-
1 вокруг
нрчpor todos os lados, em torno, em volta, cerca, perto -
2 ходить вокруг да около
andar com voltas; andar a roda ( de alguma coisa) -
3 окружать
нсв( находиться вокруг) rodear vt, cercar vt; ( располагаться вокруг) circundar vt -
4 закручивать
нсвfazer girar; enrolar vt; torcer vt; прст ( завернуть) apertar vt, atarraxar vt; ( в вихре) fazer turbilhonar, carregar vt; ( обмотать вокруг чего-л) enrolar vt; прст ( вычурно сказать) dizer de modo floreado -
5 закручиваться
сов(о нитке и т. п.) torcer-se; ( вокруг чего-л) enrolar-se; рзг ( потерять голову) perder a cabeça; ( захлопотаться) perder a noção do tempo -
6 кругом
нрч -
7 обвезти
сов( вокруг) levar vt (contornando), dar volta a ( em veículo) -
8 обвести
сов( вокруг) conduzir contornando (em roda de); ( прочертить) contornar vt; ( выделить) assinalar vt; (забором и т. п.) cercar vt, rodear vt -
9 обежать
сов( вокруг) correr ao (em) redor de, darvolta a (correndo); ( быстро обойти) correr vt -
10 обкосить
сов( скосить вокруг) ceifar ao redor de -
11 облет
m( вокруг чего-л) vôo ao redor de; ( полет стороной) vôo ao largo de; ( испытание самолета) vôo de prova -
12 облететь
сов( лететь вокруг) circunvoar vt, voar em (ao) redor de; ( пролететь стороной) voar vi ( deixando de lado); ( быстро распространиться) voar vi; correr vi; без доп ( осыпаться) desfolhar-se -
13 обнести
сов( пронести вокруг) carregar vt (ao redor de); ( огородить) rodear vt; cercar vt; ( угостить) servir vt; ( пропустить при угощении) deixar de servir -
14 обойти
сов( вокруг) contornar vt, dar uma volta (ao redor de); ( пройти стороной) passar vt, deixar de lado; contornar vt; прн ( не затронуть) não tocar vt, contornar vt; прн ( опередить) adiantar-se, passar na frente de, ultrapassar vt, ( победить) vencer vt; ( побывать всюду) percorrer vt; ( распространиться) correr vi; propagar-se; воен ( обойти с фланга) contornar pelo flanco; ( окружить) envolver vi; прн ( уклониться) esquivar-se; рзг ( обмануть) ludibriar vt, pregar uma partida -
15 обскакать
сов( проскакать вокруг) galopar ao redor de; contornar vt (a galope); ( обогнать) passar na frente, ultrapassar vt ( cavalgando); прн рзг ( опередить) passar adiante, deixar para trás -
16 обшить
сов( вокруг) orlar vt; ( зашить во что-л) revestir vt; cobrir vt; стр ( обить) revestir vt; рзг coser a roupa necessária ( para alguém) -
17 оглянуться
сов( назад) olhar para trás; рзг ( вокруг себя) olhar em redor -
18 окопать
сов( вскопать вокруг) afofar a terra (em redor de); (обвести канавой и т. п.) fossar vt -
19 оползти
сов( проползти вокруг) arrastar-se (passar de rastos) em torno (em redor) de; (сползти, обрушиться) deslizar vi, resvalar vi -
20 перевернуться
совvirar-se; ( вокруг собственной оси) girar vi; ( о машине) capotar vi; прн рзг mudar vi, dar uma reviravolta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вокруг света (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вокруг света. Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света», ноябрь 2006 … Википедия
Вокруг света, с.-петербургский журнал (1861—1869) — Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света» Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: ежемесячно Язык: русский Адрес редакции: 125362, Москва, улица Мещерякова, дом 5, корпус 1 … Википедия
Вокруг света, с.-петербургский журнал (с 1885 г.) — Вокруг Света Обложка журнала «Вокруг света» Специализация: научно познавательный журнал Периодичность выхода: ежемесячно Язык: русский Адрес редакции: 125362, Москва, улица Мещерякова, дом 5, корпус 1 … Википедия
Вокруг света за 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours … Википедия
Вокруг света с Вилли Фогом — Вокруг света с Вилли Фогом … Википедия
Вокруг света за 80 дней (фильм, 2004) — Вокруг света за 80 дней Around the World in 80 Days … Википедия
Вокруг света в 80 дней — Вокруг света в восемьдесят дней Le tour du monde en quatre vingts jours Обложка первого издания … Википедия
Вокруг света за 80 дней (фильм — Вокруг света за 80 дней (фильм, 1956) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вокруг света за 80 дней (фильм). Вокруг света за 80 дней Around The World In 80 Days … Википедия
ВОКРУГ — чего, нареч. и предл. вкруг в окружности, кругом, около, обапол, буквально на обводе, на окружности круга, в средоточии коего находится предмет; со всех сторон по близости, близ, вблизи, невдалеке, по соседству. Бродить вокруг да около, не… … Толковый словарь Даля
ВОКРУГ — ВОКРУГ. 1. нареч. около, кругом. Озираться вокруг. 2. Предлог с род. в том же знач. Земля вращается вокруг солнца. || перен. В области чего нибудь, по отношению к чему нибудь. Его интересы сосредоточиваются вокруг вопросов нового быта. ❖ Вокруг… … Толковый словарь Ушакова
вокруг — См … Словарь синонимов