Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(on+railway)

  • 101 signal

    ['sɪgnl] 1. n
    sygnał m; ( RAIL) semafor m
    2. vi ( AUT)
    włączyć (włączać perf) migacz or kierunkowskaz
    3. vt
    dawać (dać perf) znak +dat

    to signal a right/left turn — włączać (włączyć perf) prawy/lewy migacz or kierunkowskaz

    * * *
    ['siɡnəl] 1. noun
    1) (a sign (eg a movement of the hand, a light, a sound), especially one arranged beforehand, giving a command, warning or other message: He gave the signal to advance.) sygnał
    2) (a machine etc used for this purpose: a railway signal.) sygnalizator
    3) (the wave, sound received or sent out by a radio set etc.) sygnał
    2. verb
    1) (to make signals (to): The policeman signalled the driver to stop.) sygnalizować
    2) (to send (a message etc) by means of signals.) nadawać

    English-Polish dictionary > signal

  • 102 signalman

    [sɪgnlmən]
    ( irreg like: man) n
    * * *
    1) (a person who operates railway signals.) sygnalista
    2) (a person who sends signals in general: He is a signalman in the army.) sygnalista

    English-Polish dictionary > signalman

  • 103 sleeper

    ['sliːpə(r)]
    n
    ( train) pociąg m sypialny; ( berth) miejsce nt w wagonie sypialnym; ( BRIT) ( on track) podkład m kolejowy

    to be a light/heavy sleeper — mieć lekki/mocny or twardy sen

    * * *
    1) (a person who sleeps: Nothing occurred to disturb the sleepers.) śpiący
    2) (a berth or compartment for sleeping, on a railway train: I'd like to book a sleeper on the London train.) miejsce sypialne, przedział sypialny

    English-Polish dictionary > sleeper

  • 104 society

    [sə'saɪətɪ] 1. n
    społeczeństwo nt; ( local) społeczność f; ( club) towarzystwo nt; (also: high society) wytworne towarzystwo nt
    2. cpd

    society ladydama f z towarzystwa

    * * *
    plural - societies; noun
    1) (mankind considered as a whole: He was a danger to society.) społeczeństwo
    2) (a particular group or part of mankind considered as a whole: middle-class society; modern western societies.) społeczeństwo
    3) (an association or club: a model railway society.) towarzystwo
    4) (the class of people who are wealthy, fashionable or of high rank in any area: high society.) towarzystwo
    5) (company or companionship: I enjoy the society of young people.) towarzystwo

    English-Polish dictionary > society

  • 105 study

    ['stʌdɪ] 1. n
    ( activity) nauka f; ( room) gabinet m
    2. vt
    subject studiować, uczyć się +gen; face, evidence studiować (przestudiować perf)
    3. vi
    studiować, uczyć się
    * * *
    1. verb
    1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studiować, uczyć się
    2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) badać, studiować, dokładnie oglądać
    2. noun
    1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) studiowanie, nauka
    2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) etiuda, studium
    3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) gabinet

    English-Polish dictionary > study

  • 106 subway

    ['sʌbweɪ]
    n (US)
    metro nt; ( BRIT) przejście nt podziemne
    * * *
    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) przejście podziemne
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) metro

    English-Polish dictionary > subway

  • 107 switchback

    ['swɪtʃbæk]
    n ( BRIT)
    serpentyna f, kręta droga f
    * * *
    noun (a railway eg in an amusement park, or a road that has many ups and downs (and sudden turns): Let's go along the switchback.) kolejka, serpentyna

    English-Polish dictionary > switchback

  • 108 system

    ['sɪstəm]
    n
    (organization, method) system m; ( body) organizm m; ( ANAT) układ m
    * * *
    ['sistəm]
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) sieć, układ, system
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) organizm
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) system
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) metoda, plan
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) systematyczność
    - systematically

    English-Polish dictionary > system

  • 109 taxi rank

    ( BRIT) n
    postój m taksówek
    * * *
    (a place where taxis stand until hired: There is a taxi rank at the railway station.) postój taksówek

    English-Polish dictionary > taxi rank

  • 110 telescope

    ['tɛlɪskəup] 1. n 2. vi ( fig)
    bus, lorry składać się (złożyć się perf) w harmonijkę
    3. vt
    instrument etc składać (złożyć perf) ( teleskopowo)
    * * *
    ['teliskəup] 1. noun
    (a kind of tube containing lenses through which distant objects appear closer: He looked at the ship through his telescope.) teleskop, luneta
    2. verb
    (to push or be pushed together so that one part slides inside another, like the parts of a closing telescope: The crash telescoped the railway coaches.) wbić (się) w siebie, złożyć (się)
    - teletext

    English-Polish dictionary > telescope

  • 111 terminal

    ['təːmɪnl] 1. adj
    disease nieuleczalny; patient nieuleczalnie chory
    2. n ( ELEC)
    końcówka f, przyłącze nt; ( COMPUT) terminal m; (also: air terminal) terminal m lotniczy; ( BRIT) (also: bus terminal) pętla f autobusowa
    * * *
    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) terminal
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) stacja końcowa
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) zacisk
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminal
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) nieuleczalny

    English-Polish dictionary > terminal

  • 112 terminus

    ['təːmɪnəs]
    pl termini, n
    ( for buses) przystanek m końcowy; ( for trains) stacja f końcowa
    * * *
    ['tə:minəs]
    (an end, especially of a railway or bus route: I get off at the bus terminus.) końcowa stacja, pętla

    English-Polish dictionary > terminus

  • 113 track

    [træk] 1. n
    ( road) droga f ( gruntowa); ( path) ścieżka f; (of bullet, planet, for train) tor m; (of suspect, animal) ślad m; (on tape, record) utwór m; (SPORT) bieżnia f
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) ślad, trop
    2) (a path or rough road: a mountain track.) szlak
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) tor, bieżnia
    4) (a railway line.) tor
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) tropić
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog

    English-Polish dictionary > track

  • 114 train

    [treɪn] 1. n ( RAIL)
    pociąg m; ( underground train) kolejka f (podziemna); ( of dress) tren m
    2. vt
    apprentice, doctor szkolić (wyszkolić perf); dog tresować (wytresować perf); athlete trenować (wytrenować perf); mind ćwiczyć (wyćwiczyć perf); plant

    to train alongpuszczać (puścić perf) wzdłuż +gen; camera, gun

    3. vi
    ( learn a skill) szkolić się; (SPORT) trenować

    to train sb to do sthszkolić (wyszkolić perf) kogoś w robieniu czegoś

    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) pociąg
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) tren
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) łańcuch
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) tabor
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) szkolić
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) celować
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) nadawać kierunek, ustawiać
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Polish dictionary > train

  • 115 transcontinental

    ['trænzkonti'nentl]
    (crossing a continent: a transcontinental railway.) transkontynentalny

    English-Polish dictionary > transcontinental

  • 116 truck

    [trʌk]
    n
    ( lorry) ciężarówka f, samochód m ciężarowy; ( RAIL) platforma f; ( for luggage) wózek m
    * * *
    1) (a railway vehicle for carrying goods.) lora
    2) ((especially American) a lorry: He drives a truck;(also adjective) a truck-driver.) ciężarówka

    English-Polish dictionary > truck

  • 117 tube

    [tjuːb]
    n
    ( pipe) rurka f; ( wide) rura f; ( container) tubka f; ( BRIT) ( underground) metro nt; (US, inf)
    * * *
    [tju:b]
    1) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) rur(k)a, wąż
    2) (an organ of this kind in animals or plants.) przewód
    3) (an underground railway (especially in London): I go to work on the tube / by tube; ( also adjective) a tube train/station.) metro
    4) (a container for a semi-liquid substance which is got out by squeezing: I must buy a tube of toothpaste.) tub(k)a
    - tubular

    English-Polish dictionary > tube

  • 118 underground

    ['ʌndəgraund] 1. n

    the underground (BRIT)metro nt; ( POL) podziemie nt

    2. adj 3. adv
    * * *
    1. adjective
    (below the surface of the ground: underground railways; underground streams.) podziemny
    2. adverb
    1) ((to a position) under the surface of the ground: Rabbits live underground.) pod ziemią
    2) (into hiding: He will go underground if the police start looking for him.) w podziemiu
    3. noun
    ((American subway) an underground railway: She hates travelling by/on the underground.) metro

    English-Polish dictionary > underground

  • 119 viaduct

    ['vaɪədʌkt]
    n
    * * *
    (a usually long bridge carrying a road or railway over a valley etc.) wiadukt

    English-Polish dictionary > viaduct

  • 120 waggon

    ['wægən]
    (= wagon) n
    ( horse-drawn) wóz m (zaprzęgowy); ( BRIT, RAIL) wagon m
    * * *
    ['wæɡən]
    1) (a type of four-wheeled vehicle for carrying heavy loads: a hay wagon.) wóz
    2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) wagon, lora

    English-Polish dictionary > waggon

См. также в других словарях:

  • Railway time — was the name given to the standardised time arrangement first applied by the Great Western Railway in England in November 1840. This was the first recorded occasion when a number of different local times were synchronised and a single standard… …   Wikipedia

  • Railway electrification in Great Britain — describes the past and present electrification systems used to supply traction current to railways and tramways in Great Britain with a chronological record of development, a list of lines using each system, and a history and a technical… …   Wikipedia

  • Railway Mania — is the term given to the speculative frenzy in Britain in the 1840s. It followed a common pattern: as the price of railway shares increased, more and more money was poured in by speculators, until the inevitable collapse. It reached its zenith in …   Wikipedia

  • Railway preservation in New Zealand — is the preservation of historically significant facets of New Zealand s rail transport history.HistoryEarly initiativesEarly preservation efforts in New Zealand were restricted to static public display of locomotives, probably the first being a… …   Wikipedia

  • Railway nationalization — refers to the act of nationalizing rail transport assets, taking them into public ownership. Several countries have nationalized part or all of their railway system at different times.More recently, the international trend has been towards… …   Wikipedia

  • Railway Reserve Heritage Trail, Western Australia — Railway Reserve Heritage Trail, also on some road maps as Rail reserves heritage trail or Rail reserves historical trail and frequently referred to locally as the Bridle Trail or Bridle Track, is within the Shire of Mundaring in Western Australia …   Wikipedia

  • Railway electrification in Great Britain - conductor rail systems — Railway electrification in Great Britain Conductor Rail describes the different third and fourth rail systems used and their history.HistoryRailway electrification as a means of traction emerged at the end of the nineteenth century. It offered… …   Wikipedia

  • Railway electrification system — Railway electrification supplies electrical energy to railway locomotives and multiple units so they can operate without having a reciprocating engine of their own.CharacteristicsThe main advantage of electric traction is a higher power to weight …   Wikipedia

  • Railway Gazette International — Beschreibung International Eisenbahn Fachzeitschrift Fachgebiet Eisenbahnwesen Sprache Englisch Verlag …   Deutsch Wikipedia

  • Railway spine — was a nineteenth century diagnosis for the post traumatic symptoms of passengers involved in railroad accidents.The first full length medical study of the condition was John Eric Erichsen s classic book, On Railway and Other Injuries of the… …   Wikipedia

  • Railway Gazette — International  Railway Gazette International {{{nomorigine}}} Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»