Перевод: с английского на датский

с датского на английский

(on+envelope)

  • 1 envelope

    ['envələup]
    (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) konvolut; kuvert
    * * *
    ['envələup]
    (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) konvolut; kuvert

    English-Danish dictionary > envelope

  • 2 letter

    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) bogstav
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) brev
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter
    * * *
    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) bogstav
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) brev
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter

    English-Danish dictionary > letter

  • 3 address

    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adressere
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) rette (mine) ord; henvende (mig) til
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresse
    2) (a speech: He made a long and boring address.) tale
    * * *
    1. [ə'dres] verb
    1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adressere
    2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) rette (mine) ord; henvende (mig) til
    2. ( American[) 'ædres] noun
    1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) adresse
    2) (a speech: He made a long and boring address.) tale

    English-Danish dictionary > address

  • 4 affix

    [ə'fiks]
    (to attach (something) to an object etc: Affix the stamp to the envelope.) klæbe; fæstne; fastgøre
    * * *
    [ə'fiks]
    (to attach (something) to an object etc: Affix the stamp to the envelope.) klæbe; fæstne; fastgøre

    English-Danish dictionary > affix

  • 5 buff

    1. noun
    (a dull yellow colour.) brungul
    2. adjective
    a buff envelope.) brungul
    * * *
    1. noun
    (a dull yellow colour.) brungul
    2. adjective
    a buff envelope.) brungul

    English-Danish dictionary > buff

  • 6 do the trick

    (to do or be what is necessary: I need a piece of paper. This old envelope will do the trick!) klare sagen
    * * *
    (to do or be what is necessary: I need a piece of paper. This old envelope will do the trick!) klare sagen

    English-Danish dictionary > do the trick

  • 7 enclose

    [in'kləuz]
    1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) vedlægge; medsende
    2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) omgive; indhegne
    * * *
    [in'kləuz]
    1) (to put inside a letter or its envelope: I enclose a cheque for $4.00.) vedlægge; medsende
    2) (to shut in: The garden was enclosed by a high wall.) omgive; indhegne

    English-Danish dictionary > enclose

  • 8 pay-packet

    noun (an envelope containing a person's wages: The manager handed out the pay-packets.) lønningspose
    * * *
    noun (an envelope containing a person's wages: The manager handed out the pay-packets.) lønningspose

    English-Danish dictionary > pay-packet

  • 9 rip

    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rive; flænge
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) rive; flå
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) flænge; hul
    * * *
    [rip] 1. past tense, past participle - ripped; verb
    1) (to make or get a hole or tear in by pulling, tearing etc: He ripped his shirt on a branch; His shirt ripped.) rive; flænge
    2) (to pull (off, up etc) by breaking or tearing: The roof of the car was ripped off in the crash; to rip up floorboards; He ripped open the envelope.) rive; flå
    2. noun
    (a tear or hole: a rip in my shirt.) flænge; hul

    English-Danish dictionary > rip

  • 10 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) segl
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plombe
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) dække
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) forsegle
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) forsegle; lukke lufttæt
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) forsegle
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) sæl
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) segl
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) plombe
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) dække
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) forsegle
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) forsegle; lukke lufttæt
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) forsegle
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) sæl

    English-Danish dictionary > seal

  • 11 self-addressed

    [selfə'drest]
    (addressed to oneself: a stamped, self-addressed envelope.) adresseret svarkuvert
    * * *
    [selfə'drest]
    (addressed to oneself: a stamped, self-addressed envelope.) adresseret svarkuvert

    English-Danish dictionary > self-addressed

  • 12 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) ærme
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) omslag
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) rør
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) ærme
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) omslag
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) rør
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve

    English-Danish dictionary > sleeve

  • 13 slip

    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap
    * * *
    I 1. [slip] past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) glide
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) smutte
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) blive dårligere
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) smutte
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) smutte væk fra
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) stikke
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) fald
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) smutter
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) underkjole
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) bedding
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II [slip] noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) lap

    English-Danish dictionary > slip

  • 14 slit

    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) flænge; sprætte op
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) revne
    * * *
    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) flænge; sprætte op
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) revne

    English-Danish dictionary > slit

  • 15 stamp

    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel
    * * *
    [stæmp] 1. verb
    1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) stampe; trampe
    2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) stemple
    3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) sætte frimærke på
    2. noun
    1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) tramp
    2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stempel; -stempel
    3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) frimærke
    4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stempel

    English-Danish dictionary > stamp

  • 16 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standard; målestok
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standard
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standart
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standard; målestok
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standard
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standart
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Danish dictionary > standard

  • 17 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stikke
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stikke ud
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klæbe; hænge fast
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) sidde fast; blive hængende
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) gren; kvist
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stok; -stok; stav; -stav; -stik
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stang
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) stikke
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) stikke ud
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klæbe; hænge fast
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) sidde fast; blive hængende
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) gren; kvist
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stok; -stok; stav; -stav; -stik
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) stang
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Danish dictionary > stick

См. также в других словарях:

  • envelope — en‧ve‧lope [ˈenvələʊp ǁ loʊp] noun [countable] a thin paper cover in which you put a letter ˌpadded ˈenvelope an envelope filled with soft material that is used for sending things which can easily be damaged ˌself adˌdressed ˈenvelope written… …   Financial and business terms

  • Envelope manufacture — Envelope production, whether by hand or by machine, involves the manufacture of envelopes to carry mail. Nearly all of the estimated 450 billion envelopes made each year worldwide are machine made.History of envelopesPrior to 1845, hand made… …   Wikipedia

  • Envelope (band) — Envelope is a pop/rock band from Denmark that has been very much influenced by bands such as The Beatles. Envelope was formed in May 1998 and has to this day been actively involved in performing. The band, as of today, consists of three permanent …   Wikipedia

  • Envelope journalism — (also envelopmental journalism, [http://www.radioaustralia.net.au/media/ontherecord/prog5.htm] ] red envelope journalism, [http://www2.hawaii.edu/ tbrislin/asiaeth.html Journalism Ethics in Asia ] ] white envelope journalism, Ch ongi , wartawan… …   Wikipedia

  • Envelope — En vel*ope (?; 277), Envelop En*vel op (?; 277), n. [F. enveloppe.] 1. That which envelops, wraps up, encases, or surrounds; a wrapper; an inclosing cover; esp., the cover or wrapper of a document, as of a letter. [1913 Webster] 2. (Astron.) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • envelope — ► NOUN 1) a flat paper container with a sealable flap, used to enclose a letter or document. 2) a covering or containing structure or layer. 3) the outer housing of a vacuum tube, electric light, etc. 4) the structure within a balloon or non… …   English terms dictionary

  • Envelope-Follower —   [englisch, envələʊp fɔləʊə(r); wörtlich »Hüllkurvenverfolger«], Baueinheit im Synthesizer, die die Amplitude eines eingegebenen akustischen Signals in eine Steuerspannung oder in MIDI Daten umwandelt. Bei einem einstellbaren… …   Universal-Lexikon

  • envelope — [än′və lōp΄, en′′və lōp΄] n. [Fr & OFr enveloppe < OFr envoluper: see ENVELOP] 1. a thing that envelops; wrapper; covering 2. a folded paper container as for a letter, usually with a gummed flap for sealing 3. a) the outer covering of a rigid… …   English World dictionary

  • Envelope —   [engl.], Hüllkurve …   Universal-Lexikon

  • Envelope-Generator — Envelope Generator,   Abkürzung EG [englisch, envələʊp dʒenəreɪtə(r)], Hüllkurvengenerator …   Universal-Lexikon

  • envelope — 1705, from Fr. enveloppe (13c.), a back formation from envelopper to envelop (see ENVELOP (Cf. envelop)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»