-
41 suspenders
1) (a pair, or set, of elastic straps for holding up socks or stockings.) sokkeholder2) ((American) braces for holding up trousers.) bukseselersubst. flt. \/səˈspendəz\/(amer.) bukseseler -
42 tear
I tiə noun(a drop of liquid coming from the eye, as a result of emotion (especially sadness) or because something (eg smoke) has irritated it: tears of joy/laughter/rage.) tåre- tearful- tearfully
- tearfulness
- tear gas
- tear-stained
- in tears II 1. teə past tense - tore; verb1) ((sometimes with off etc) to make a split or hole in (something), intentionally or unintentionally, with a sudden or violent pulling action, or to remove (something) from its position by such an action or movement: He tore the photograph into pieces; You've torn a hole in your jacket; I tore the picture out of a magazine.) rive, flenge, spjære2) (to become torn: Newspapers tear easily.) revne, gå fra hverandre3) (to rush: He tore along the road.) fare/suse av gårde2. noun(a hole or split made by tearing: There's a tear in my dress.) rift, flenge- be torn between one thing and another- be torn between
- tear oneself away
- tear away
- tear one's hair
- tear upflenge--------rift--------rive--------tåreIsubst. \/tɪə\/1) tåre2) dråpebe easily moved to tears ha lett for å begynne å gråte, ta lett til tåreneburst into tears briste i gråtchoking with tears halvkvalt av gråt\/tårerfight back one's tears kjempe med gråten(all) in tears oppløst i tårer, gråtendeon the tear småfull, berusetreduce somebody to tears få noen til å begynne å gråtevale of tears ( poetisk) jammerdalvalley of tears jammerdalwithout tears ( som boktittel e.l.) på en lett måte, på 1-2-3• I have borrowed a book called «French without tears»jeg har lånt en bok som heter «Fransk på 1-2-3»IIsubst. \/teə\/1) rift, flenge, (revet) hull2) fart3) sinne, raseri4) (amer.) fyllefest, rangelgo on a tear (amer., hverdagslig) gå på rangeltear and wear eller wear and tear slitasjeIII1) rive av, rive i stykker, (rive og) slite, rykke, hale (og dra)2) spjære, flenge, rive opp3) gå i stykker, bli revet i stykker, revne4) ( overført) splitte, rive fra hverandre5) ( overført) plage, slite i stykker6) ruse, fare av sted, rasebe torn between slites mellomtear about rase rundt, fare omkringtear along fare frem(over)tear at rive og slite i( hverdagslig) kaste seg overtear away slite bort, rive bort, rykke bort rase i vei, fare borttear down rive (ned), slite nedsnakke stygt om, rakke ned påtear into kaste seg over, gå løs på hudflette, skjelle uttear off slite bort, rive av, rive løsrive av segrase i vei, fare bort ( hverdagslig) slenge sammen, raske sammen( slang) rive av, ta en kjapp rundetear oneself away ( også overført) slite seg (løs), rive seg (løs)tear one's hair rive seg i hårettear open rive opprispe opptear out rive ut, rykke utrase ut, fyke på dørtear somebody off a strip eller tear a strip off somebody gi noen en overhøvling, skjelle ut noentear to pieces\/shreds ( også overført) rive i stykker, slite i stykker, sønderrive, kritisere kraftig, lage hakkemat avtear up rykke opprive i stykker, rive oppthat's torn it! ( hverdagslig) nå er det nok! -
43 this
ðis 1. plural - these; adjective1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) denne, dette, disse; den, det, de2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) en, ei, et2. pronoun(used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) denne, dette, disse3. adverb(so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) såden--------det--------disseIadv. \/ħɪs\/( hverdagslig) såthis much så mye, så høytIIdeterm. (flertall: these) \/ħɪs\/1) denne, dette, den(ne) her, det(te) her, de her, disse her• this way, please• they had this in common, that they liked horses2) (hverdagslig, muntlig) denne, dette• I was talking to this nurse and then I saw you!jeg stod og snakket med denne sykepleiersken, og så så jeg deg!• I've got this problem, you seejeg har dette problemet, skjønner duat this ved dette, av dettebefore this før dette, tidligereby this... på dette tidspunktet, nålike this på den(ne) måtenone of these days en av de nærmeste dagene, en vakker dag, snartthese days eller in these days nå for tiden, nå om dagenthis... eller this coming... førstkommende, kommende, den kommende, nåthis and that dette og hint, ditt og dattthis, that and the other litt av hvert, dette og hintthis here denne herthis way and that til alle kanter -
44 through
Ɵru: 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) gjennom2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) gjennom3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) fra ende til annen, gjennom4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) gjennom, på grunn av5) (by way of: He got the job through a friend.) gjennom, ved6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.) til (og med)2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) igjennom3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) gjennomgående2) (finished: Are you through yet?) ferdig•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) helt, gjennom det hele- soaked
- wet through
- through and through
- through withgjennom--------igjennomIgjennomgående, direkte, gjennomgangs-, gjennomfarts-II1) (i)gjennom2) gjennom3) (helt) til slutt(en)all the way through hele veien, tvers igjennomall through hele tidenbe through være klar, være ferdigvære ferdigha fått nokvære ødelagtfå sparkenbe through on the phone ( telekommunikasjon) ha kommet gjennom på telefonenbe through to the finals gå til finalen, ha gått til finalenbe through with someone være ferdig med noen• I'm through with him!get a call through ( telekommunikasjon) komme gjennomget through on the phone ( telekommunikasjon) komme gjennom på telefonenget through to someone nå frem til noengo through to ( samferdsel) gå direkte tilput someone through ( telekommunikasjon) sette noen over, viderekoble noenthrough and through tvers igjennomigjennom gang på gang, om og om igjenIII1) gjennom, igjennom, over2) inn gjennom, ut gjennominnbruddstyven krøp inn\/ut gjennom vinduet3) ved, på grunn av, som følge av, av4) takket væredet er helt og holdent hans fortjeneste\/feil at jeg er her nå5) ( om tid) gjennom6) (amer.) til og medall through over hele, i løpet av helebe through a good deal være med på en del, oppleve\/gjennomgå myebe through something ( hverdagslig) ha kommet gjennom noe, ha avsluttet noe, være ferdig med noehan har klart den endelige eksamenen, han har beståttdrive through a red light kjøre mot rødt lyssit through sitte, blithrough and through tvers igjennom igjennom flere ganger, om og om igjen -
45 tight
1. adjective1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) tett(sittende), stram2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) stram, trukket hardt til3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) streng4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) knapp, stram2. adverb((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) tett- - tight- tighten
- tightness
- tights
- tight-fisted
- tightrope
- a tight corner/spot
- tighten one's beltgjerrig--------pussa--------stram--------tettIadj. \/taɪt\/1) (om klær, sko e.l.) tettsittende, stram, trang2) ( også overført) sammenpresset, tettpakket, fast, tett3) ( også overført) fast, stram, hard, streng• the rope was so tight, he could not move4) tett, uten lekkasjer, lukket5) (om kurve, vinkel) skarp6) ( sport) jevn, jevnbyrdig7) ( handel) knapp, stram8) ( om person) gjerrig, påholden9) ( om person) anspent, anstrengt, stiv10) full, berusetbe\/find oneself in a tight corner\/spot\/squeeze være ille ute, være i knipe, være trengt opp i et hjørnekeep a tight hand\/hold over holde i sjakk, ha et fast grep på, ha under kontrollrun a tight ship ha streng kontrollIIadv. \/taɪt\/tett, fast, hardthun holdt\/klemte barnet tett inn til segblow me tight ( slang) forbanne meg!, søren ta!sit tight bli hvor man er, ikke forlate stedetsleep tight! ( hverdagslig) sov godt! -
46 trouser pocket
subst. \/ˈtraʊzəˌpɒkɪt\/, \/ˈtraʊzəzˌpɒkɪt\/ eller trousers pocketbukselomme -
47 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) (sydd) legg2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) godterier, søtsaker, snop2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stikke, stoppe, stappe- tuck infold--------leggIsubst. \/tʌk\/1) ( håndarbeid e.l.) fold, legg, plissé, rynke, opplegging, oppbrett2) ( hverdagslig) godter, søtsaker, kaker3) ( sport) hoftebøyning (med knærne bøyd og nært brystet, ofte med hendene om knærne)4) ( sjøfart) låring5) kraft, futt, tæl, energi, peppIIsubst. \/tʌk\/(amer., hverdagslig) se ➢ tuxedoIIIverb \/tʌk\/1) putte, stikke (vekk), gjemme (bort)2) proppe, stappe, stoppe, dytte, stikke, putte3) ( håndarbeid) rynke, folde, plissere4) ( håndarbeid) brette inn, brette opp, sy legg i, legge legg ituck away gjemme bort, stikke unna, skjule ( også tuck in) gafle i seg, legge i seg, lange i seg, sette til livs ( også tuck in) legge bort, pakke inn, sette vekktuck in stappe inn, stappe ned brette inn, brette opp ( hverdagslig) legge i seg, sette til livs, ta for seg tulle inn, stappe godt rundttuck into legge i seg, gå løs påtuck one's tail stikke halen mellom beinatuck up brette opp, folde oppdra opp, trekke opp -
48 turn-up
noun (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) (bukse)oppbrettIsubst. \/ˈtɜːnʌp\/ ( britisk)1) ( på klær) oppbrettet kant, oppbrett, slag2) ( hverdagslig) uventet hendelse, overraskelse, sensasjon3) ( hverdagslig) slagsmål, bråk4) (hverdagslig, ved veddemål) (uventet) flaks5) oppmøte, fremmøteIIadj. \/ˈtɜːnʌp\/oppbrettbar, til å brette opp -
49 vest
vest1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøye2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest(-)undertrøye--------vestIsubst. \/vest\/1) ( britisk) undertrøye2) (amer. og australsk) vest3) innfelling som ligner vest (på damedrakt)4) ( gammeldags) kledning, klesdraktIIverb1) kle på seg2) ( overført) (i)kle3) ( poetisk) beklebe vested in bli\/være innehaver avinnehas avvest in overdra til ( om eiendom) tilfalle, gå over tileiendommen tilfaller kronen (dvs. kongemakten)vest with forlene (med), utstyre med -
50 waist
weist1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) liv, beltested, midje2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) det smaleste stedet på, hals3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) liv, (bukse)linning, talje•- waisted- waistband
- waistcoatliv--------midjesubst. \/weɪst\/1) midje, liv, livlinje, beltested2) (amer.) bluse, (kjole)liv, livstykke (for barn)3) smalt midtpartiden smale delen \/ midtpartiet på en fiolin4) ( sjøfart) mellomdekk -
51 waistband
noun (the part of a pair of trousers, skirt etc which goes round the waist: The waistband of this skirt is too tight.) linninglinningsubst. \/ˈweɪs(t)bænd\/1) kjolelinning, bukselinning, skjørtelinning2) belteelastic waistband elastisk linning -
52 waistcoat
noun ((American vest) a short, usually sleeveless jacket worn immediately under the outer jacket: a three-piece suit consists of trousers, jacket and waistcoat.) vestvestsubst. \/ˈweɪs(t)kəʊt\/, gammeldags: \/ˈweskət\/ eller vest1) ( britisk) vest2) trøyestrait waistcoat tvangstrøye -
53 ZIP
I 1. zip noun1) ((also zipper) a zip fastener.) glidelås2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) hvin, visling, sus2. verb1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lukke med glidelås2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) hvine, suse forbi•II zip- zip codeingenting--------nullamer., forkortelse for Zone Improvement Plan)soneplan for postnummer -
54 zip
I 1. zip noun1) ((also zipper) a zip fastener.) glidelås2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.) hvin, visling, sus2. verb1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.) lukke med glidelås2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.) hvine, suse forbi•II zip- zip codeingenting--------nullIsubst. \/zɪp\/1) ( også zip fastener) glidelås2) ( hverdagslig) kraft, fart, energi, futt, pepp3) fløyt(ing), pip(ing), plystring, hvin(ing), vislingIIverb \/zɪp\/1) lukke (med) glidelås, dra (opp) glidelåsen på2) (hverdagslig, om rask bevegelse) stikke, svippe, kjøre, skyssekeep one's mouth zipped ( hverdagslig) holde munn\/kjeftzip open åpne (glidelåsen på)zip up ha glidelås, lukke (med) glidelås, dra (opp) glidelåsen på sette futt\/fart i, piffe opp, pigge opp holde kjeft -
55 trunks
noun plural (short trousers or pants worn by boys or men, especially the type used for swimming: swimming-trunks; He wore only a pair of bathing -trunks.) badebukse, gymshortsbadebukser -
56 braces
noun plural ((American suspenders) straps over the shoulders for holding up the trousers.) bukseseler -
57 culotte
kju:ʒ'lot((usually in plural) women's knee-length trousers cut so as to look like a skirt.) bukseskjørt -
58 dungarees
(denim trousers sometimes with a bib: a pair of dungarees.) snekkerbukse, overall -
59 hitch up
(to pull up or raise with a sudden short pull: He hitched up his trousers.) heise opp -
60 separates
- rənoun plural (garments (eg jerseys, skirts, trousers, blouses, shirts) that can be worn together in varying combinations.) klesplagg som kan kombineres med hverandre
См. также в других словарях:
Trousers — are an item of clothing worn on the lower part of the body from the waist to the ankles, covering both legs separately (rather than with cloth stretching across both as in skirts and dresses). Such items of clothing are often referred to as pants … Wikipedia
trousers — ► PLURAL NOUN ▪ an outer garment covering the body from the waist to the ankles, with a separate part for each leg. ● wear the trousers Cf. ↑wear the trousers DERIVATIVES trousered adjective. ORIGIN from Irish triús and Scottish Gaelic triubhas;… … English terms dictionary
trousers — is a plural noun in ordinary use (Where are my trousers?), but takes the form trouser when used attributively (i.e. before a noun, as in trouser leg and trouser suit) … Modern English usage
Trousers — Trou sers, n. pl. [OF. trousses breeches worn by pages, from trousse, trosse, a bundle, a truss. See {Truss}, and cf. {Trossers}, {Trouse}.] A garment worn by men and boys, extending from the waist to the knee or to the ankle, and covering each… … The Collaborative International Dictionary of English
trousers — 1610s, earlier trouzes (1580s), extended from trouse (1570s), with plural ending typical of things in pairs, from Gaelic or Middle Irish triubhas close fitting shorts, of uncertain origin. The unexplained intrusive second r is perhaps by… … Etymology dictionary
trousers — [n] pants bloomers, blue jeans, breeches, britches*, chaps*, chinos, cords*, corduroys, denims, dungarees, jeans, knickers, overalls, pantaloons, rompers, slacks; concept 451 … New thesaurus
trousers — [trou′zərz] pl.n. [lengthened (prob. modeled on DRAWERS) < obs. trouse < Gael triubhas,TREWS] an outer garment, esp. for men and boys, extending from the waist generally to the ankles, and divided into separate coverings for the legs; pants … English World dictionary
trousers — n. 1) to put on; wear trousers 2) to take off trousers 3) to button up; unbutton; unzip; zip up one s trousers 4) baggy; long; short trousers 5) a pair of trousers 6) (misc.) a trouser leg * * * [ traʊzəz] long short trousers unbutton … Combinatory dictionary
trousers — noun (esp. BrE) ⇨ See also ↑pants ADJECTIVE ▪ long, short (BrE) ▪ I was still in short trousers (= still only a boy) at the time. ▪ baggy, loose ▪ … Collocations dictionary
trousers — trouserless, adj. /trow zeuhrz/, n. (used with a pl. v.) 1. Sometimes, trouser. Also called pants. a usually loose fitting outer garment for the lower part of the body, having individual leg portions that reach typically to the ankle but… … Universalium
trousers — trou|sers S2 [ˈtrauzəz US ərz] n [plural] especially BrE [Date: 1600 1700; Origin: trouse trousers (14 19 centuries), from Scottish Gaelic triubhas] a piece of clothing that covers the lower half of your body, with a separate part fitting over… … Dictionary of contemporary English