot, aijāt
    3) (to shake or move violently: The earthquake rocked the building.) []drebināt; tricināt; kratīt
    •
    - rocky
    - rockiness
    - rocking-chair
    - rocking-horse
    - off one's rocker     III [rok]
    ((also rock music) music or songs with a strong, heavy beat and usually a simple melody: She likes rock; ( also adjective) a rock band.) roks; roka-
    * * *
    šūpošanās; roks; iezis; klints; laukakmens; akmens; ledene, stiklene; nauda; briljants; dejot rokmūzikas pavadībā; šūpot; līgoties, šūpoties; drebēt

    English-Latvian dictionary > rock

  • 6 barnacle

    (a kind of small shellfish that sticks to rocks and the bottoms of ships.) jūraspīlīte
    * * *
    stangas, knaibles; jūras pīlīte; brilles; uzbāzīgs cilvēks

    English-Latvian dictionary > barnacle

  • 7 beneath

    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) apakšā; zem
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) zem
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) apakšā
    * * *
    apakšā; zem

    English-Latvian dictionary > beneath

  • 8 bit by bit

    (gradually: Move the pile of rocks bit by bit.) pa druskai; pamazām
    * * *
    pa druskai; pamazām

    English-Latvian dictionary > bit by bit

  • 9 breaker

    noun (a (large) wave which breaks on rocks or the beach.) liels vilnis; banga
    * * *
    liels vilnis; ledgriezis; neliela muca; drupinātājs; kulstīkla

    English-Latvian dictionary > breaker

  • 10 chasm

    ['kæzəm]
    (a deep opening between high rocks etc: The climber could not cross the chasm.) aiza; bezdibenis
    * * *
    bezdibenis, aiza; nesaskaņa

    English-Latvian dictionary > chasm

  • 11 clamber

    ['klæmbə]
    (to climb by holding on with hands and feet: clambering over the rocks.) rāpties
    * * *
    uzrāpties

    English-Latvian dictionary > clamber

  • 12 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) dzidrs; caurspīdīgs
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) skaidrs (par debesīm)
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) skaidrs; labi sadzirdams/saredzams/saprotams
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) tukšs; brīvs
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) tīrs (par sirdsapziņu)
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) drošs; pārliecināts
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) brīvs; vaļā
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) nesaistīts; brīvs
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) novākt; iztīrīt; notīrīt; atbrīvot; nokremšļoties
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) izkliedēt (aizdomas); attaisnot
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) noskaidroties (par laiku)
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) pārvarēt (šķērsli)
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear
    * * *
    gaišs, skaidrs; caurspīdīgs, dzidrs; tīrs, skaidrs; tīrs; neaizņemts, tukšs; brīvs, vaļā; pilns, vesels; notīrīt, novākt; iztīrīt; atbrīvot; tikt garām, pārvarēt; izkliedēt; attaisnot; noskaidroties; nokārtot; gūt tīru peļņu; pārskaitīt; nokārtot formalitātes; dot oficiālu atļauju, akceptēt; atstāt lidostu, atstāt ostu; atslēgt īsslēgumu; pārliecināts, drošs; skaidri; pavisam, pilnīgi; laukā, ārā

    English-Latvian dictionary > clear

  • 13 geology

    [‹i'olə‹i]
    (the science of the history and development of the Earth as shown by rocks etc: He is studying geology.) ģeolo-ģija
    - geologically
    - geologist
    * * *
    ģeoloģija

    English-Latvian dictionary > geology

  • 14 hurl

    [hə:l]
    (to throw violently: He hurled himself to the ground; They hurled rocks/insults at their attackers.) mest; sviest
    * * *
    sviediens, metiens; sviest, mest; mesties

    English-Latvian dictionary > hurl

  • 15 jagged

    ['‹æɡid]
    (having rough or sharp and uneven edges: jagged rocks.) robains; izrobots
    - jaggedness
    * * *
    robains; piedzēries

    English-Latvian dictionary > jagged

  • 16 lair

    [leə]
    (the den of a wild beast: The bear had its lair among the rocks at the top of the valley.) midzenis; ala
    * * *
    ala, midzenis; iežogojums, aploks

    English-Latvian dictionary > lair

  • 17 life

    plural - lives; noun
    1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) dzīvība
    2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) dzīve; mūžs
    3) (liveliness: She was full of life and energy.) dzīvīgums
    4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) dzīvesveids
    5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) dzīves posms
    6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) dzīvība
    7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) biogrāfija; dzīves apraksts
    8) (life imprisonment: He was given life for murder.) mūža ieslodzījums
    •
    - lifelike
    - life-and-death
    - lifebelt
    - lifeboat
    - lifebuoy
    - life-cycle
    - life expectancy
    - lifeguard
    - life-jacket
    - lifeline
    - lifelong
    - life-saving
    - life-sized
    - life-size
    - lifetime
    - as large as life
    - bring to life
    - come to life
    - for life
    - the life and soul of the party
    - not for the life of me
    - not on your life!
    - take life
    - take one's life
    - take one's life in one's hands
    - to the life
    * * *
    dzīve; dzīvība; dabiskais lielums; dzīvīgums, enerģija; dzīves apraksts, biogrāfija; sabiedriskā dzīve, sabiedrība; dzīvesveids; kalpošanas laiks, mūžs

    English-Latvian dictionary > life

  • 18 lighthouse

    noun (a building built on rocks, coastline etc with a (flashing) light to guide or warn ships.) bāka
    * * *
    bāka

    English-Latvian dictionary > lighthouse

  • 19 limpet

    ['limpit]
    (a type of small, cone-shaped shellfish that fastens itself very firmly to rocks.)
    * * *
    šķīvītis; ierēdnis, kas visiem spēkiem turas pie sava posteņa

    English-Latvian dictionary > limpet

  • 20 navigate

    ['næviɡeit]
    1) (to direct, guide or move (a ship, aircraft etc) in a particular direction: He navigated the ship through the dangerous rocks.) vadīt (kuģi, lidmašīnu)
    2) (to find or follow one's route when in a ship, aircraft, car etc: If I drive will you navigate?) virzīt; rādīt ceļu
    •
    - navigation
    - navigator
    * * *
    kuģot, lidot; vadīt; virzīt, vadīt

    English-Latvian dictionary > navigate

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rocks — – Das Magazin für Classic Rock Beschreibung Zeitschrift für Classic Rock Fachgebiet Musik …   Deutsch Wikipedia

  • Rocks Clusters — Saltar a navegación, búsqueda Rocks Cluster (originalmente llamado NPACI Rocks) es una distribución de Linux para clusters de computadores de alto rendimiento. Fue iniciada por la NPACI y la SDSC in 2000,[1] y fue financiada inicialmente en parte …   Wikipedia Español

  • Rocks'n'Diamonds — Разработчик Artsoft Entertainment Издатель Artsoft Entertainment Создатели Геймдизайнер Holger Schemel …   Википедия

  • Rocks\'n\'Diamonds — Разработчик Artsoft Entertainment Издатель Artsoft Entertainment Дизайнер Holger Schemel Дата выпуска 1995 …   Википедия

  • Rocks Off — Saltar a navegación, búsqueda «Rocks Off» Canción de The Rolling Stones álbum Exile on Main St. Publicación 12 de mayo de 1972 …   Wikipedia Español

  • Rocks Riverside Park — is a large, well designed park by the Brisbane River in Seventeen Mile Rocks. The park was opened on December 7, 2003, and features industrial artefacts from its previous use as a Queensland Cement Limited (QCL) quarry. Public art which draws… …   Wikipedia

  • Rocks on the Road (EP) — Saltar a navegación, búsqueda Rocks on the Road EP de Jethro Tull Publicación 24 de marzo de 1992 Género(s) Rock progresivo …   Wikipedia Español

  • rocks — [rɒks ǁ rɑːks] noun be on the rocks informal COMMERCE a business that is on the rocks is having a lot of problems and is likely to fail soon: • Losses from a recent land deal have put the group on the rocks. * * * rocks UK US /rɒks/ noun ● on the …   Financial and business terms

  • Rocks Hotel & Casino — (Кирения,Кипр) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Kordonboyu Cad, Кирения, Кипр …   Каталог отелей

  • Rocks — Saltar a navegación, búsqueda Fue concebida como una contraparte a Toys in the Attic. Combination: El primer esfuerzo de Joe Perry en un solo, (Cantada por Perry con Steven Tyler con voz secundaria) esta canción es acerca de heroína, cocaina, y… …   Wikipedia Español

  • Rocks and Socks — est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 12 novembre 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Commentaires …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»