Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(on+clothing)

  • 1 clothing

    noun (clothes: warm clothing.) drēbes; apģērbs
    * * *
    apģērbs, drēbes

    English-Latvian dictionary > clothing

  • 2 article of clothing

    apģērba gabals

    English-Latvian dictionary > article of clothing

  • 3 not a stitch on, without a stitch of clothing

    pilnīgi kails

    English-Latvian dictionary > not a stitch on, without a stitch of clothing

  • 4 the children's clothing department

    bērnu apģērbu nodaļa

    English-Latvian dictionary > the children's clothing department

  • 5 wolf in sheep's clothing

    vilks avju drānās

    English-Latvian dictionary > wolf in sheep's clothing

  • 6 hem

    [hem] 1. noun
    (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) vīle; (svārku) apakšmala
    2. verb
    (to make a hem on (a piece of clothing): I've hemmed the skirt.) apvīlēt
    * * *
    apakšmala; vīle; apvīlēt; hm!

    English-Latvian dictionary > hem

  • 7 robe

    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) garš, brīvs ietērps
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) mantija; sutana
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) rītakleita; halāts
    •
    * * *
    uzsvārcis; kleita; talārs, mantija; pleds; ietērps; ietērpt; ietērpties

    English-Latvian dictionary > robe

  • 8 tab

    [tæb]
    1) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) galiņš; astīte
    2) (a strip of material attached to a piece of clothing by which it can be hung up: Hang your jacket up by the tab.) cilpiņa; pakaramais
    3) (a piece of material with a person's name or some other mark on it, attached to a piece of clothing so that its owner can be identified.) uzlīme; uzšuve (ar īpašnieka vārdu)
    * * *
    pakaramais, cilpiņa; uzskaite; rēķins; parāds; zīmotne; tabulators; vekselis

    English-Latvian dictionary > tab

  • 9 accessory

    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) piederumi; aksesuāri
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) līdzvainīgais; līdzdalībnieks
    * * *
    līdzvainīgais, līdzdalībnieks; armatūra, piederumi; palīgierīce, papildierīce; līdzvainīgs; palīg, papildu

    English-Latvian dictionary > accessory

  • 10 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) apģērba gabali
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) raksts
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artikuls
    * * *
    raksts; priekšmets; paragrāfs, pants; reglaments, statūti; līguma noteikumi, līgums; artikuls; nodot mācībā pēc līguma; celt apsūdzību, apsūdzēt

    English-Latvian dictionary > article

  • 11 attire

    1. noun
    (clothing: in formal attire.) tērps
    2. verb
    (to dress: attired in silk.) ietērpt; apģērbt
    * * *
    tērps; ietērpt tērpā

    English-Latvian dictionary > attire

  • 12 cast-off

    noun, adjective ((a piece of clothing etc) no longer needed: cast-off clothes; I don't want my sister's cast-offs.) nederīga lieta; nederīgs
    * * *
    nederīga lieta; izstumtais

    English-Latvian dictionary > cast-off

  • 13 clothe

    [kləuð]
    past tense, past participle - clothed; verb
    1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) apģērbt
    2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) ģerbties; tērpties
    •
    - clothes-peg
    - clothing
    * * *
    ģērbt; apģērbt; ietērpt

    English-Latvian dictionary > clothe

  • 14 coat

    [kəut] 1. noun
    1) (an item of outdoor clothing, with sleeves, that covers from the shoulders usually to the knees: a coat and hat.) mētelis
    2) (a jacket: a man's coat and trousers.) žakete
    3) (the hair or wool of an animal: Some dogs have smooth coats.) (dzīvnieka) kažoks; (putna) apspalvojums
    4) (a covering (eg of paint): This wall will need two coats of paint.) kārta (krāsas u.tml.)
    2. verb
    (to cover: She coated the biscuits with chocolate.) pārklāt; noklāt
    - coat of arms
    * * *
    žakete, svārki; formastērps; kostīmjaka; mētelis; kažoks, apspalvojums; kārta; membrāna, apvalks; pārklājums, apšuvums; noklāt, pārklāt; apšūt

    English-Latvian dictionary > coat

  • 15 connection

    [-ʃən]
    1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) savienojums
    2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) attiecībā uz
    3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) sakars; pazīšanās
    4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) nokavēt pārsēšanos
    * * *
    savienošana; savienojums; sakarība, sakars; radniecība; radinieks; saskaņotība; pazīšanās, klientūra, sakari; dzimumsakars; ligzda

    English-Latvian dictionary > connection

  • 16 consumer goods

    (goods which can be used immediately to satisfy human needs, eg clothing, food, TV sets etc.) plaša patēriņa preces
    * * *
    plaša patēriņa preces

    English-Latvian dictionary > consumer goods

  • 17 draper

    noun (a person who sells cloth, clothing etc.) manufaktūras preču tirgotājs
    * * *
    manufaktūras preču tirgotājs

    English-Latvian dictionary > draper

  • 18 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ģērbties; apģērbt; apģērbties
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) garnēt (ēdienu)
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) pārsiet (ievainojumu)
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) apģērbs
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kleita
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    kleita, apģērbs, tērps; ietērps; ārējais ietērps; apģērbt, sapost; apģērbties, saposties; dekorēt, rotāt; frizēt, ieveidot; pārsiet; pielikt aizdaru, garnēt; dot minerālmēslojumu, sagatavot augsni; iebraukt; apgriezt; bagātināt; līdzināties; apretēt; apšūt

    English-Latvian dictionary > dress

  • 19 garment

    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) apģērbs
    * * *
    apģērba gabals; apģērbs; apsegs, sega

    English-Latvian dictionary > garment

  • 20 gather

    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) sapulcēties; sapulcināt
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) secināt
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) ievākt, iegūt (informāciju); plūkt (puķes); vākt (ražu)
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) sakrokot (audumu)
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) (tērpa) krokas
    - gather round
    - gather together
    * * *
    krokas; salasīt, savākt; sapulcēties; savilkties; plūkt, novākt; pacelt; uzkrāt, iegūt; nākt pie slēdziena, secināt; sakrokot; saraukt; samilzt

    English-Latvian dictionary > gather

Страницы

См. также в других словарях:

  • Clothing — in history Clothing refers to any covering for the human body that is worn. The wearing of clothing is exclusively a human characteristic and is a feature of nearly all human societies. The amount and type of clothing worn depends on functional… …   Wikipedia

  • Clothing terminology — comprises the names of individual garments and classes of garments, as well as the specialized vocabularies of the trades that have designed, manufactured, marketed and sold clothing over hundreds of years. Clothing terminology ranges from the… …   Wikipedia

  • Clothing fetish — or garment fetish is a sexual fetish that revolves around a fixation upon a particular article or type of clothing, a collection of garments that appear as part of a fashion or uniform, or a person dressed in such a garment. The clinical… …   Wikipedia

  • Clothing laws by country — Clothing laws vary considerably around the world. In general, in most countries, there are no laws which prescribe what clothing is required to be worn. However, the community standards of clothing are set indirectly by way of prosecution of… …   Wikipedia

  • Clothing scam companies — are companies/gangs that purport to be collecting second hand clothes for charities or to be working for charitable causes, when they are in fact working for themselves, giving little if anything to charitable causes. Clothing Scam Companies are… …   Wikipedia

  • Clothing technology — involves the manufacturing, materials, and design innovations that have been developed and used. The timeline of clothing and textiles technology includes major changes in the manufacture and distribution of clothing. From clothing in the ancient …   Wikipedia

  • clothing — cloth‧ing [ˈkləʊðɪŋ ǁ ˈkloʊ ] noun [uncountable] clothes used especially about a particular type of clothes: • clothing manufacturers * * * clothing UK US /ˈkləʊðɪŋ/ noun [U] ► clothes in general: »The store sells women s clothing. »a… …   Financial and business terms

  • Clothing & Textiles Research Journal —   …   Wikipedia

  • Clothing — Cloth ing, n. 1. Garments in general; clothes; dress; raiment; covering. [1913 Webster] From others he shall stand in need of nothing, Yet on his brothers shall depend for clothing. Milton. [1913 Webster] As for me, . . . my clothing was sackloth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Clothing label — may refer to: The clothing brand The physical textile labeling on garments This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you …   Wikipedia

  • Clothing in Mauritius — Clothing production is an important industry found in the capital city of Port Louis, Mauritius. there raw materials are needed, the processing and packing are done. When, all these are finished, merchants come and buy what we say in Mauritius:… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»