-
1 this area is a backwater
Макаров: здесь сонное царство, это сонное царствоУниверсальный англо-русский словарь > this area is a backwater
-
2 This area is not approximating ...
Производить (работы / мероприятия) / осуществлять / выполнятьАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > This area is not approximating ...
-
3 in this area
Общая лексика: в этом отношении -
4 Stone's contribution to operator and measure algebras has had a profound influence on this area of research
Математика: важное влияние, важное влияние на, область исследованийУниверсальный англо-русский словарь > Stone's contribution to operator and measure algebras has had a profound influence on this area of research
-
5 famine often visits this area
Макаров: этот район часто страдает от голодаУниверсальный англо-русский словарь > famine often visits this area
-
6 much remains to be done in this area
Математика: ещё очень многое остаётся сделать в этой областиУниверсальный англо-русский словарь > much remains to be done in this area
-
7 the privatization got bogged down in this area
Общая лексика: в этом регионе вопросы приватизации застопорилисьУниверсальный англо-русский словарь > the privatization got bogged down in this area
-
8 we shall now briefly review the results in this area
Универсальный англо-русский словарь > we shall now briefly review the results in this area
-
9 one of the problems in this area is the quantity of ...
• одна из проблем в этой сфере - это количество...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > one of the problems in this area is the quantity of ...
-
10 area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work)
Универсальный англо-русский словарь > area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work)
-
11 this curve encloses the same area as
Математика: данная кривая охватывает ту же самую площадь, что иУниверсальный англо-русский словарь > this curve encloses the same area as
-
12 this drawing is for area classification purpose only
Общая лексика: данный чертёж только для целей классификации зонУниверсальный англо-русский словарь > this drawing is for area classification purpose only
-
13 this is an active area of research
Общая лексика: в этой области ведутся интенсивные исследованияУниверсальный англо-русский словарь > this is an active area of research
-
14 this place was designated as a disaster area
Общая лексика: это место было отмечено как район бедствияУниверсальный англо-русский словарь > this place was designated as a disaster area
-
15 waiting area
зал ожидания
Данная зона доступна всем клиентским группам. Пассажиры используют эту зону по прибытии; представители ОКОИ могут использовать эту зону для встречи и сопровождения пассажиров. Зал ожидания включает зону выдачи багажа.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
waiting area
Area available for any client group. Passengers will use this area on arrival; representatives of the OCOG can use this area to greet and accompany the passengers. Waiting area includes the baggage claim zone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
зона ожидания
Зона, где выбранные для допинг-теста спортсмены восстанавливаются под наблюдением перед предоставлением пробы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
waiting area
Area where a selected athlete re-hydrates under supervision until ready to provide a sample.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waiting area
-
16 peripheral park area
периферийная часть природного заповедника
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
peripheral park area
A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development. (Source: WRIGHTa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peripheral park area
-
17 in this way
в этом плане, таким образомIn this way, service can be provided to new subscribers before an additional cable can be laid. — В этом плане услуга может быть предоставлена новым абонентам до того, как дополнительный кабель может быть проложен.
In this way tourism is good for an area of the country.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in this way
-
18 I think this company has a commanding lead in the area of oil export
Общая лексика: думаю, что в области экспорта нефти фирма сохраняет ведущие позицииУниверсальный англо-русский словарь > I think this company has a commanding lead in the area of oil export
-
19 for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing
Универсальный англо-русский словарь > for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing
-
20 the area of arrangement is quite large on this point
Дипломатический термин: область согласия в этом вопросе довольно значительнаУниверсальный англо-русский словарь > the area of arrangement is quite large on this point
См. также в других словарях:
Area code 562 — is a California telephone area code that was split from area code 310 on January 25, 1997. It is the area code for much of the Gateway Cities region of southeastern Los Angeles County, California, including Long Beach and surrounding cities such… … Wikipedia
Area code 404 — covers Atlanta and its immediate neighbors, roughly within Interstate 285.Originally, it covered all of Georgia when the area code system was first created in the 1940s and implemented in 1951. On July 1, 1954, area code 912 was assigned to… … Wikipedia
Area code 809 — is an area code serving the Dominican Republic, with 829 as an overlay.The area codes 809 and 829 are today the local telephone area codes solely for the Dominican Republic. Following Saint Vincent and the Grenadines in 1999, no other countries… … Wikipedia
Area code 602 — Area code 775poly 73 58 68 92 64 92 58 88 48 88 51 125 49 135 13 98 10 58 Area code 702poly 74 49 250 49 250 1 73 1 Area code 435poly 250 0 319 0 319 51 249 49 Area code 970poly 248 50 322 51 318 279 286 281 289 299 256 299 Area code 505poly 0 84 … Wikipedia
Area code 361 — This map now clickable; click on an area code to go to the page for that area code. Area code 806poly 178 69 173 80 188 88 183 106 199 108 199 103 230 112 261 119 263 111 274 109 278 112 289 93 281 91 261 89 256 94 251 84 223 83 218 74 204 74 199 … Wikipedia
Area code 760 — Area code 916rect 220 242 245 256 Area code 909rect 243 274 265 287 Area code 951rect 136 323 160 338 Area code 858rect 171 332 196 345 Area code 619poly 19 20 12 70 28 122 42 138 76 138 78 129 72 129 68 108 48 63 55 60 41 55 24 31 40 32 41 20… … Wikipedia
Area codes 201 and 551 — Area code 201 is a telephone area code for the state of New Jersey covering most of Hudson and Bergen counties, as well as parts of Essex and Passaic. It is overlaid with area code 551.The 201 area code was the first area code to be assigned in… … Wikipedia
Area code 520 — Area code 775poly 73 58 68 92 64 92 58 88 48 88 51 125 49 135 13 98 10 58 Area code 702poly 74 49 250 49 250 1 73 1 Area code 435poly 250 0 319 0 319 51 249 49 Area code 970poly 248 50 322 51 318 279 286 281 289 299 256 299 Area code 505poly 0 84 … Wikipedia
Area code 785 — is the area code for telephone exchanges in most of northern Kansas. The area code stretches from the Colorado state line on the west to the Missouri state line on the east, but does not include the Kansas City Metropolitan Area.The largest city… … Wikipedia
Area code 867 — is the area code for the three Canadian territories in the Arctic far north.+1 867 was created on October 21, 1997 from portions of two existing Canadian area codes. It has the largest land area of any area code in the North American Numbering… … Wikipedia
Area code 818 — is a California telephone area code consisting largely of the San Fernando Valley of Los Angeles, California. It covers roughly two million people.HistoryAfter the standardization of American telephone area codes, the entire Los Angeles… … Wikipedia